1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:26,375 --> 00:01:28,916
Inawasilisha... Shy Das!

4
00:01:29,333 --> 00:01:31,541
Mjumbe Mpya kabisa wa Bodi ya Jhunjhunwalla.

5
00:01:31,666 --> 00:01:34,791
Msichana kamili,
katika usiku wake kamili!

6
00:01:35,583 --> 00:01:37,875
Hawa ndio wazazi wa Shy!

7
00:01:38,000 --> 00:01:39,958
Wanandoa wanaoheshimika sana.

8
00:01:49,041 --> 00:01:52,458
Das Shy, umekuwa daima
umekuwa binti mfalme kamili ...

9
00:01:53,083 --> 00:01:56,166
Sasa... ni wakati wa kuwa Malkia wangu!

10
00:01:56,750 --> 00:01:58,791
Kuwa Jhunjhunwalla!

11
00:01:59,083 --> 00:02:01,458
Ndio, Mkuu wangu, ndio!

12
00:02:32,958 --> 00:02:35,333
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuwa nayo
ndoto ya damu hapa?!

13
00:02:42,875 --> 00:02:45,000
Habari za asubuhi, Bulby!

14
00:02:45,750 --> 00:02:46,416
Habari!

15
00:02:50,958 --> 00:02:52,541
Baba!

16
00:03:11,000 --> 00:03:12,458
Mama, njoo...

17
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
Chini, chini!
Unavuta ile mbaya!

18
00:03:26,458 --> 00:03:28,375
Unapaswa kukaa nje yake!

19
00:03:28,500 --> 00:03:29,708
Nani anathubutu kuingia?

20
00:03:29,833 --> 00:03:30,791
Betu yuko hapa!

21
00:03:30,916 --> 00:03:32,375
Unajua tu
anatenda kwa ajili yangu, sivyo?

22
00:03:32,500 --> 00:03:35,708
- Nipe dakika 2 zaidi
- Baba, niruhusu, Baba, tafadhali!

23
00:03:35,833 --> 00:03:38,208
Hapana, hiyo ni mbaya,
iko upande wa kushoto -

24
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
Mwache afanye!

25
00:03:40,041 --> 00:03:40,666
Habari za asubuhi-

26
00:03:40,791 --> 00:03:41,791
Nini kilitokea kwa mkono wako?!

27
00:03:41,916 --> 00:03:43,333
Tulikuwa na shida
na mkopo -

28
00:03:43,458 --> 00:03:45,958
Afisa mkopo alikuvunja mkono?!
Nguruwe mwenye damu!

29
00:03:46,083 --> 00:03:48,666
Ni bandia!
Ninaigiza! Niko sawa kabisa.

30
00:03:48,791 --> 00:03:49,916
Unamjua baba yako!

31
00:03:50,041 --> 00:03:51,541
- Kuigiza?
- Ndio!

32
00:03:51,666 --> 00:03:52,583
Kuigiza!

33
00:03:52,708 --> 00:03:53,916
- Baba!
- Mimi ni genius!

34
00:03:54,041 --> 00:03:55,833
Umenitisha... Katuni.

35
00:03:55,958 --> 00:03:58,250
Kama mtu yeyote anaweza kuuliza
mtu mlemavu kwa pesa.

36
00:03:58,375 --> 00:04:01,666
Kwa nini ukome hapa?!
Wakati ujao, kukosa fahamu bandia!

37
00:04:01,791 --> 00:04:03,000
Wazo kubwa! Wazo kubwa!

38
00:04:03,458 --> 00:04:06,333
Mkopo wa duka sio
kwenda kujilipa!

39
00:04:06,458 --> 00:04:08,375
Inatosha na hadithi za uwongo!

40
00:04:08,500 --> 00:04:10,625
Mama yako ndiye
msimulizi wa hadithi sio mimi.

41
00:04:10,750 --> 00:04:12,541
Yeye ni msukumo wangu!

42
00:04:12,666 --> 00:04:15,333
Mummy hana hata
alimaliza kuandika kitabu chake!

43
00:04:15,458 --> 00:04:17,875
Ya kwanza inachukua muda!

44
00:04:18,000 --> 00:04:20,666
Yeye ni msanii!
Anahitaji msukumo!

45
00:04:20,791 --> 00:04:23,000
Unaweza angalau
sasisha visingizio vyako!

46
00:04:25,958 --> 00:04:27,291
Aibu, hapana... Aibu!

47
00:04:27,416 --> 00:04:28,041
Sekunde moja...

48
00:04:28,166 --> 00:04:29,000
Aibu!

49
00:04:29,916 --> 00:04:31,625
Nani atakuokoa sasa?!

50
00:04:31,916 --> 00:04:35,291
Joshi Shangazi! Je, unahitaji kweli
kushambulia kila mtu kila asubuhi?!

51
00:04:35,416 --> 00:04:37,708
Hii ni Self Defense, Shyamili!

52
00:04:37,833 --> 00:04:40,166
Hatari inanyemelea...
popote, kila mahali!

53
00:04:40,291 --> 00:04:41,791
Habari za asubuhi, Shyamili!

54
00:04:41,916 --> 00:04:43,083
Jina langu ni Shy!

55
00:04:43,208 --> 00:04:45,333
Uliahidi
weka sauti yako chini!

56
00:04:45,458 --> 00:04:47,333
Unatisha
wateja wetu wote!

57
00:04:47,458 --> 00:04:48,958
- Betu, hii ni kazi yake ...
- Wateja gani?

58
00:04:49,083 --> 00:04:51,166
- Jambo! Bruce Lee, hakuna mafunzo leo?
- Habari za asubuhi, Dhruv!

59
00:04:51,291 --> 00:04:52,791
Umeleta nini-Ohooo!

60
00:04:52,916 --> 00:04:54,583
Baba! Huwezi kula hii!

61
00:04:54,708 --> 00:04:55,916
Kaa mbali nayo!

62
00:04:56,041 --> 00:04:57,416
Hii ni kati ya Dhruv na mimi.

63
00:04:57,541 --> 00:04:58,291
Jaribu moja!

64
00:04:58,416 --> 00:04:59,791
- Hapa, kula ... Kula!
- Ina mafuta kidogo.

65
00:04:59,916 --> 00:05:00,750
- Furahia!
- Hapana! Hapana! Hapana!

66
00:05:00,875 --> 00:05:01,708
Kuwa nayo.

67
00:05:01,833 --> 00:05:02,500
Nini kilitokea hapa?

68
00:05:02,625 --> 00:05:06,083
Kaimu kidogo kwa afisa mkopo!
Niko sawa kabisa!

69
00:05:06,208 --> 00:05:07,375
Phaataphaati...?

70
00:05:07,500 --> 00:05:10,833
Sisi si baadhi ya maneno ya Kibengali!
Hakuna anayesema hivyo!

71
00:05:10,958 --> 00:05:12,041
Nini kilitokea sasa?

72
00:05:12,166 --> 00:05:13,583
Alizaliwa katika hali mbaya!

73
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
Furaha ji! Samosas kwa kifungua kinywa?!

74
00:05:16,291 --> 00:05:18,375
Jambo Himanshu!
Nini kimetokea kwako?!

75
00:05:18,875 --> 00:05:21,416
Afisa wa mkopo ana matatizo?
Wewe pia unafanya kama mimi!

76
00:05:21,541 --> 00:05:23,416
Hapana, Mjomba! Akateleza kwenye choo!

77
00:05:23,541 --> 00:05:26,333
Kazi nzuri sio kuanguka
ndani ya choo!

78
00:05:26,458 --> 00:05:27,791
Nyamaza, Mlaghai!

79
00:05:27,916 --> 00:05:29,166
Nyamaza, Ghorofa ya Kwanza!

80
00:05:29,291 --> 00:05:31,416
- Sema hivyo kwa uso wangu!
- Unasema hivyo kwa uso WANGU!

81
00:05:31,541 --> 00:05:33,583
Unataka nimtumie Dhruv?!
Ana mkanda mweusi!

82
00:05:33,708 --> 00:05:35,083
- Sina hofu naye!
- Sema hivyo kwa uso wangu!

83
00:05:35,208 --> 00:05:36,666
Nitauvunja mkono huo kweli!

84
00:05:36,791 --> 00:05:38,041
Kila mtu...NYAMAZA!

85
00:05:38,166 --> 00:05:40,083
Je, tunahitaji hii kweli
circus kila asubuhi?!

86
00:05:40,208 --> 00:05:42,208
Shyamili, kuna nini?

87
00:05:42,333 --> 00:05:44,750
Amevimbiwa tena?

88
00:05:46,625 --> 00:05:47,958
Je! Ni kawaida!

89
00:05:48,083 --> 00:05:50,541
- Mama?!
- Samahani Betu, ilitoka...

90
00:05:50,666 --> 00:05:52,291
- Imetoka?!
- Bado anaungwa mkono!

91
00:05:52,416 --> 00:05:54,083
Umekwama kwa wiki!

92
00:05:54,208 --> 00:05:55,541
Hakuna tatizo kabisa!

93
00:05:55,666 --> 00:05:58,083
Zoezi! Inasafisha utumbo wako!

94
00:05:58,208 --> 00:06:00,416
Angalia, kama hii!
Wasichana, CLEARANCE!

95
00:06:00,541 --> 00:06:02,416
Angalia, kama hii!

96
00:06:03,750 --> 00:06:06,333
Jaya, mlete darasani usiku wa leo!

97
00:06:06,458 --> 00:06:07,583
Nitamsafisha
nje kwa muda mfupi.

98
00:06:07,708 --> 00:06:10,166
Hiyo ni sawa, duka litafanya
bado kuwa wazi, hivyo-

99
00:06:10,291 --> 00:06:11,333
Furaha itashughulikia!

100
00:06:11,458 --> 00:06:13,750
Si kama nyie mlivyo
wateja, anyway!

101
00:06:13,875 --> 00:06:15,041
Sikiliza, anza hapo-

102
00:06:15,166 --> 00:06:16,125
Asante, Joshi Shangazi!

103
00:06:16,250 --> 00:06:19,458
Kwa njia, Joshi Mjomba alikuwa
na Diana Aunty jana usiku! Kwaheri!

104
00:06:19,583 --> 00:06:20,333
Kahaba!

105
00:06:20,708 --> 00:06:21,791
Shikilia mume wako mwenyewe!

106
00:06:21,916 --> 00:06:22,875
Na wewe pia!

107
00:06:23,000 --> 00:06:26,708
Ukimaliza kuwapa wazazi wangu
cholesterol, asante! Usije tena!

108
00:06:26,833 --> 00:06:28,958
- Aibu, hiyo ilikuwa mbaya sana!
- Shy, mkono ... mkono!

109
00:06:29,083 --> 00:06:30,750
Imetoka tu!

110
00:06:30,875 --> 00:06:31,583
Tukutane kesho, Mjomba!

111
00:06:31,708 --> 00:06:33,083
Asante, mwanangu...

112
00:06:33,208 --> 00:06:35,875
Tarajia hii nyuma na rasgullas!

113
00:06:37,333 --> 00:06:38,958
Nilijua! Shinikizo ni kubwa tena!

114
00:06:39,083 --> 00:06:41,291
- Mashine yako imevunjika!
- Nilikuambia usile ujinga!

115
00:06:41,416 --> 00:06:43,041
Sawa! Nitakula junk kesho!

116
00:06:43,166 --> 00:06:44,166
Baba-?!

117
00:06:44,291 --> 00:06:47,041
Joshi Aunty yuko sahihi kukuhusu.

118
00:06:47,166 --> 00:06:48,791
Umefadhaika sana.

119
00:06:48,916 --> 00:06:52,041
Unapaswa kuangalia
shinikizo la damu yako mwenyewe!

120
00:06:52,166 --> 00:06:55,166
Unapokua, utagundua
kwamba unahitaji kuwa alisisitiza kidogo!

121
00:06:55,291 --> 00:06:57,250
Sawa, sawa...
Kesho, watu wazima kamili.

122
00:06:58,041 --> 00:06:59,166
Lakini leo...

123
00:07:00,083 --> 00:07:01,166
Oh hapana...

124
00:07:01,291 --> 00:07:02,041
Oh ndiyo!

125
00:07:02,166 --> 00:07:03,083
Sivyo kabisa!

126
00:07:03,208 --> 00:07:05,291
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo!
- Baba!

127
00:07:05,791 --> 00:07:11,750
Baba, hapana! Baba, usifanye!

128
00:07:12,291 --> 00:07:13,041
Baba!

129
00:07:15,041 --> 00:07:16,583
Jina langu ni Shy Das.

130
00:07:16,708 --> 00:07:17,666
Na hii...

131
00:07:17,791 --> 00:07:19,166
ni maisha yangu!

132
00:07:20,583 --> 00:07:21,625
Baba!

133
00:07:36,916 --> 00:07:40,416
Tangu nakumbuka,
asubuhi yangu imekuwa hivi.

134
00:07:40,541 --> 00:07:43,791
Machafuko kidogo,
na mwendawazimu kabisa!

135
00:07:44,666 --> 00:07:46,333
Inakuaje, mpenzi!

136
00:07:46,458 --> 00:07:47,375
Kubwa! Na wewe?

137
00:07:47,500 --> 00:07:48,291
Ajabu!

138
00:07:48,416 --> 00:07:50,541
Kila kitu katika yetu
nyumba inaendeshwa na hisia.

139
00:07:50,666 --> 00:07:52,416
Friji iliyovunjika? Zawadi ya harusi.

140
00:07:52,541 --> 00:07:54,250
Kupiga gari? Zawadi ya siku ya kuzaliwa.

141
00:07:54,375 --> 00:07:56,875
Duka la saree lenye deni?
Zawadi ya babu!

142
00:07:57,000 --> 00:07:58,708
Au adhabu?
Nani anajua!

143
00:08:01,708 --> 00:08:05,250
Unajua, Mama alikuwa anaenda kufanya
ushirika wa uandishi huko Paris ...

144
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
Paris!

145
00:08:06,916 --> 00:08:08,791
Baba alikuwa anaenda pamoja naye.

146
00:08:08,916 --> 00:08:10,250
Nani hangefanya hivyo!

147
00:08:10,375 --> 00:08:11,625
Lakini waliishia hapa ...

148
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
Kwa nini? Kwa sababu ... hisia!

149
00:08:21,375 --> 00:08:22,458
Kisha nikafika.

150
00:08:22,583 --> 00:08:23,416
Na nadhani nini?

151
00:08:23,541 --> 00:08:26,166
Hisia hiyo ilipata
kupita chini kwangu!

152
00:08:31,416 --> 00:08:33,958
Hiyo ilikuwa ya kushangaza!

153
00:08:42,291 --> 00:08:46,333
Wazazi wangu hawajawahi kusumbua
na vile ulimwengu unawafikiria.

154
00:09:10,000 --> 00:09:13,708
Tazama. Ikiwa unataka kulinda yako
familia kutokana na ujinga wao wenyewe,

155
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
unahitaji mpango wa kick-ass.

156
00:09:16,416 --> 00:09:17,541
Sio maneno yangu...

157
00:09:19,375 --> 00:09:20,666
Yake.

158
00:09:34,291 --> 00:09:36,833
- Habari Aibu!
- Habari Aibu!

159
00:09:36,958 --> 00:09:38,833
Shukrani kwa Nandini Ma'am na
mpango...

160
00:09:38,958 --> 00:09:40,916
Sasa kila kitu ni kamili!

161
00:09:41,041 --> 00:09:43,083
Na yote nilipaswa kufanya ...

162
00:09:43,208 --> 00:09:45,625
nilificha kila kitu kuhusu mimi!

163
00:09:46,041 --> 00:09:47,000
Rahisi!

164
00:09:53,541 --> 00:09:55,416
Nyamazeni jamani, kimya!

165
00:09:55,916 --> 00:09:57,541
Habari! Tangazo!

166
00:09:57,666 --> 00:10:01,791
Mitihani inaanza wiki ijayo! Tafadhali
angalau jaribu kupita!

167
00:10:02,541 --> 00:10:03,625
Na Polly ...

168
00:10:03,875 --> 00:10:07,125
Wakati huu weka udanganyifu wako
shuka nje ya boxer zako...

169
00:10:07,250 --> 00:10:09,375
I hate kutaifisha karatasi jasho!

170
00:10:09,708 --> 00:10:10,416
Bwana!

171
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
Umwagaji damu mbaya -

172
00:10:11,916 --> 00:10:15,666
Ndio, ndio ... nilikuwa tu
kuwapa joto watazamaji kwa ajili yako.

173
00:10:15,791 --> 00:10:18,250
Jamani, Kiongozi wenu Mtarajiwa,
Siku za Aibu-

174
00:10:18,375 --> 00:10:19,625
Asante, Bw. Q!

175
00:10:19,916 --> 00:10:23,291
Sawa jamani!
Siku 10 tu kabla ya 'Ignite'!

176
00:10:23,416 --> 00:10:25,416
Mwaka jana tulipoteza
hadi Chuo cha Gurukul,

177
00:10:25,541 --> 00:10:28,041
lakini mwaka huu lazima tushinde!

178
00:10:28,166 --> 00:10:29,500
Habari za asubuhi, Shy!

179
00:10:31,416 --> 00:10:35,916
Mwaka huu, kushinda sio
chaguo lakini MAHITAJI!

180
00:10:36,041 --> 00:10:38,416
Mitindo na muziki
timu ni moto, lakini-

181
00:10:38,541 --> 00:10:41,750
Mimi ni binti mfalme kamili
na najua kila kitu!

182
00:10:43,583 --> 00:10:46,166
Haha! Hiyo inachekesha sana, Adi!

183
00:10:46,291 --> 00:10:48,083
Zamu yangu.

184
00:10:48,208 --> 00:10:51,166
Wakati mmoja kulikuwa na
mvulana anayeitwa 'Aditya' ...

185
00:10:51,291 --> 00:10:53,416
... na rafiki wa kike
anaitwa Sanjana...

186
00:10:53,541 --> 00:10:58,083
... lakini Protini yake Shaker
alikuwa siri na 'Rupika'?!

187
00:10:58,208 --> 00:10:59,125
Nini?!

188
00:10:59,833 --> 00:11:02,416
Protini Shakers ni
takatifu katika chuo hiki.

189
00:11:02,541 --> 00:11:06,083
Kama ishara ya kujitolea
kwa uhusiano!

190
00:11:06,208 --> 00:11:10,041
Ikiwa mvulana anakupa yake
Protini Shaker, inamaanisha ...

191
00:11:10,750 --> 00:11:11,583
Wewe ndiye!

192
00:11:11,708 --> 00:11:12,875
Nenda kuzimu, Adi!

193
00:11:13,541 --> 00:11:15,666
Lakini Sanjana, nakupenda!

194
00:11:15,791 --> 00:11:17,250
- Mtoto...
- Nenda ufe!

195
00:11:20,083 --> 00:11:21,250
Wewe jamani!

196
00:11:23,208 --> 00:11:25,333
Napendelea neno 'go-getter'...

197
00:11:25,458 --> 00:11:28,166
... na nitahakikisha
tunashinda mashindano haya ya chuo!

198
00:11:28,291 --> 00:11:30,541
TWENDE!

199
00:11:34,541 --> 00:11:36,250
NAKUPENDA, AIBU!

200
00:11:46,208 --> 00:11:48,166
nakupenda...

201
00:11:48,291 --> 00:11:49,416
Ni mstari wangu!

202
00:12:00,291 --> 00:12:01,666
Huyo hapo.

203
00:12:01,791 --> 00:12:04,250
Mafanikio makubwa ya maisha yangu ...

204
00:12:07,541 --> 00:12:09,541
Mayank Jhunjhunwalla.

205
00:12:12,166 --> 00:12:14,833
Ndiyo! HIYO Jhunjhunwalla!

206
00:12:28,083 --> 00:12:30,750
Ni ya Shy na Mayank
Protini Shaker!

207
00:15:22,541 --> 00:15:24,208
Sasa nina kila kitu ...

208
00:15:24,625 --> 00:15:27,000
Upendo, nguvu, na Kitikisa protini.

209
00:15:28,833 --> 00:15:31,333
Naam ... karibu kila kitu!

210
00:15:32,958 --> 00:15:33,791
Polly!

211
00:15:33,916 --> 00:15:34,958
Njoo, wasichana!

212
00:15:35,083 --> 00:15:36,916
Umaridadi! Neema!

213
00:15:37,041 --> 00:15:39,333
Hatuwezi kupoteza kwa Wasichana wa Delhi!

214
00:15:39,458 --> 00:15:41,625
Njoo, Dhruv!
Uko wapi huo moto!

215
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
Amka, Dhruv! Inuka!

216
00:15:53,000 --> 00:15:53,750
Hayo...?!

217
00:15:54,458 --> 00:15:56,250
Nani alikufanyia hivi?!
Nionyeshe alipo!

218
00:15:56,375 --> 00:15:57,333
nilifanya.

219
00:15:57,791 --> 00:16:00,625
Nilimpa Rahul yake
Protini Shaker nyuma.

220
00:16:02,916 --> 00:16:04,250
Kutana na Tinaz na Aashni.

221
00:16:04,666 --> 00:16:06,041
Vituko!

222
00:16:09,666 --> 00:16:12,416
Huwezi kuishi chuo kwa njia hii.

223
00:16:12,541 --> 00:16:14,041
Unahitaji msimbo wa wasichana!

224
00:16:15,958 --> 00:16:18,541
Alisikika Tinaz akitumia choo...

225
00:16:21,166 --> 00:16:22,375
Moja au Mbili?!

226
00:16:23,041 --> 00:16:23,666
Mbili!

227
00:16:24,583 --> 00:16:25,958
Nilikuwa na maharage kwa chakula cha mchana!

228
00:16:26,083 --> 00:16:28,041
Athari za sauti?!
Ewe mtu, T!

229
00:16:28,166 --> 00:16:30,416
Lakini kila mtu anatumia choo!

230
00:16:30,541 --> 00:16:32,041
Mimi ni binadamu tu, sivyo?!

231
00:16:32,166 --> 00:16:33,125
Si sahihi!

232
00:16:33,750 --> 00:16:37,666
Mayank bado hana
wazo niwahi kutumia choo.

233
00:16:38,333 --> 00:16:39,666
Unamaanisha...

234
00:16:40,041 --> 00:16:43,416
Umekuwa ukishikilia
kwa miaka mitatu?!

235
00:16:43,541 --> 00:16:44,583
Duh!

236
00:16:44,708 --> 00:16:47,541
Marafiki wa kike. Usifanye. Kinyesi!

237
00:16:47,666 --> 00:16:50,583
Nilikuona kwa mara ya kwanza
muda kwenye lango la chuo...

238
00:16:50,708 --> 00:16:53,583
Nilianza kuona haya usoni juu ya hatima yangu nzuri.

239
00:16:53,791 --> 00:16:56,666
Unaonekana kama
malaika kutoka mbinguni.

240
00:16:56,791 --> 00:17:00,125
Nakutakia kila 11:11.

241
00:17:01,958 --> 00:17:03,333
Wanandoa wa mambo.

242
00:17:03,458 --> 00:17:05,333
Ah, kwanza, nadhani ...

243
00:17:05,458 --> 00:17:07,541
Labda mashairi sio kwako.

244
00:17:07,666 --> 00:17:10,916
Pili... Inabidi uanze kuoga.

245
00:17:11,041 --> 00:17:11,833
Kila siku...?!

246
00:17:11,958 --> 00:17:12,791
Kila siku.

247
00:17:12,916 --> 00:17:17,333
Hapo zamani za kale, Bw. Q alikuwa a
benki ya uwekezaji iliyofanikiwa.

248
00:17:17,458 --> 00:17:18,791
Katika London.

249
00:17:18,916 --> 00:17:22,166
Lakini aliacha yote nyuma ili kuwa
mshauri wa mwongozo hapa!

250
00:17:22,791 --> 00:17:25,291
Mungu! Niokoe kutoka
mgogoro wa katikati ya maisha!

251
00:17:26,333 --> 00:17:28,000
Bw. Q, naweza kuzungumza nawe?

252
00:17:29,166 --> 00:17:30,041
niko busy?!

253
00:17:30,166 --> 00:17:31,000
Habari, Aibu!

254
00:17:31,416 --> 00:17:32,541
Lakini tuna mkutano!

255
00:17:32,666 --> 00:17:34,791
Si sahihi! Nilitaka
kukutana na wazazi wako.

256
00:17:34,916 --> 00:17:36,000
Wako wapi?

257
00:17:36,458 --> 00:17:37,791
Wako busy...

258
00:17:37,916 --> 00:17:39,041
Katika London.

259
00:17:39,166 --> 00:17:41,375
Ungeweza kukutana nao
kama bado ulikuwepo...

260
00:17:41,583 --> 00:17:42,791
Wewe niambie.

261
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
Je, simu zinafanya kazi London?

262
00:17:46,708 --> 00:17:49,166
Mimi ... sijawahi kufika huko, Bwana!

263
00:17:52,958 --> 00:17:53,958
Shit.

264
00:17:54,083 --> 00:17:55,000
Eww.

265
00:17:56,291 --> 00:17:57,583
Samahani, bwana!

266
00:17:57,708 --> 00:17:59,833
- Asante, bwana!
- Hiyo ni sawa.

267
00:18:01,416 --> 00:18:04,416
Mheshimiwa, nataka kuzungumza juu yangu.

268
00:18:04,541 --> 00:18:05,375
Inashtua.

269
00:18:06,541 --> 00:18:09,333
Tuanze na usomi wangu?
Kila kitu kiko sawa!

270
00:18:09,458 --> 00:18:12,166
Ndiyo, ndiyo. Inaongoza katika masomo 5!

271
00:18:12,291 --> 00:18:14,666
Masomo makubwa ya ziada,
Kiongozi asiye na hatia -

272
00:18:14,791 --> 00:18:15,750
Na...

273
00:18:16,750 --> 00:18:18,583
Nafasi ya Mafunzo ya Ndani!

274
00:18:18,708 --> 00:18:21,250
Oh kweli! Nzuri!

275
00:18:21,375 --> 00:18:23,208
- Barua ya ofa?
- Hivi karibuni!

276
00:18:23,333 --> 00:18:25,250
Mayank ameniahidi.

277
00:18:25,958 --> 00:18:27,125
Mayank!

278
00:18:27,583 --> 00:18:28,291
Ndiyo.

279
00:18:28,416 --> 00:18:31,208
Yote yamepangwa basi,
unanihitaji kwa ajili ya nini?

280
00:18:31,583 --> 00:18:33,333
Bwana, wewe ni Mshauri Mwongozo!

281
00:18:33,458 --> 00:18:35,791
Na kwa uwazi,
huhitaji mwongozo wowote.

282
00:18:35,916 --> 00:18:38,916
Si ndiyo sababu uliruka
Mpango wa Upangaji Chuo?

283
00:18:39,041 --> 00:18:41,958
Hayo makampuni si lolote
ikilinganishwa na akina Jhunjhunwalla!

284
00:18:42,083 --> 00:18:43,416
Na hakuna mpango B!

285
00:18:43,541 --> 00:18:47,083
Sihitaji plan B!
Wakati ujao wangu umepangwa.

286
00:18:47,208 --> 00:18:49,083
Kweli? Sema!

287
00:18:49,208 --> 00:18:49,916
Sawa!

288
00:18:51,250 --> 00:18:53,625
Mafunzo katika Jhunjhunwalla's.

289
00:18:54,333 --> 00:18:56,291
Udhamini wa IIM.

290
00:18:56,416 --> 00:18:58,291
MBA katika Fedha!

291
00:18:58,416 --> 00:18:59,291
Kisha?

292
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
Kisha kuoa Mayank!

293
00:19:02,833 --> 00:19:03,666
Kisha?

294
00:19:03,791 --> 00:19:04,625
Kisha...

295
00:19:05,291 --> 00:19:08,750
Mkurugenzi Mtendaji wa Biashara ya Jhunjhunwalla.

296
00:19:10,458 --> 00:19:11,208
Kisha?

297
00:19:11,333 --> 00:19:12,000
Kisha-

298
00:19:12,541 --> 00:19:13,541
Kisha nini, Bwana?

299
00:19:13,666 --> 00:19:16,833
Jackpot! Maisha kuweka!
Nitafurahi!

300
00:19:16,958 --> 00:19:19,458
Na nini ikiwa jackpot hii itageuka
kuwa bust?

301
00:19:20,541 --> 00:19:21,916
Haitafanya hivyo. Sisi-

302
00:19:22,791 --> 00:19:23,750
Naihitaji.

303
00:19:25,166 --> 00:19:27,958
Hii sio jackpot,
ni njia ya mkato.

304
00:19:28,083 --> 00:19:30,166
Na njia za mkato ni somo
kwa hatari ya soko ...

305
00:19:30,291 --> 00:19:33,000
Tafadhali soma hati ya ofa
makini kabla ya kuwekeza!

306
00:19:36,416 --> 00:19:38,833
Nilikuambia ... Mgogoro wa maisha ya kati.

307
00:19:38,958 --> 00:19:40,583
- Bwana, utaanguka!
- Nenda darasani!

308
00:19:41,041 --> 00:19:44,375
Leo tunaenda kufunika
Tume ya Uandishi.

309
00:19:45,083 --> 00:19:47,833
Jinsi nzuri ya wewe
kuungana nasi, Bw. Kumar!

310
00:19:49,666 --> 00:19:51,750
Kwa hivyo, kama nilivyosema ...

311
00:19:52,375 --> 00:19:54,125
Shabiki fulani lazima aliandika hivi.

312
00:19:54,250 --> 00:19:55,541
Nilikuwa nikijaribu tu kuiondoa.

313
00:20:00,583 --> 00:20:01,666
Nini kilitokea kwa goti lako?

314
00:20:03,208 --> 00:20:04,000
Subiri...

315
00:20:06,041 --> 00:20:08,666
Das aibu...
kuzungumza nami hadharani?

316
00:20:08,791 --> 00:20:10,625
- Nini kinatokea?
- Tulia!

317
00:20:11,250 --> 00:20:14,083
Nilikuwa nauliza tu kwa sababu uko
Mwakilishi wa Chuo cha Karate.

318
00:20:14,208 --> 00:20:15,416
Nina mpenzi, sawa!

319
00:20:15,541 --> 00:20:17,958
Ndiyo. Unataka Sonu Nigam.

320
00:20:18,083 --> 00:20:21,000
Ha! Jaribu kutaka Mukesh Ambani.

321
00:20:22,833 --> 00:20:26,000
Kwa hivyo ... tunakubali kwamba anataka.

322
00:20:27,291 --> 00:20:28,666
Una wivu tu!

323
00:20:29,666 --> 00:20:33,041
Dhruv Kumar! Unaweza kuvunja yako
utani nje ya darasa.

324
00:20:33,166 --> 00:20:34,666
Shy Das, wewe pia.

325
00:20:34,791 --> 00:20:36,375
Bibi, anaongea!

326
00:20:37,541 --> 00:20:39,166
Kwa hivyo ... tulikuwa wapi?

327
00:20:39,750 --> 00:20:41,416
Tayari unajua huyu ni nani.

328
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
Dhruv Kumar.

329
00:20:42,916 --> 00:20:44,333
Mshindi wa medali ya dhahabu ya karate.

330
00:20:44,458 --> 00:20:45,833
Mpweke wa wakati wote.

331
00:20:45,958 --> 00:20:48,541
Na, kwa bahati mbaya, jirani yangu.

332
00:20:49,041 --> 00:20:50,958
Napenda vichekesho...

333
00:20:53,375 --> 00:20:56,500
Na kwa sababu fulani,
wasichana kwenda nuts kwa ajili yake.

334
00:20:56,625 --> 00:20:57,958
Mungu anajua kwa nini.

335
00:21:00,291 --> 00:21:01,416
Kwaheri, Bibi!

336
00:21:01,541 --> 00:21:02,416
Kwaheri!

337
00:21:06,875 --> 00:21:07,750
Aibu...

338
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
Angalau Mukesh-Mayank!

339
00:21:42,291 --> 00:21:43,875
Haina kuvaa
kitendo fulani cha "mtu mzuri".

340
00:21:44,000 --> 00:21:46,416
Kweli, anapiga simu tu
mwenyewe "Mfalme wa Chama".

341
00:21:46,541 --> 00:21:49,791
Je, una wazo lolote jinsi
misaada mingi ya familia yake?!

342
00:21:49,916 --> 00:21:51,666
Familia? Wow, Aibu.

343
00:21:52,125 --> 00:21:54,458
Inaonekana kama wewe na Mukesh
yote yamefanyika.

344
00:21:54,583 --> 00:21:56,291
Jina lake ni Mayank!

345
00:21:56,416 --> 00:21:58,875
Na ndiyo! Nimefurahishwa naye sana.

346
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
Sana, sana, sana, sana, sana, SANA-

347
00:22:03,083 --> 00:22:03,791
Furaha?

348
00:22:03,916 --> 00:22:06,541
Sawa, sawa! Tutaweza
kufunika wiki ijayo.

349
00:22:06,666 --> 00:22:09,750
- Kila la heri kwa Ignite!
- Asante, bibi.

350
00:22:11,375 --> 00:22:13,333
Napenda pia Karate...

351
00:22:24,375 --> 00:22:28,583
Mayank amerudi kutoka
Mpango wa Uongozi wa mwezi mzima.

352
00:22:28,708 --> 00:22:30,958
Kila mtu karibu kupata a
Kiti cha Bodi lazima kifanye hivyo!

353
00:22:40,833 --> 00:22:42,000
Sigara?!

354
00:22:43,208 --> 00:22:43,916
Lo...

355
00:22:44,291 --> 00:22:45,541
Hao sio wangu!

356
00:22:45,666 --> 00:22:46,916
Naapa!

357
00:22:48,750 --> 00:22:50,250
Samahani, Princess.

358
00:22:51,208 --> 00:22:52,791
Tafadhali? Samahani?

359
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
Pia umenifanya nisubiri, hapana?
Unanisikia nikilalamika?

360
00:22:58,166 --> 00:23:00,000
Sikuwa nikivuta sigara!

361
00:23:00,541 --> 00:23:02,416
Ilibidi nitoe matangazo,

362
00:23:02,541 --> 00:23:03,958
fanya mazoezi, kisha darasa,

363
00:23:04,083 --> 00:23:05,791
mkutano na Bw. Q,

364
00:23:05,916 --> 00:23:08,625
na hata usinipate
ilianza kwenye Maonyesho ya Mitindo-

365
00:23:09,791 --> 00:23:12,041
Jina la Mayank liko wapi kwenye orodha hii?

366
00:23:14,958 --> 00:23:16,041
Nambari ya Kwanza!

367
00:23:16,166 --> 00:23:17,291
Nambari ya Kwanza?

368
00:23:20,208 --> 00:23:22,125
Je, uko tayari kwa sherehe ya kesho?

369
00:23:22,666 --> 00:23:24,083
Imewekwa kikamilifu!

370
00:23:24,208 --> 00:23:25,875
Niko tayari kuwa 21.

371
00:23:27,666 --> 00:23:30,083
Milima ilinibadilisha, mtoto ...

372
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
Hawajali familia yako ni nani.

373
00:23:31,916 --> 00:23:35,583
Hawajali jinsi sexy
wewe ni... Hata si mrembo kama mimi!

374
00:23:37,250 --> 00:23:38,666
nilijiuliza...

375
00:23:38,791 --> 00:23:40,000
Mimi ni nani?

376
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
'Mayank Jhunjhunwalla'?

377
00:23:43,916 --> 00:23:45,125
'Mfalme wa chama'?!

378
00:23:46,916 --> 00:23:48,375
Nataka nini hasa?

379
00:23:49,500 --> 00:23:50,500
Unataka nini?

380
00:23:50,916 --> 00:23:54,250
Aibu, jibu lilinijia.

381
00:23:54,375 --> 00:23:56,250
Najua hasa ninachotaka sasa!

382
00:23:57,291 --> 00:23:58,125
Sawa...

383
00:23:58,916 --> 00:24:01,875
Ikiwa unapenda kitu,
usiiweke huru!

384
00:24:02,416 --> 00:24:05,375
Ishike sana,
na kuuambia ulimwengu wote ...

385
00:24:05,500 --> 00:24:07,875
Hii ni YANGU! Yangu!

386
00:24:08,291 --> 00:24:09,666
Kujitolea ndio kila kitu! Kweli?

387
00:24:09,791 --> 00:24:11,916
Sawa! I.. Ninapenda kujitolea.

388
00:24:12,041 --> 00:24:13,000
Hiyo inatosha.

389
00:24:13,541 --> 00:24:15,541
Kesho usiku,
kwenye sherehe yangu ya kuzaliwa,

390
00:24:15,666 --> 00:24:17,416
Mimi naenda kufanya
tangazo kubwa!

391
00:24:17,541 --> 00:24:18,500
Ee Mungu wangu!

392
00:24:18,625 --> 00:24:20,750
- Unanifanya niwe na wasiwasi -
- Shh!

393
00:24:20,875 --> 00:24:24,125
Kesho usiku,
vaa mavazi yako bora.

394
00:24:25,166 --> 00:24:27,000
Nitabadilisha maisha yako.

395
00:24:28,166 --> 00:24:29,416
Ee Mungu wangu?!

396
00:24:29,791 --> 00:24:31,125
Anasema hivyo...

397
00:24:31,250 --> 00:24:32,083
Je, atanipa -

398
00:24:32,208 --> 00:24:33,833
J-RING!

399
00:24:34,291 --> 00:24:37,916
Hapana, sikuwa
hata ulizingatia...

400
00:24:38,708 --> 00:24:40,166
Kuwa Jhunjhunwalla!

401
00:24:41,541 --> 00:24:42,666
Ndio, Mkuu wangu, ndio!

402
00:24:42,791 --> 00:24:45,291
Aibu, tunapaswa kujaribu
nguo za nyumbani kwako?

403
00:24:45,416 --> 00:24:47,083
Hatimaye tunaweza kuona
nyumba yako pia -

404
00:24:47,208 --> 00:24:50,083
Hapana! Anapaswa kuvaa kitu kipya!

405
00:24:50,208 --> 00:24:52,375
- Wacha tuende ununuzi?!
- Uhh, hapana.

406
00:24:52,500 --> 00:24:55,208
Tayari nina mavazi kamili,
imeundwa maalum!

407
00:24:55,333 --> 00:24:56,666
Habari, Triphala!

408
00:24:58,583 --> 00:24:59,708
Habari, Riu.

409
00:25:00,000 --> 00:25:01,291
Triphala ni nani?

410
00:25:01,416 --> 00:25:02,208
Ni nani huyo?

411
00:25:02,333 --> 00:25:04,791
Mimi ni rafiki wa zamani wa Shy-Mili.

412
00:25:04,916 --> 00:25:06,958
Lakini Shy didi haji tena sasa.

413
00:25:07,083 --> 00:25:08,541
Riu, umeingia tena?!

414
00:25:08,666 --> 00:25:11,291
Lawama usalama hapa. Ni shit!

415
00:25:11,416 --> 00:25:13,000
Riu, lugha!

416
00:25:15,041 --> 00:25:17,416
Ni mimi tu ninaruhusiwa kusema shit, sawa?

417
00:25:17,541 --> 00:25:20,458
Kwa hiyo... Unajuaje Dhruv?

418
00:25:21,333 --> 00:25:22,875
simjui.

419
00:25:23,375 --> 00:25:24,875
Mafunzo yalikuwaje?

420
00:25:25,916 --> 00:25:28,583
Mzee yule yule... Mkwaju wa ndoano ulikuwa mgumu.

421
00:25:28,708 --> 00:25:31,083
Kocha anasema nini?
Je, uko njiani kwa sikukuu?

422
00:25:34,416 --> 00:25:38,291
Haya ni mashindano ya mwisho
kabla ya Taifa, sivyo?

423
00:25:39,291 --> 00:25:40,375
Ni muhimu.

424
00:25:40,791 --> 00:25:41,416
Ndiyo.

425
00:25:41,541 --> 00:25:42,750
Muhimu sana.

426
00:25:42,875 --> 00:25:45,041
Medali ya Taifa,
maana yake ni kazi ya serikali!

427
00:25:45,166 --> 00:25:47,000
Kaa kimya, Riu!

428
00:25:47,833 --> 00:25:49,125
Nitakuwa tayari, Baba.

429
00:25:49,750 --> 00:25:50,500
Nzuri!

430
00:25:51,541 --> 00:25:52,500
Na sikiliza...

431
00:25:53,041 --> 00:25:55,208
The Jhunjhunwallas'
sherehe ni kesho.

432
00:25:55,333 --> 00:25:56,333
Unakuja.

433
00:25:58,041 --> 00:25:59,875
Hapana! Kama!

434
00:26:00,541 --> 00:26:02,291
Unamaanisha nini 'kama'?

435
00:26:02,416 --> 00:26:03,750
Marafiki zako wote watakuwepo!

436
00:26:03,875 --> 00:26:06,208
Nilisema vipande VINNE vya antacid!

437
00:26:06,333 --> 00:26:08,250
Baba anatakiwa nini
cha kufanya na AROBAINI?!

438
00:26:08,541 --> 00:26:09,250
Hujambo?

439
00:26:09,375 --> 00:26:11,291
Nikasema mavazi AROBAINI, sio manne!

440
00:26:11,416 --> 00:26:12,958
Ni tamasha la chuo kikuu!

441
00:26:13,416 --> 00:26:15,000
Anta-Triphala?!

442
00:26:15,125 --> 00:26:17,791
Sihitaji Triphala!
Sijali ulichosikia!

443
00:26:18,416 --> 00:26:19,916
Juu, juu!

444
00:26:20,041 --> 00:26:24,500
Mama, umetuma sura zako
kwa huyo Mchapishaji wa Kihindi?

445
00:26:24,916 --> 00:26:25,833
Ndiyo!

446
00:26:26,541 --> 00:26:27,500
Hapana...

447
00:26:28,166 --> 00:26:29,250
Tena?!

448
00:26:29,416 --> 00:26:31,750
- Ganpati Bappa Morya!
- Njoo, Ganpati-ji yuko hapa!

449
00:26:31,875 --> 00:26:33,000
Ni msimu, unawezaje kusema hapana!

450
00:26:33,125 --> 00:26:36,166
- Unaipenda! Hapa!
- Ndio, ninaipenda, lakini siwezi kula!

451
00:26:36,625 --> 00:26:37,833
Hatuwezi kufanya chochote tunachotaka kila wakati!

452
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
Kwa nini?!

453
00:26:40,541 --> 00:26:42,958
Ninahitaji kuangalia kamili
kwa sherehe ya Mayank usiku wa leo.

454
00:26:43,083 --> 00:26:44,291
Mayank ni nani?

455
00:26:44,666 --> 00:26:46,666
- Mayank...
- Ah mungu wangu, juu ya muffin!

456
00:26:46,791 --> 00:26:48,125
Ungewezaje kunilisha wali!

457
00:26:48,250 --> 00:26:50,500
Ungewezaje kumlisha mchele?!
Masikini Mayank atasema nini!

458
00:26:50,625 --> 00:26:52,125
Samahani, Mayank...

459
00:26:59,375 --> 00:27:00,541
Angalia kilele changu cha muffin...

460
00:27:01,375 --> 00:27:02,875
Hapana, matairi haya ...

461
00:27:03,500 --> 00:27:06,416
Ugh, mikono ya bibi-mzee!

462
00:27:07,500 --> 00:27:10,791
- Wema wangu, kasoro hizi!
- Acha, mama!

463
00:27:10,916 --> 00:27:13,000
Najua unachofanya.

464
00:27:13,125 --> 00:27:17,250
Kwa mantiki yako, mimi ni mbaya tu!

465
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
Sasa utanipenda kidogo?

466
00:27:22,541 --> 00:27:23,750
Hapana.

467
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
Kamwe.

468
00:27:27,375 --> 00:27:30,500
Kwa nini, mtoto wangu mjinga ...

469
00:27:30,625 --> 00:27:33,291
Je, ni lazima kuwa
kamili wakati huo wote?

470
00:27:33,416 --> 00:27:34,291
Hmm.

471
00:27:34,416 --> 00:27:36,916
Hakuna kitu kama hicho...

472
00:27:37,041 --> 00:27:40,083
Wewe ni mkamilifu.
Jinsi ulivyo!

473
00:27:40,208 --> 00:27:42,666
Wewe ni Shyamili wangu!

474
00:28:13,166 --> 00:28:13,750
Lo!

475
00:28:14,541 --> 00:28:15,666
Habari, Mjomba!

476
00:28:23,666 --> 00:28:25,041
Mayank yuko wapi?!

477
00:28:25,166 --> 00:28:26,833
Anapaswa kufanya
tangazo lake!

478
00:28:27,083 --> 00:28:28,166
Yupo hapo!

479
00:28:30,958 --> 00:28:32,166
Ngoja niangalie.

480
00:28:32,958 --> 00:28:34,208
Sekunde moja?

481
00:28:34,333 --> 00:28:36,166
T! Una BB?!

482
00:28:38,791 --> 00:28:40,083
Ash, sio wewe pia?!

483
00:28:40,500 --> 00:28:43,250
Jamani, tulikuwa tunaenda
kusubiri hadi kuhitimu, sawa?

484
00:28:43,375 --> 00:28:46,958
Aibu, unajua mama yangu
hununua upendo wangu kwa zawadi.

485
00:28:47,541 --> 00:28:49,625
Je, nimuombe
kupata wewe, pia?

486
00:28:49,916 --> 00:28:51,125
Hapana, asante.

487
00:28:51,541 --> 00:28:53,250
Naweza kununua yangu mwenyewe.

488
00:28:53,916 --> 00:28:55,208
Kusahau Blackberries.

489
00:28:55,333 --> 00:28:56,500
Nahitaji kuzingatia.

490
00:28:57,166 --> 00:28:59,125
Wazazi wa Mayank... ndio!

491
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
Wazazi wake <i>wananipenda</i>.

492
00:29:01,458 --> 00:29:02,083
Hivyo...

493
00:29:02,208 --> 00:29:04,000
Nini kinatokea
huko Uchina siku hizi?

494
00:29:04,125 --> 00:29:06,375
Biashara? Bajeti? Mauzo nje!

495
00:29:12,791 --> 00:29:14,791
Sawa, watajifunza kunipenda!

496
00:29:14,958 --> 00:29:16,166
Nandini Ma'am huwa anasema...

497
00:29:16,291 --> 00:29:19,208
- "Flatter, lakini kiasi sahihi tu!"
- Jhunjhunu, huko Rajasthan!

498
00:29:19,333 --> 00:29:20,375
Habari, Bibi!

499
00:29:20,500 --> 00:29:21,666
Unaonekana ghali sana -

500
00:29:21,791 --> 00:29:23,416
Namaanisha, mrembo!

501
00:29:24,208 --> 00:29:25,083
Asante Mungu uko hapa!

502
00:29:25,208 --> 00:29:26,583
Nipatie vodka na barafu.

503
00:29:27,333 --> 00:29:28,791
Hapana! Shangazi, ni mimi!

504
00:29:28,916 --> 00:29:29,750
Mimi ni Aibu.

505
00:29:29,958 --> 00:29:32,333
Hakuna kitu cha kuwa na aibu?
Nipatie tu kinywaji!

506
00:29:32,458 --> 00:29:34,041
Hapana! Ni mimi! Aibu!

507
00:29:34,208 --> 00:29:35,416
Mpenzi wa Mayank!

508
00:29:35,541 --> 00:29:36,500
Bibi.

509
00:29:38,458 --> 00:29:39,333
Lo!

510
00:29:39,916 --> 00:29:42,166
Aibu! Samahani sana!
Habari yako?

511
00:29:42,291 --> 00:29:43,958
Jhunjhun! Aibu!

512
00:29:44,375 --> 00:29:45,791
Oh, ndiyo. Bila shaka!

513
00:29:46,291 --> 00:29:46,958
Habari yako mpenzi?

514
00:29:47,083 --> 00:29:48,458
Sawa, Mjomba! Kufurahia!

515
00:29:48,583 --> 00:29:49,666
Lakini sio sana!

516
00:29:49,791 --> 00:29:52,500
Kuandaa kwa bidii
Jhunjhunwalla Internship.

517
00:29:52,625 --> 00:29:53,625
Bwana!

518
00:29:53,958 --> 00:29:55,500
Jhunjhunwalla intern!

519
00:29:55,625 --> 00:29:56,500
Inavutia!

520
00:29:56,916 --> 00:30:00,916
Sweetie, si ulisema yako
wazazi wana biashara ya nguo?

521
00:30:01,041 --> 00:30:02,958
- Wana biashara ya nguo!
- Ndio, Bibi.

522
00:30:03,083 --> 00:30:05,875
Wanamiliki kipekee sana
boutique ya wabunifu.

523
00:30:06,000 --> 00:30:08,458
Oh, hiyo ni nzuri sana, <i>Shrishti</i> .

524
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
Kwa nini usifanye kazi huko?

525
00:30:10,375 --> 00:30:12,375
Biashara ya familia ni
muhimu sana, sawa?

526
00:30:12,625 --> 00:30:15,750
Kampuni yao inaitwaje?

527
00:30:21,291 --> 00:30:23,416
Shangazi! Hukutaka kinywaji?

528
00:30:23,541 --> 00:30:24,250
Acha nipate hiyo kwako!

529
00:30:24,375 --> 00:30:25,833
- Hapana, hapana ...
- Dakika mbili. Nitaipata.

530
00:30:26,416 --> 00:30:27,625
Msichana wa ajabu.

531
00:30:27,791 --> 00:30:28,500
Subiri!

532
00:30:30,375 --> 00:30:31,125
Subiri!

533
00:30:44,416 --> 00:30:46,500
Ulifikiri hiyo ilikuwa ya kuchekesha?!

534
00:30:47,541 --> 00:30:48,333
Ndiyo.

535
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Mbona hata upo hapa?!

536
00:30:50,458 --> 00:30:54,083
Uliwahi kusema,
"Ni watu waliochoka tu ndio wanaohudhuria karamu."

537
00:30:54,916 --> 00:30:57,833
Wow, Shy, unakumbuka nilichosema.

538
00:30:58,041 --> 00:30:59,125
Nimevutiwa.

539
00:30:59,250 --> 00:31:00,500
Lo, tafadhali!

540
00:31:01,166 --> 00:31:04,250
Nimeshtuka tu hilo
unafanya kitu cha kawaida.

541
00:31:06,250 --> 00:31:08,708
Umepata wapi hiyo T-shirt ya Mjomba?

542
00:31:09,083 --> 00:31:11,875
Hii ni shati,
Polisi wa Mitindo. Na...

543
00:31:12,583 --> 00:31:13,791
Unamwona mtu huyo?

544
00:31:14,416 --> 00:31:16,125
Huyo Mjomba alinipa.

545
00:31:16,500 --> 00:31:17,666
Habari, Mjomba.

546
00:31:18,375 --> 00:31:19,583
Mjomba alikupata.

547
00:31:19,916 --> 00:31:20,708
Ndiyo.

548
00:31:21,500 --> 00:31:22,250
Sawa.

549
00:31:22,416 --> 00:31:23,916
Ni sawa. namaanisha...

550
00:31:24,041 --> 00:31:25,333
Una shughuli nyingi.

551
00:31:25,541 --> 00:31:27,666
Kuendesha boutique ya kipekee kama hii.

552
00:31:27,791 --> 00:31:28,916
Ni ya kipekee.

553
00:31:29,041 --> 00:31:30,500
Ndiyo, ni.

554
00:31:32,750 --> 00:31:34,125
Hakuna anayekuja huko.

555
00:31:44,416 --> 00:31:45,875
Acha!

556
00:31:48,083 --> 00:31:49,750
Je, unamwambia <i>Jhunjhun</i> lini?

557
00:31:50,041 --> 00:31:52,625
Baada ya Internship?
Au kwenye harusi?

558
00:31:54,500 --> 00:31:56,083
Nikipata J-Ring.

559
00:31:57,833 --> 00:31:59,666
Si jambo lako, sawa?

560
00:31:59,791 --> 00:32:00,750
Ndiyo.

561
00:32:01,625 --> 00:32:04,666
Hata hivyo, hakuna anayejali
kwa sababu mimi niko kamili hapa!

562
00:32:04,791 --> 00:32:05,875
Hmmm.

563
00:32:07,750 --> 00:32:09,208
Si mimi?

564
00:32:10,791 --> 00:32:11,291
Hmmm!

565
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
Acha!

566
00:32:14,833 --> 00:32:16,416
Huyo ndiye Babu wa Mayank!

567
00:32:16,541 --> 00:32:18,541
Nitachukua baraka zake.

568
00:32:18,666 --> 00:32:20,375
Wewe na hmm-hmm zako
anaweza kukaa hapa!

569
00:32:20,500 --> 00:32:21,750
Mmmmmh.

570
00:32:31,833 --> 00:32:33,541
<i>Namaste</i> , Babu!

571
00:32:33,666 --> 00:32:35,291
Unanikumbuka?

572
00:32:35,916 --> 00:32:37,416
Ndiyo! Ni mimi, Shy!

573
00:32:37,541 --> 00:32:38,208
Mayank -

574
00:32:48,416 --> 00:32:49,666
Ni sawa, ni sawa.

575
00:32:50,333 --> 00:32:52,458
Nitauza tu
duka kununua Blackberry!

576
00:32:52,583 --> 00:32:55,000
Mama yake anawaza
Mimi ndiye mhudumu!

577
00:32:55,375 --> 00:32:56,250
Nini?!

578
00:32:56,416 --> 00:32:58,583
Pesa nyingi na hakuna toilet paper?!

579
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
Tumia yangu.

580
00:33:05,291 --> 00:33:06,416
Asante.

581
00:33:07,291 --> 00:33:08,875
Uko sawa?

582
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
Ndiyo.

583
00:33:10,541 --> 00:33:11,666
Hapana...

584
00:33:14,666 --> 00:33:16,375
Nina wasiwasi kidogo.

585
00:33:16,791 --> 00:33:18,958
Haiwezi kuruhusu chochote kiende vibaya leo.

586
00:33:19,125 --> 00:33:21,416
Kweli, unayo kitambaa changu.
Ni nini kingine ninaweza kukupa?

587
00:33:21,625 --> 00:33:23,750
Ushauri au mazungumzo ya kiduchu au...

588
00:33:23,916 --> 00:33:25,250
Ushauri gani?

589
00:33:25,625 --> 00:33:27,291
Ushauri wangu ni...

590
00:33:27,916 --> 00:33:28,958
hiyo...

591
00:33:29,666 --> 00:33:31,000
Acha chips zianguke mahali zinaweza!

592
00:33:31,458 --> 00:33:33,333
Je! Ni aina gani
ushauri mbovu huo?

593
00:33:33,458 --> 00:33:35,041
Sawa basi, pep talk it is!

594
00:33:35,166 --> 00:33:36,000
Hapana, asante!

595
00:33:36,125 --> 00:33:38,458
Mtoto!
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.

596
00:33:38,666 --> 00:33:39,833
<i>Wao</i> wanapaswa kukuogopa!

597
00:33:39,958 --> 00:33:42,041
Wewe si binadamu,
wewe ni binadamu mkuu.

598
00:33:42,166 --> 00:33:43,958
Hata Mungu hawezi kukuzuia!

599
00:33:44,083 --> 00:33:46,750
Uko sawa!
Hata Mungu hawezi kunizuia!

600
00:33:46,916 --> 00:33:49,875
Unashangaza!
Wewe ni Kareena! Wewe ni Salman!

601
00:33:50,000 --> 00:33:51,750
Na wewe ni ... uko sahihi!

602
00:33:51,958 --> 00:33:52,958
Asante, Bathroom Girl.

603
00:33:53,750 --> 00:33:55,583
Mabibi na mabwana...

604
00:33:56,291 --> 00:33:57,750
Tunakuletea...

605
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
Moja na pekee ...

606
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
MJ!

607
00:34:13,041 --> 00:34:14,083
Habari!

608
00:34:14,666 --> 00:34:16,541
Marafiki zangu wapendwa!

609
00:34:17,708 --> 00:34:18,666
Leo...

610
00:34:19,125 --> 00:34:20,625
Siku yangu ya kuzaliwa!

611
00:34:21,250 --> 00:34:22,875
Mfalme wa dunia!

612
00:34:26,000 --> 00:34:29,041
Sasa naweza hatimaye
kufanya maamuzi yangu mwenyewe.

613
00:34:29,166 --> 00:34:31,458
Ndiyo! Mfalme wa Maamuzi!
Twende!

614
00:34:31,583 --> 00:34:33,125
Kijana wangu, Polly... nakupenda!

615
00:34:33,250 --> 00:34:34,291
Nakupenda, kaka!

616
00:34:34,708 --> 00:34:35,541
Sawa!

617
00:34:35,958 --> 00:34:37,000
Basi leo...

618
00:34:37,250 --> 00:34:39,250
Nimefanya uamuzi mkubwa!

619
00:34:39,375 --> 00:34:42,041
Na ninataka baraka zako.

620
00:34:43,125 --> 00:34:45,625
Marafiki zangu wa karibu, familia...

621
00:34:48,208 --> 00:34:49,333
Kwa sababu...

622
00:34:49,541 --> 00:34:50,958
nimeamua...

623
00:34:51,208 --> 00:34:52,375
kwamba mimi...

624
00:34:53,000 --> 00:34:54,208
Mayank Jhunjhunwalla...

625
00:34:54,333 --> 00:34:55,083
Ee Mungu wangu!

626
00:34:55,250 --> 00:34:56,791
<i>The</i> Mayank Jhunjhunwalla!

627
00:34:57,916 --> 00:34:58,750
Mimi...

628
00:35:00,166 --> 00:35:01,125
Kwenda...

629
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu!

630
00:35:03,875 --> 00:35:06,041
Kuwa MWIMBAJI!

631
00:35:08,708 --> 00:35:09,666
Ndiyo.

632
00:35:10,416 --> 00:35:12,375
Twende jamani! Ndiyo!

633
00:35:12,583 --> 00:35:13,416
Je!

634
00:35:15,250 --> 00:35:16,625
Babu!

635
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
Hii...

636
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
Tangazo lako kubwa lilikuwa?

637
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
Ndiyo!

638
00:35:21,833 --> 00:35:24,041
Ninaanza kazi yangu ya muziki!

639
00:35:24,375 --> 00:35:26,083
Kama MJ!

640
00:35:27,083 --> 00:35:28,416
Nini kinatokea
Kiti chake cha Bodi?

641
00:35:28,541 --> 00:35:31,000
Mayank Jhunjhun...
walla... walla... walla...

642
00:35:31,125 --> 00:35:33,333
Je, unatumia madawa ya kulevya, Mayank?
Kuwa serious!

643
00:35:33,541 --> 00:35:35,250
Mimi ni Baba, zaidi ya hapo awali!

644
00:35:35,458 --> 00:35:36,833
Kujitolea ndio kila kitu!

645
00:35:37,000 --> 00:35:38,708
Vipi kuhusu haya yote?

646
00:35:39,375 --> 00:35:40,833
Sio tukio langu, Mama!

647
00:35:41,083 --> 00:35:43,000
Nataka kufuata ndoto zangu...

648
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
Kama Sid!

649
00:35:44,291 --> 00:35:45,083
Sid ni nani?

650
00:35:45,458 --> 00:35:46,541
Alikupa madawa ya kulevya?

651
00:35:46,666 --> 00:35:48,166
Sid kutoka <i>Wake Up Sid</i> , Mama!

652
00:35:48,291 --> 00:35:49,833
Pia alifuata shauku yake!

653
00:35:49,958 --> 00:35:51,166
Unapaswa kutazama filamu!

654
00:35:51,291 --> 00:35:54,416
Unajiunga na
biashara ya familia. Mwisho!

655
00:35:54,541 --> 00:35:56,500
Au nakukatalia!

656
00:35:56,916 --> 00:35:57,791
Jhunjhun...

657
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
Sawa, Baba!

658
00:36:03,708 --> 00:36:05,583
Siwahitaji nyie!

659
00:36:07,208 --> 00:36:08,458
Nina...

660
00:36:08,583 --> 00:36:09,291
Aibu!

661
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
Ulijaza yake
kichwa na ujinga huu?

662
00:36:13,250 --> 00:36:14,708
Ulimpa dawa?

663
00:36:25,958 --> 00:36:28,333
Hapana! Mjomba, nakubaliana na wewe!

664
00:36:28,625 --> 00:36:30,291
Anaongea uchafu!

665
00:36:31,125 --> 00:36:32,041
Je!

666
00:36:32,791 --> 00:36:34,625
Nilidhani utafurahi, Shy.

667
00:36:34,750 --> 00:36:37,166
Tayari una kusudi, sawa?
Sasa, nina yangu.

668
00:36:37,291 --> 00:36:39,125
Kusudi mara mbili!
Kusudi kubwa zaidi!

669
00:36:39,250 --> 00:36:41,875
Lakini sikutaki wewe
kuwa mwimbaji.

670
00:36:45,000 --> 00:36:46,125
Hutaki nifanye?

671
00:36:49,000 --> 00:36:49,625
Lo!

672
00:36:54,416 --> 00:36:55,083
Mayank!

673
00:36:55,708 --> 00:36:56,416
Mayank...

674
00:36:56,541 --> 00:36:58,208
Huu sio mpango!

675
00:36:58,375 --> 00:37:00,000
Mpango? Mpango gani?

676
00:37:00,666 --> 00:37:04,166
Uchumba?
Kisha internship?

677
00:37:04,416 --> 00:37:06,125
Kuendesha kampuni pamoja ...

678
00:37:06,250 --> 00:37:06,958
Mpango huo?

679
00:37:07,833 --> 00:37:08,791
Utaftaji?

680
00:37:09,875 --> 00:37:11,416
Unajua ni ndoto yangu!

681
00:37:13,666 --> 00:37:15,666
Kwa hivyo unataka mimi
acha muziki wangu...

682
00:37:15,875 --> 00:37:17,375
kwa internship yako?

683
00:37:17,833 --> 00:37:19,916
Mwenye haya. Ubinafsi ulioje!

684
00:37:20,791 --> 00:37:21,666
Sio hivyo, Mayank.

685
00:37:21,791 --> 00:37:24,500
Halafu inakuwaje, Shy?
Niambie!

686
00:37:24,625 --> 00:37:26,125
Kila kitu ni juu yako, dude!

687
00:37:26,333 --> 00:37:27,708
Mipango yako, ndoto zako,

688
00:37:27,833 --> 00:37:31,500
usomi wako, sherehe yako ...
na sasa mafunzo haya!

689
00:37:32,125 --> 00:37:33,833
Ndoto yangu iko wapi kwenye orodha hii?

690
00:37:33,958 --> 00:37:37,291
Wazo la dakika mbili
sio ndoto, Mayank!

691
00:37:37,416 --> 00:37:40,291
Ni ujinga! Unakuwa mjinga.

692
00:37:44,208 --> 00:37:45,791
Sikumaanisha hivyo.

693
00:37:46,208 --> 00:37:49,041
Mtoto, nataka tu
kilicho bora kwetu.

694
00:37:50,250 --> 00:37:51,333
Ndio?

695
00:37:56,208 --> 00:37:57,208
Labda.

696
00:37:58,916 --> 00:38:00,666
Lakini nadhani nini, Shy?

697
00:38:00,833 --> 00:38:02,125
Hakuna sisi.

698
00:38:03,583 --> 00:38:04,791
- Je!
- Ndio.

699
00:38:04,958 --> 00:38:06,375
Mayank, usifanye.

700
00:38:10,500 --> 00:38:11,583
Niangalie.

701
00:38:12,291 --> 00:38:15,375
Ikiwa huwezi kuniunga mkono,
unaweza kupotea.

702
00:38:16,375 --> 00:38:18,958
Njoo, wewe ni nini
guys kuangalia? Wacha tufanye sherehe!

703
00:38:22,666 --> 00:38:24,416
Ee Mungu wangu,
waliachana tu?

704
00:38:29,791 --> 00:38:31,958
Nguvu imekatika tena!

705
00:38:32,625 --> 00:38:34,583
- Kuondoa mzigo ...
- Furaha.

706
00:38:34,750 --> 00:38:36,500
Kumwaga mzigo gani?
Je, ulilipa bili ya mwanga?

707
00:38:36,625 --> 00:38:39,250
- Kuondoa mzigo kila siku 7-8 PM!
- Una uhakika?

708
00:38:39,375 --> 00:38:41,125
Asilimia mia.

709
00:38:41,958 --> 00:38:43,291
- Roho!
- Aibu!

710
00:38:45,250 --> 00:38:48,125
Unafanya nini gizani?

711
00:38:48,416 --> 00:38:49,958
Mbu watakuuma.

712
00:38:50,875 --> 00:38:52,041
Kuna nini?

713
00:38:53,750 --> 00:38:55,750
Mayank alibadilisha hali yake.

714
00:38:55,875 --> 00:38:56,875
Hali?

715
00:38:57,083 --> 00:38:58,333
Alifanya nini?

716
00:38:58,958 --> 00:39:01,000
Aliachana na mimi.

717
00:39:01,416 --> 00:39:02,416
Rasmi.

718
00:39:02,541 --> 00:39:04,041
Mjinga gani!

719
00:39:05,041 --> 00:39:06,250
Nini kilitokea?

720
00:39:06,583 --> 00:39:08,708
Aliniita mbinafsi!

721
00:39:09,166 --> 00:39:11,541
Lakini nilitaka tu
bora kwa ajili yetu!

722
00:39:11,666 --> 00:39:14,083
Mambo haya hutokea, mpenzi wangu.

723
00:39:14,541 --> 00:39:16,583
Nilikuwa na rafiki chuoni-

724
00:39:16,708 --> 00:39:18,666
Sandeep Bhatia, mwenye futi tano Bw. India.

725
00:39:18,916 --> 00:39:20,583
Hata hivyo, uhakika kuwa ...

726
00:39:20,791 --> 00:39:23,916
Kilicho sawa kwako kitakupata.

727
00:39:24,125 --> 00:39:25,625
Alimpa maua kila siku, nyongo.

728
00:39:25,750 --> 00:39:27,375
Kama Baba alivyonipata!

729
00:39:27,541 --> 00:39:29,708
Njia ya kuelekea moyoni mwa Mama yako
ni <i>samosa</i>, si maua.

730
00:39:29,958 --> 00:39:32,208
Mayank ni sawa kwangu!

731
00:39:33,250 --> 00:39:36,291
Nilidhani atafanya
nipe pete ya J!

732
00:39:36,875 --> 00:39:39,875
Sasa mtu mwingine atapata.
Maisha yangu yameisha.

733
00:39:40,041 --> 00:39:43,166
Maisha yako hayajaisha, Betu!
Ni kuachana tu.

734
00:39:43,291 --> 00:39:45,291
Kila mtu atanicheka!

735
00:39:45,500 --> 00:39:46,833
Wataniita mpotevu!

736
00:39:46,958 --> 00:39:49,041
Yeye ndiye aliyeshindwa kwa kukuacha!

737
00:39:49,166 --> 00:39:51,291
Hebu tuagize chakula cha kufurahisha!

738
00:39:51,416 --> 00:39:52,125
<i>Kheema-Pao</i> , Je!

739
00:39:52,250 --> 00:39:54,416
Ndiyo! <i>Kheema-Pao</i> na
keki ni mchanganyiko mzuri.

740
00:39:54,541 --> 00:39:55,250
Bora zaidi!

741
00:39:55,375 --> 00:39:57,625
- Tamu na spicy, kama maisha.
- Hebu tufanye hivi.

742
00:39:58,458 --> 00:39:59,708
Vipi kuhusu MBA yangu?

743
00:39:59,916 --> 00:40:02,500
Hakuna njia za mafunzo
hakuna udhamini!

744
00:40:02,708 --> 00:40:04,041
Tutagundua kitu.

745
00:40:04,166 --> 00:40:04,875
Jinsi gani?

746
00:40:05,000 --> 00:40:07,458
Kwa kusema nina Hepatitis?

747
00:40:07,750 --> 00:40:11,500
- Au kwamba nina miezi mitatu ya kuishi.
- Acha uchafu huo sasa, Shy.

748
00:40:11,625 --> 00:40:12,750
Tutazungumza na Joshi Shangazi!

749
00:40:12,875 --> 00:40:14,083
Tutazungumza na Himanshu <i>Kaka</i> !
Tutagundua kitu -

750
00:40:14,208 --> 00:40:15,458
Himanshu <i>Kaka</i> ?!

751
00:40:15,583 --> 00:40:17,041
Hizi ni chaguzi zangu?

752
00:40:17,166 --> 00:40:18,333
Mimi naenda kufa.

753
00:40:18,458 --> 00:40:19,750
Hutakufa.

754
00:40:19,875 --> 00:40:21,041
Ni sahani ngapi za <i>Kheema-Pao</i> ?

755
00:40:21,208 --> 00:40:22,708
Nne. Nne!

756
00:40:22,875 --> 00:40:23,708
Nne <i>Kheema-Pao</i> !

757
00:40:23,833 --> 00:40:24,750
Ndio!

758
00:40:24,916 --> 00:40:26,166
Nina dawa kwa ajili yako.

759
00:40:26,291 --> 00:40:27,666
Kishore Kumar.

760
00:40:28,000 --> 00:40:30,500
Kishore Kumar ana tiba
kwa shida zote za maisha.

761
00:40:30,625 --> 00:40:31,500
Isubiri tu.

762
00:40:33,583 --> 00:40:35,208
Masala Soda, aibu?

763
00:40:35,541 --> 00:40:37,833
Ndiyo! Wimbo wako unaoupenda zaidi, Shy!

764
00:40:38,000 --> 00:40:38,875
Baba!

765
00:40:43,166 --> 00:40:44,250
- Smile... Tabasamu!
- Baba.

766
00:40:44,375 --> 00:40:46,791
- Baba, acha!
- Tabasamu...

767
00:40:47,750 --> 00:40:48,458
Tabasamu!

768
00:40:48,583 --> 00:40:50,125
- Tabasamu...
- Baba, acha.

769
00:40:50,250 --> 00:40:51,708
Mayank ni mjinga!

770
00:40:51,916 --> 00:40:53,291
- Mayank ni mjinga!
- Acha, Baba ...

771
00:40:53,416 --> 00:40:54,958
- Mayank ni mjinga mjinga!
- Acha, Baba ...

772
00:40:55,083 --> 00:40:56,250
Baba, ACHA!

773
00:41:01,208 --> 00:41:04,000
Nilijua sikupaswa kuwa nayo
alisema chochote na nyinyi wawili.

774
00:41:04,666 --> 00:41:06,083
Hupati tu.

775
00:41:06,208 --> 00:41:07,125
Je, hatupati nini?

776
00:41:07,708 --> 00:41:09,833
Maisha yangu yalipangwa.

777
00:41:10,625 --> 00:41:14,416
Mayank, mafunzo,
usomi ... yote!

778
00:41:16,041 --> 00:41:17,333
Na sasa sina chochote kilichobaki.

779
00:41:17,458 --> 00:41:18,333
Una sisi.

780
00:41:18,458 --> 00:41:19,708
Una nyumba hii.

781
00:41:20,000 --> 00:41:21,916
Nataka bora, Baba!

782
00:41:22,041 --> 00:41:23,000
Bora kuliko nini?

783
00:41:23,125 --> 00:41:24,208
Bora kuliko hii!

784
00:41:25,041 --> 00:41:26,916
Kwa ajili yetu! Kwa ajili yangu!

785
00:41:27,333 --> 00:41:29,916
Kila kitu katika nyumba hii ni bure.
Kila kitu!

786
00:41:30,083 --> 00:41:31,416
Paa hili linalovuja halifai.

787
00:41:31,541 --> 00:41:33,041
Wiring haina maana.

788
00:41:33,500 --> 00:41:34,666
Duka halifai!

789
00:41:34,791 --> 00:41:35,958
Maisha haya hayana maana!

790
00:41:37,208 --> 00:41:38,250
Tunapenda maisha yetu.

791
00:41:38,375 --> 00:41:40,041
Bila shaka, Baba!

792
00:41:40,291 --> 00:41:42,333
Hujui vizuri zaidi.

793
00:41:42,541 --> 00:41:45,083
Na unataka niwe kama wewe.
Kubali duka hili, nyumba hii,

794
00:41:45,208 --> 00:41:48,125
- na kuiita kuridhika?
- Inatosha, aibu.

795
00:41:48,458 --> 00:41:50,625
Mama, sivyo
unataka kuwa mwandishi?

796
00:41:50,958 --> 00:41:52,833
Mara ya mwisho ilikuwa lini
wakati umeandika chochote?

797
00:41:53,250 --> 00:41:55,875
Je, mimi kuua tamaa yangu njia
umeua yako?

798
00:41:56,000 --> 00:41:56,875
Au kama Baba-

799
00:41:57,000 --> 00:41:57,875
Inatosha!

800
00:42:00,458 --> 00:42:03,250
Hatukuchagua maisha haya.

801
00:42:04,583 --> 00:42:07,083
Lakini tulifanya bora zaidi
kwa chochote tulichopata.

802
00:42:07,708 --> 00:42:10,875
Unafikiri kweli hatuwezi kuiona?

803
00:42:11,125 --> 00:42:14,083
Jinsi unavyotuficha
kutoka kwa kila mtu?

804
00:42:14,416 --> 00:42:15,916
Kutoka kwa marafiki zako...

805
00:42:16,041 --> 00:42:18,000
Hata walimu wako!

806
00:42:18,458 --> 00:42:20,625
Ukweli ndio huo
unatutia aibu.

807
00:42:20,750 --> 00:42:22,833
- Mama...
- Tulifikiria ...

808
00:42:22,958 --> 00:42:25,041
tunaweza kukupa muda.

809
00:42:25,208 --> 00:42:26,916
Wacha ujionee mwenyewe.

810
00:42:27,625 --> 00:42:30,458
Tuliifuta,
lakini hivi ndivyo ulivyo, Shy.

811
00:42:30,583 --> 00:42:33,208
- Jaya, iwe hivyo, acha tu.
- Hapana, ni kosa letu, Furaha!

812
00:42:34,791 --> 00:42:38,083
Tulikutaka wewe tu
kuwa mtu mzuri.

813
00:42:39,708 --> 00:42:40,833
Lakini wewe...

814
00:42:42,666 --> 00:42:44,166
Umetuumiza sana.

815
00:43:08,125 --> 00:43:09,333
<i>Na sasa mafunzo haya!</i>

816
00:43:09,458 --> 00:43:10,958
<i>Jinsi unavyotuficha
kutoka kwa kila mtu?</i>

817
00:43:11,083 --> 00:43:12,625
<i>- Ubinafsi!
- Umetuumiza sana.</i>

818
00:43:12,791 --> 00:43:13,750
<i>Unadhani nini, Shy?</i>

819
00:43:13,958 --> 00:43:15,875
<i>Hakuna sisi.</i>

820
00:43:28,583 --> 00:43:29,625
Aibu, pumua ...

821
00:43:39,333 --> 00:43:40,208
Aibu...

822
00:43:42,375 --> 00:43:43,541
Niangalie.

823
00:43:45,333 --> 00:43:46,375
Niangalie.

824
00:43:46,500 --> 00:43:47,541
Pumua...

825
00:43:51,875 --> 00:43:53,000
Pumua...

826
00:44:06,708 --> 00:44:07,666
Uko sawa?

827
00:44:12,208 --> 00:44:13,750
samahani sana.

828
00:44:16,000 --> 00:44:16,750
Je!

829
00:44:17,833 --> 00:44:19,083
Wewe na Mayank ...

830
00:44:19,208 --> 00:44:20,625
Kuvunjika kwako.

831
00:44:21,416 --> 00:44:22,333
Kuvunjika?

832
00:44:22,875 --> 00:44:24,000
Kuvunjika kwa nini?

833
00:44:25,291 --> 00:44:26,583
Nani alisema chochote
kuhusu kuvunjika?

834
00:44:26,708 --> 00:44:28,166
Hakuna kuvunja!

835
00:44:28,458 --> 00:44:29,625
- Hujui unachozungumza!
- Mwenye haya.

836
00:44:29,750 --> 00:44:30,500
Aibu...

837
00:44:31,250 --> 00:44:32,875
Mayank atanirudisha.

838
00:44:33,166 --> 00:44:34,916
Mimi naenda kufanya
hakika atanirudisha.

839
00:44:35,291 --> 00:44:38,375
Nitamuonyesha nini
kosa kubwa alilofanya.

840
00:44:38,708 --> 00:44:39,250
Hakuna mtu...

841
00:44:39,541 --> 00:44:41,833
Na mimi maana hakuna mtu, ni kwenda
achana na mpango wangu!

842
00:45:09,875 --> 00:45:10,833
Subiri!

843
00:45:12,458 --> 00:45:14,625
Acha, tafadhali!

844
00:45:49,791 --> 00:45:50,625
Raj?

845
00:45:51,291 --> 00:45:52,000
Je!

846
00:45:56,750 --> 00:45:57,583
Sema!

847
00:46:02,416 --> 00:46:03,791
Shangazi, kuna nini?

848
00:46:04,333 --> 00:46:06,708
Bwana mwema, umevaa nini?

849
00:46:06,833 --> 00:46:08,875
Vipi mama yako
acha utoke hivyo!

850
00:46:09,000 --> 00:46:10,041
Oh, Shangazi!

851
00:46:10,291 --> 00:46:12,791
Sikuzaliwa mrembo kama wewe, sivyo?

852
00:46:13,125 --> 00:46:16,041
Sasa sina budi kufanya
haya yote kwa tahadhari.

853
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
Una bahati sana!

854
00:46:24,833 --> 00:46:26,708
Wewe si kuanguka
unanipenda, je!

855
00:46:26,916 --> 00:46:27,750
Je!

856
00:46:28,375 --> 00:46:31,083
Kwanza, Shangazi ananiangukia.
Sasa wewe!

857
00:46:31,666 --> 00:46:34,250
Mungu, inachosha kuwa moto hivi!

858
00:46:35,291 --> 00:46:37,208
Labda katika maisha mengine ...

859
00:46:37,333 --> 00:46:39,208
Lakini tayari ninayo
mpenzi katika hili.

860
00:46:39,333 --> 00:46:40,041
Pole!

861
00:46:40,375 --> 00:46:42,666
Ni sawa.
I mean, si sawa!

862
00:46:43,083 --> 00:46:44,708
Sikupendi hivyo!

863
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
Kwa njia, mimi ni Tara!

864
00:46:47,250 --> 00:46:48,500
Unajua, kama ...

865
00:46:50,500 --> 00:46:51,958
Sawa, Tara! Nimeipata.

866
00:46:52,875 --> 00:46:53,500
Na wewe?

867
00:46:53,750 --> 00:46:54,875
Binti mfalme!

868
00:46:57,250 --> 00:46:58,625
Mungu wangu, nilijua!

869
00:46:58,750 --> 00:47:00,958
Nilijua Mayank atakuja
kwa akili zake mara ya pili aliponiona!

870
00:47:01,166 --> 00:47:02,375
Mkuu wangu!

871
00:47:06,500 --> 00:47:07,250
Aibu?

872
00:47:07,500 --> 00:47:08,291
Princess?!

873
00:47:08,875 --> 00:47:10,708
Samahani, subiri. Nyinyi wawili?

874
00:47:11,833 --> 00:47:12,916
Na nyinyi wawili?

875
00:47:13,041 --> 00:47:14,208
Hapana! Namaanisha ndiyo!

876
00:47:14,333 --> 00:47:15,541
Yaani tulikuwa!

877
00:47:15,833 --> 00:47:17,125
Sio tena.

878
00:47:17,250 --> 00:47:19,041
- Aibu, mwambie!
- Huyu ni nani?

879
00:47:20,875 --> 00:47:22,833
Huyu ni Tara.

880
00:47:23,791 --> 00:47:25,208
Mpenzi wangu.

881
00:47:26,625 --> 00:47:27,666
Rafiki wa kike?

882
00:47:27,791 --> 00:47:28,500
Ndiyo.

883
00:47:38,916 --> 00:47:42,458
Ndugu, amepata mpya
mpenzi katika wiki?

884
00:47:44,250 --> 00:47:45,208
Tinaz...

885
00:47:46,541 --> 00:47:47,375
Aash-

886
00:47:48,000 --> 00:47:48,958
Aibu?

887
00:47:49,083 --> 00:47:51,708
Umependeza kweli
sisi na uwepo wako?

888
00:47:51,875 --> 00:47:54,000
Ni wazi.
Mimi ndiye Kiongozi wa Kupambana!

889
00:47:54,125 --> 00:47:55,583
Je! Kujiamini!

890
00:47:56,083 --> 00:47:58,083
Si mimi, miss. Wakati uliopita.
Ulikuwa.

891
00:47:58,208 --> 00:47:59,666
Umekuwa MIA kwa wiki.

892
00:47:59,791 --> 00:48:01,166
Walikuwa? Unamaanisha nini "walikuwa"?!

893
00:48:01,500 --> 00:48:03,083
Umetoa msimamo wangu?!

894
00:48:03,208 --> 00:48:04,958
Ndio, kwa msichana huyo mpya.

895
00:48:05,250 --> 00:48:07,458
Amehamisha tu
hapa kutoka Dubai.

896
00:48:07,625 --> 00:48:11,083
Inavyoonekana alikuwa halisi
kiongozi katika chuo chake cha zamani.

897
00:48:11,250 --> 00:48:12,500
Jina lake nani...

898
00:48:14,583 --> 00:48:15,541
Tara! Tara!

899
00:48:15,875 --> 00:48:16,833
Tara?!

900
00:48:16,958 --> 00:48:20,041
Msichana mwenye akili!
Hujibu barua pepe zangu pia!

901
00:48:45,333 --> 00:48:47,833
Jamani, najua ni mashindano,
na tuko hapa kushinda,

902
00:48:47,958 --> 00:48:49,041
lakini pia tuko hapa kufurahiya!

903
00:48:49,250 --> 00:48:51,875
- Umeipata? Kweli?
- Umeipata? Sawa! Ndiyo!

904
00:49:01,250 --> 00:49:01,958
Sawa!

905
00:49:02,375 --> 00:49:04,583
Hii hapa dhamira,
Malaika wa Charlie.

906
00:49:05,000 --> 00:49:07,458
Pata Bajeti ya Shakira hapa,

907
00:49:07,833 --> 00:49:09,625
na kupata Mayank na mimi
nyuma pamoja.

908
00:49:09,750 --> 00:49:12,208
Hello, unataka kusema hivyo tena?

909
00:49:12,500 --> 00:49:14,166
- Habari!
- Unaonekana mzuri sana.

910
00:49:14,416 --> 00:49:15,500
Najua, najua, najua!

911
00:49:16,083 --> 00:49:21,583
Baba alipomuacha mama kwangu
mama wa kambo wa kwanza, Mama aliandika orodha.

912
00:49:22,125 --> 00:49:23,583
Nambari moja.

913
00:49:23,875 --> 00:49:24,625
Sisi...

914
00:49:25,208 --> 00:49:26,750
Msukume nje ya paa!

915
00:49:29,916 --> 00:49:32,000
Ndiyo. Sawa. Sana.

916
00:49:32,666 --> 00:49:34,416
Sawa, mpango wa Mama B!

917
00:49:35,166 --> 00:49:36,333
Sisi...

918
00:49:36,791 --> 00:49:38,291
Weka vitu ndani ya gari...

919
00:49:38,416 --> 00:49:40,291
Na kumtupa baharini!

920
00:49:40,833 --> 00:49:41,958
Lo!

921
00:49:42,166 --> 00:49:43,833
Ninaweza kuona maziwa tu.

922
00:49:43,958 --> 00:49:45,291
Tunapata wapi bahari?

923
00:49:45,416 --> 00:49:47,416
Hakuna anayemuua mtu!

924
00:49:48,208 --> 00:49:48,958
Wasichana...

925
00:49:49,666 --> 00:49:52,083
Ni wakati wa kile ninachofanya vizuri zaidi.

926
00:49:55,083 --> 00:49:56,291
Mpango.

927
00:49:57,666 --> 00:49:58,458
Sumu?

928
00:49:58,583 --> 00:49:59,291
Hapana!

929
00:50:12,291 --> 00:50:14,000
Kupatikana mfuko!
Kuna nini ndani yake?

930
00:50:14,125 --> 00:50:15,416
Picha za ngono? Dawa za kulevya?

931
00:50:15,791 --> 00:50:17,666
Lazima kuwepo
kuna kitu kibaya hapo!

932
00:50:18,583 --> 00:50:19,750
Je!

933
00:50:20,916 --> 00:50:22,708
Inapendeza sana!

934
00:50:29,125 --> 00:50:30,000
Tara!

935
00:50:30,125 --> 00:50:30,708
Hujambo?

936
00:50:30,833 --> 00:50:32,125
Uh... Jambo, jambo.

937
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
Nataka tu kuzungumza!

938
00:50:37,500 --> 00:50:39,000
Natumai hujali...

939
00:50:39,125 --> 00:50:40,208
Kwamba niko hapa.

940
00:50:41,416 --> 00:50:44,791
Huhitaji ruhusa
kwa Chumba cha Kufungia!

941
00:50:45,833 --> 00:50:46,541
Ha-ha.

942
00:50:46,666 --> 00:50:47,541
Sawa.

943
00:50:48,041 --> 00:50:50,500
Kwa kweli, nilitaka tu
kuweka rekodi sawa.

944
00:50:50,708 --> 00:50:51,458
Sawa?

945
00:50:52,000 --> 00:50:54,875
Unaona, mimi na Mayank tulikuwa
wanandoa wa hadithi.

946
00:50:55,041 --> 00:50:57,041
Nilikuwa msichana wa kwanza
alisema "nakupenda" kwa-

947
00:50:57,166 --> 00:50:59,166
Unajua nini!
Mayank aliniambia kila kitu!

948
00:50:59,291 --> 00:51:03,083
Na nina furaha sana kwamba kuna
mvutano sufuri kati yetu!

949
00:51:04,875 --> 00:51:05,875
Sekunde moja.

950
00:51:06,666 --> 00:51:08,291
Lazima uwe umechoka!

951
00:51:08,500 --> 00:51:09,416
Kwa nini?

952
00:51:09,583 --> 00:51:12,291
Kwa sababu sasa uko
Kiongozi Mdogo!

953
00:51:12,583 --> 00:51:15,500
Unajua, majukumu mengi ...

954
00:51:16,333 --> 00:51:18,291
Tarehe za mwisho, maonyesho, vifaa...

955
00:51:18,416 --> 00:51:21,208
Kushinda tamasha la chuo kikuu ...
yote juu yako!

956
00:51:22,458 --> 00:51:23,625
Tafadhali, ni nani anayejali kushinda?

957
00:51:23,750 --> 00:51:25,750
Ni tamasha la chuo kikuu tu.
Wacha tufanye marafiki!

958
00:51:25,875 --> 00:51:26,916
Furahia...

959
00:51:27,791 --> 00:51:28,750
Pole, nini?

960
00:51:29,208 --> 00:51:30,041
Furaha.

961
00:51:30,541 --> 00:51:31,416
Furaha?

962
00:51:32,666 --> 00:51:35,250
Tara, huu si mchezo wa kipumbavu!

963
00:51:36,000 --> 00:51:37,208
Ni vita!

964
00:51:37,416 --> 00:51:38,833
Na lazima tushinde.

965
00:51:44,416 --> 00:51:45,166
Lo!

966
00:51:45,833 --> 00:51:46,541
Ndiyo!

967
00:51:47,333 --> 00:51:48,416
Hii ni "vita"!

968
00:51:48,666 --> 00:51:49,791
Hii ni Sparta!

969
00:51:49,916 --> 00:51:50,833
Tumeipata!

970
00:51:50,958 --> 00:51:51,916
Hii ni...

971
00:51:54,916 --> 00:51:56,416
Hii ... ni yangu.

972
00:51:57,208 --> 00:51:58,208
Ndio...

973
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
Ndiyo.

974
00:52:01,000 --> 00:52:02,875
Inaonekana kupendeza sana kwako.
Ni kamili!

975
00:52:03,000 --> 00:52:04,750
Hii ni Sparta! Hii ni vita!

976
00:52:04,875 --> 00:52:06,791
- Sparta! Sparta!
- Acha kusema "Sparta"!

977
00:52:07,125 --> 00:52:08,875
Je! Umepata nini?

978
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
Hii ni bora zaidi kuliko dawa!

979
00:52:18,500 --> 00:52:19,541
Hapana, wewe ni mzuri.

980
00:52:19,750 --> 00:52:20,416
Mayank!

981
00:52:20,541 --> 00:52:22,166
- Wewe ni mzuri.
- Wewe ni mzuri.

982
00:52:22,750 --> 00:52:24,250
Nadhani unapaswa kuwa na nyuma hii.

983
00:52:25,125 --> 00:52:26,666
Lo! Unaonekana mzuri!

984
00:52:27,041 --> 00:52:28,500
Ah, asante, Tara.

985
00:52:28,708 --> 00:52:29,666
Kwa njia...

986
00:52:30,791 --> 00:52:32,333
Nadhani umeacha hii.

987
00:52:35,000 --> 00:52:35,375
Um...

988
00:52:35,791 --> 00:52:37,625
Mayank, kwa nini hukutuambia?

989
00:52:38,333 --> 00:52:42,291
Yule mpenzi wako
unataka kuwa <i>Mwasi</i> ?

990
00:52:44,583 --> 00:52:46,708
Tara, unataka kweli
kuwa <i>Mwasi</i> ?

991
00:52:46,875 --> 00:52:48,583
Unapenda kipindi hicho cha TV?

992
00:52:50,833 --> 00:52:52,083
Bado sijafanya majaribio.

993
00:52:52,416 --> 00:52:53,166
La!

994
00:52:53,500 --> 00:52:54,833
Mayank hajui?!

995
00:52:55,125 --> 00:52:57,458
Sio hivyo,
Nilikuwa karibu kumwambia.

996
00:52:57,750 --> 00:52:59,541
La! Samahani sana, Tara.

997
00:52:59,791 --> 00:53:02,208
Sikuharibu
mshangao wako, sivyo?

998
00:53:02,333 --> 00:53:03,583
Tara, wewe ...

999
00:53:10,833 --> 00:53:11,750
Pole.

1000
00:53:28,208 --> 00:53:29,750
Tara, wewe ni msanii?

1001
00:53:29,875 --> 00:53:30,708
Kama mimi?

1002
00:53:31,583 --> 00:53:32,750
Siwezi kuamini hili!

1003
00:53:35,958 --> 00:53:37,500
Hii ni hatima!

1004
00:53:38,166 --> 00:53:39,375
Kwanza <i>Waasi</i> ...

1005
00:53:39,500 --> 00:53:40,416
halafu Bollywood...

1006
00:53:41,083 --> 00:53:42,041
halafu Hollywood...

1007
00:53:42,166 --> 00:53:44,083
basi utawala wa kimataifa!

1008
00:53:44,333 --> 00:53:45,708
Mama yangu Gaga!

1009
00:53:46,500 --> 00:53:48,875
Msichana wangu atakuwa <i>Mwasi</i> !

1010
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
Huyo ni msichana wangu.

1011
00:53:50,958 --> 00:53:51,583
Mama-

1012
00:53:51,708 --> 00:53:53,250
F**ke!

1013
00:55:29,750 --> 00:55:30,625
Wewe?

1014
00:55:31,625 --> 00:55:32,500
Je, unaninyemelea?

1015
00:55:32,625 --> 00:55:34,458
Ndio, napenda kuwa mchawi.

1016
00:55:35,625 --> 00:55:36,625
Usipoteze!

1017
00:56:46,500 --> 00:56:49,250
Nilikuaje
mtu mbaya katika hadithi yangu mwenyewe?

1018
00:56:54,708 --> 00:56:56,916
Katika siku hii na umri,
unawezaje kuvuta sigara?

1019
00:56:57,125 --> 00:56:58,666
Wewe ni mwanariadha, sawa?

1020
00:57:00,916 --> 00:57:02,958
Wewe si Malkia wa chuo?

1021
00:57:03,208 --> 00:57:04,625
Mbona umekaa
hapa peke yako?

1022
00:57:06,541 --> 00:57:08,208
Labda sina chaguo.

1023
00:57:10,500 --> 00:57:12,083
Wewe pia uko peke yako.

1024
00:57:12,208 --> 00:57:13,416
Kama siku zote.

1025
00:57:13,833 --> 00:57:15,000
Je, huna marafiki?

1026
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Labda sina
chaguo ama.

1027
00:57:21,416 --> 00:57:24,333
Walakini, napenda kampuni yangu mwenyewe.

1028
00:57:25,250 --> 00:57:27,125
Pengine unaipenda, pia.

1029
00:57:27,250 --> 00:57:28,708
Ndio maana unaninyemelea.

1030
00:57:28,833 --> 00:57:29,791
Mimi?

1031
00:57:30,166 --> 00:57:31,458
Kunyemelea wewe?

1032
00:57:31,583 --> 00:57:33,000
Katika ndoto zako, Jackie Chan!

1033
00:57:33,291 --> 00:57:36,125
Ninapoota...
Mimi ni Bruce Lee kila wakati.

1034
00:57:37,583 --> 00:57:38,958
Binti mfalme!

1035
00:57:51,500 --> 00:57:54,416
Unajua wewe ni
sio aina yangu, sawa?

1036
00:57:55,083 --> 00:57:57,166
Ni pipi tu.
Sio pendekezo.

1037
00:58:00,750 --> 00:58:02,541
Wewe pia sio aina yangu.

1038
00:58:04,791 --> 00:58:06,875
Mimi ni aina ya kila mtu!

1039
00:58:13,416 --> 00:58:15,625
Sikujua Bruce Lee anavuta sigara.

1040
00:58:21,250 --> 00:58:22,000
Hmmm.

1041
00:58:24,750 --> 00:58:25,416
Njoo, wasichana!

1042
00:58:25,541 --> 00:58:27,208
Mazoezi ya Maonyesho ya Mitindo!

1043
00:58:27,541 --> 00:58:28,541
Sawa. Njoo!

1044
00:58:30,875 --> 00:58:32,375
Maonyesho ya Mitindo!

1045
00:58:33,083 --> 00:58:33,500
F-

1046
00:58:33,625 --> 00:58:35,875
Maonyesho ya Mitindo!

1047
00:58:36,166 --> 00:58:39,083
Chuo cha Delhi!

1048
00:58:43,833 --> 00:58:44,708
Nini?!

1049
00:58:45,166 --> 00:58:47,166
Unamaanisha nini
nguo hazipo?

1050
00:58:47,583 --> 00:58:48,958
Hiyo inawezaje kuwa?

1051
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
La!

1052
00:58:50,416 --> 00:58:52,291
Fashion Show yetu imeharibika?

1053
00:58:53,000 --> 00:58:54,083
Nini kinatokea sasa?

1054
00:58:54,208 --> 00:58:58,166
Ikiwa tutafanya bila nguo,
tutapoteza...

1055
00:58:58,291 --> 00:59:00,375
Au labda tutashinda?!

1056
00:59:00,500 --> 00:59:03,750
Rafiki, tukio hili lilikuwa
pointi 20 rahisi kwetu!

1057
00:59:03,875 --> 00:59:05,333
Sasa Wasichana wa Delhi watazipata.

1058
00:59:05,458 --> 00:59:06,541
Jamani, tafadhali!

1059
00:59:06,666 --> 00:59:09,541
Nguo zilikuwa hapa.
Sijui walienda wapi!

1060
00:59:09,666 --> 00:59:11,500
Kweli sijui, naapa.

1061
00:59:12,250 --> 00:59:14,416
Guys, kwenye hatua katika dakika 30!

1062
00:59:15,208 --> 00:59:18,000
Pole jamani.
Hatutaweza kushiriki.

1063
00:59:18,291 --> 00:59:19,958
Tara alipoteza nguo zote.

1064
00:59:21,125 --> 00:59:22,000
Njoo?

1065
00:59:33,791 --> 00:59:35,083
Dakika moja.

1066
00:59:40,250 --> 00:59:41,166
Inayofuata!

1067
00:59:41,291 --> 00:59:46,208
Chuo cha XVC!

1068
01:00:59,250 --> 01:01:00,916
Niweke chini!

1069
01:01:01,666 --> 01:01:02,666
Aibu!

1070
01:01:05,791 --> 01:01:07,041
Aibu!

1071
01:01:07,791 --> 01:01:09,833
Aibu, tafadhali shuka jukwaani!

1072
01:01:11,833 --> 01:01:12,666
Aibu!

1073
01:01:16,833 --> 01:01:17,583
Aibu!

1074
01:01:18,000 --> 01:01:19,291
Aibu, tafadhali!

1075
01:01:23,458 --> 01:01:24,416
Aibu!

1076
01:01:25,000 --> 01:01:27,708
Aibu, shuka jukwaani!

1077
01:01:35,708 --> 01:01:36,583
Aibu!

1078
01:01:36,958 --> 01:01:38,916
Tunaweza kuona kila kitu!

1079
01:01:39,791 --> 01:01:44,375
Furaha ya Kitty! Furaha ya Kitty!

1080
01:01:44,666 --> 01:01:46,875
Furaha ya Kitty! Furaha ya Kitty!

1081
01:01:47,541 --> 01:01:49,000
Acha, tafadhali!

1082
01:01:53,458 --> 01:01:57,708
Furaha ya Kitty! Furaha ya Kitty!

1083
01:02:05,916 --> 01:02:06,833
Aibu!

1084
01:02:07,083 --> 01:02:07,958
Aibu!

1085
01:02:14,291 --> 01:02:15,791
Nimekupata, dada.

1086
01:02:18,625 --> 01:02:19,625
Usijali.

1087
01:02:25,500 --> 01:02:26,458
Nimekupata.

1088
01:02:34,000 --> 01:02:40,916
<i>Furaha ya Kitty! Furaha ya Kitty!</i>

1089
01:02:52,166 --> 01:02:53,458
Je, nina shida?

1090
01:02:54,083 --> 01:02:54,916
Ndiyo.

1091
01:02:56,583 --> 01:03:00,250
Ukumbi haupo tena
inapatikana kwa Mashindano ya Bendi.

1092
01:03:00,833 --> 01:03:02,833
Unahitaji kuweka
eneo hili haraka.

1093
01:03:02,958 --> 01:03:04,625
Nadhani unapaswa
anza na kusonga -

1094
01:03:04,750 --> 01:03:06,125
Mimi si mtu wa kujitolea!

1095
01:03:06,250 --> 01:03:07,916
Wewe sio
Kiongozi asiye na hatia, ama.

1096
01:03:10,333 --> 01:03:12,041
Aibu, unakera sana.

1097
01:03:12,208 --> 01:03:12,916
Bwana?

1098
01:03:13,041 --> 01:03:16,083
Ambayo, naweza kuvumilia.

1099
01:03:17,000 --> 01:03:19,333
Lakini sio wakati inapoanza
kuathiri wanafunzi wengine.

1100
01:03:21,541 --> 01:03:23,750
sijui unamaanisha nini.

1101
01:03:24,166 --> 01:03:26,250
Sikiliza, sisi sote tunajua,

1102
01:03:26,791 --> 01:03:29,000
umevuruga
Fashion Show kwa makusudi.

1103
01:03:29,125 --> 01:03:30,000
Kusumbua?!

1104
01:03:30,291 --> 01:03:32,541
Nilijaribu kuokoa kipindi!

1105
01:03:32,833 --> 01:03:34,333
- Tafadhali!
- Tara alipoteza nguo!

1106
01:03:34,458 --> 01:03:36,875
Ambayo oh-hivyo-urahisi kupatikana?

1107
01:03:41,041 --> 01:03:42,708
Aibu, Aibu, Aibu...

1108
01:03:42,916 --> 01:03:45,083
Wewe ni kama kichwa,

1109
01:03:45,208 --> 01:03:46,541
kama wewe ni mjinga.

1110
01:03:47,416 --> 01:03:50,208
Mbona unaendelea kupiga
mwenyewe kwenye mguu?

1111
01:03:51,833 --> 01:03:53,541
Najua wewe ni bora kuliko huyu.

1112
01:03:57,166 --> 01:03:58,500
Ukitaka kuongea...

1113
01:03:58,625 --> 01:03:59,791
Hapana, asante.

1114
01:04:04,625 --> 01:04:05,750
Mazungumzo mazuri.

1115
01:04:07,833 --> 01:04:09,333
Yote yako!

1116
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
Ee Mungu wangu, ya kusisimua!

1117
01:04:30,708 --> 01:04:31,875
Yo! Yo! Yo!

1118
01:04:32,791 --> 01:04:33,875
F-mtu!

1119
01:04:34,250 --> 01:04:35,875
Siwezi kuigiza kwenye dampo hili.

1120
01:04:36,166 --> 01:04:37,291
Ndugu, tu basi.

1121
01:04:37,458 --> 01:04:39,166
Eneo hili ni...

1122
01:04:39,291 --> 01:04:40,041
Takataka!

1123
01:04:40,416 --> 01:04:42,458
Hapana, kuna vibe hapa!

1124
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
Fikiria, tutaanzisha
hatua sexy kidogo hapa.

1125
01:04:45,375 --> 01:04:46,958
- Na huko, watazamaji-
- Tara, tafadhali!

1126
01:04:47,250 --> 01:04:49,750
Hili ni jambo zito sana.
Inabidi tulinde sura ya kaka.

1127
01:04:49,958 --> 01:04:53,583
Sio juu ya sura yangu,
ni kuhusu sifa ya chuo.

1128
01:04:54,000 --> 01:04:55,875
Ni mimi pekee ninayeweza kurekebisha fujo za Shy!

1129
01:04:56,000 --> 01:04:57,875
- Ndio, kitu hicho cha Furaha cha Kitty.
- Sekunde moja.

1130
01:04:58,000 --> 01:05:00,416
Kwa nini unamvuta Shy kwenye hili?
Alifanya nini?

1131
01:05:00,750 --> 01:05:03,083
Alipoteza maono ya T wangu!

1132
01:05:03,458 --> 01:05:05,083
Ndio, jamani! Anaharibu kila kitu.

1133
01:05:05,291 --> 01:05:07,125
Sikukuu, siku yako ya kuzaliwa -

1134
01:05:07,291 --> 01:05:09,458
Tafadhali, haya yote
Maongezi ya aibu yanaudhi sana.

1135
01:05:09,875 --> 01:05:11,000
Yeye ni kupoteza muda!

1136
01:05:12,208 --> 01:05:13,666
Wewe ni mkorofi sana, Mayank.

1137
01:05:13,791 --> 01:05:16,041
Fikiria juu yake.
Lazima atakuwa ameaibika sana.

1138
01:05:16,166 --> 01:05:18,041
Usinishambulie, mtoto.

1139
01:05:18,291 --> 01:05:19,750
Nakutetea kiuhalisia.

1140
01:05:19,958 --> 01:05:21,125
'Kutetea'...

1141
01:05:27,208 --> 01:05:28,250
Lo, lo, lo!

1142
01:05:28,500 --> 01:05:29,541
Hiyo ilikuwa nini?!

1143
01:05:30,500 --> 01:05:31,708
Ni mzimu!

1144
01:05:32,208 --> 01:05:33,250
Roho?!

1145
01:05:33,375 --> 01:05:36,958
Baadhi ya vijana walikuwa wakisema,
ghala hili limetegwa!

1146
01:05:37,083 --> 01:05:38,833
Anazungumza nini?

1147
01:05:39,000 --> 01:05:40,666
Tazama, hapo! Wanasema hello.

1148
01:05:40,791 --> 01:05:41,541
Sema jambo!

1149
01:05:41,666 --> 01:05:42,291
H-hi?

1150
01:05:42,583 --> 01:05:44,041
Usiogope.
Wao ni wa kirafiki.

1151
01:05:44,166 --> 01:05:46,708
- Siogopi. Sawa?
- Ndiyo.

1152
01:05:46,958 --> 01:05:48,666
Nimefanya naye mazoezi.

1153
01:05:48,791 --> 01:05:49,458
Mazoezi.

1154
01:05:49,583 --> 01:05:50,250
Wazo zuri.

1155
01:05:50,375 --> 01:05:51,000
Njoo?

1156
01:05:51,125 --> 01:05:53,208
Hapana, hapana. Nitashughulikia haya yote.
Mapambo, jukwaa ...

1157
01:05:53,333 --> 01:05:54,916
- Sawa, sawa.
- Ndio.

1158
01:05:55,083 --> 01:05:56,458
Nitakuona basi.

1159
01:05:56,666 --> 01:05:58,291
Njoo!

1160
01:05:58,416 --> 01:06:01,375
- Ikiwa huyo alikuwa bibi yangu?
- Usizungumze shit! Alikuchukia!

1161
01:06:05,250 --> 01:06:06,166
Je!

1162
01:06:07,666 --> 01:06:08,541
Lo!

1163
01:06:09,583 --> 01:06:11,125
Mascara ya kijinga.

1164
01:06:12,625 --> 01:06:13,708
Mwenye haya.

1165
01:06:14,666 --> 01:06:15,958
Aibu...

1166
01:06:17,125 --> 01:06:19,208
Ikiwa unataka kulia, unaweza.

1167
01:06:19,500 --> 01:06:21,958
Hii si filamu ya Karan Johar!

1168
01:06:22,333 --> 01:06:24,833
Utanifuta machozi,
kamera itavuta ndani,

1169
01:06:24,958 --> 01:06:28,500
sote tunapeana mikono na kuwa
marafiki kama Rahul na Anjali.

1170
01:06:35,583 --> 01:06:36,958
Nini f-

1171
01:06:38,125 --> 01:06:39,708
Ninakufanyia Reiki.

1172
01:06:42,666 --> 01:06:45,041
Habari! Nikasema achana nayo.

1173
01:06:45,666 --> 01:06:48,125
Habari! Niache tu!

1174
01:06:48,250 --> 01:06:49,208
Sikiliza, najua umeumia,

1175
01:06:49,333 --> 01:06:51,500
ila najaribu tu kukusaidia.
Mbona unanikasirikia?

1176
01:06:51,625 --> 01:06:52,791
Asante kwa msaada wako, Tara!

1177
01:06:52,916 --> 01:06:55,583
Lakini maafa haya ya chupi
ni makosa yako yote.

1178
01:06:56,041 --> 01:06:58,916
Heshima yangu imeharibika
kwa sababu ya mavazi yako ya kitambo!

1179
01:07:01,291 --> 01:07:03,750
Unaweka heshima yako kwenye punda wako?

1180
01:07:04,875 --> 01:07:06,666
Iweke mahali pazuri zaidi.

1181
01:07:07,458 --> 01:07:08,708
Habari za hivi punde, Tara!

1182
01:07:08,833 --> 01:07:11,875
Sio kila mtu anataka
waonyeshe punda wao kama wewe!

1183
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
Je!

1184
01:07:28,333 --> 01:07:30,125
Ee Mungu wangu!
Unafanya nini jamani?!

1185
01:07:30,250 --> 01:07:31,875
Unataka kuichukua
nje kwa kitu, sawa?

1186
01:07:32,041 --> 01:07:33,333
Nenda katu!

1187
01:07:39,500 --> 01:07:40,583
Shikilia hii!

1188
01:07:52,041 --> 01:07:54,833
Sekunde moja iliyopita wewe
walikuwa wakiniuma kichwa.

1189
01:07:54,958 --> 01:07:57,291
Nini kilitokea sasa...

1190
01:07:57,416 --> 01:07:58,875
<i>Happy Kitty</i> yangu?

1191
01:08:06,625 --> 01:08:09,375
Kwa! Kuzimu! Pamoja na!

1192
01:08:09,958 --> 01:08:11,833
Furaha! Kitty!

1193
01:08:41,708 --> 01:08:42,708
Kwa hiyo, sasa.

1194
01:08:43,250 --> 01:08:45,125
Tunafanya nini
Tukio hili la Bendi?

1195
01:08:45,250 --> 01:08:46,458
Nitaishughulikia.

1196
01:08:47,833 --> 01:08:51,916
Ndio, ndio, Shy the Great
anaweza kushughulikia kila kitu!

1197
01:08:52,958 --> 01:08:54,083
Lakini kwa nini, sis?

1198
01:09:19,875 --> 01:09:21,916
Umepata wapi
watu wengi wa kujitolea?

1199
01:09:22,625 --> 01:09:23,916
Ikiwa unatazama ngumu
inatosha hata Mungu

1200
01:09:24,041 --> 01:09:25,000
Ndio, nimeipata.

1201
01:09:25,833 --> 01:09:28,166
Ombeni, nanyi mtapata!

1202
01:09:29,375 --> 01:09:31,916
Twendeni, jamani!

1203
01:09:38,875 --> 01:09:40,875
Nimefurahi kukuona umerudi katika hali nzuri, Bi.

1204
01:09:41,125 --> 01:09:42,125
Hii ni...

1205
01:09:43,000 --> 01:09:44,041
Kazi nzuri.

1206
01:09:45,750 --> 01:09:46,583
Bwana.

1207
01:09:50,333 --> 01:09:52,333
Brijendra, acha, jamani.

1208
01:09:52,708 --> 01:09:54,416
Baadhi ya vipaji lazima
kukaa siri.

1209
01:09:54,541 --> 01:09:56,125
Nakupenda, Bw. Q!

1210
01:10:11,333 --> 01:10:12,875
Niweke wapi hii?

1211
01:10:13,000 --> 01:10:15,041
Popote unapotaka.

1212
01:10:18,000 --> 01:10:19,208
Kwa nini unaniuliza?

1213
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
Nitamuuliza nani mwingine?

1214
01:10:30,625 --> 01:10:32,000
Unafanya nini?

1215
01:10:33,041 --> 01:10:33,916
Hakuna kitu.

1216
01:10:36,166 --> 01:10:37,041
Hakuna kitu.

1217
01:10:45,375 --> 01:10:47,583
Unasemaje?

1218
01:10:50,583 --> 01:10:52,375
Ninapenda muziki huu!

1219
01:10:52,750 --> 01:10:54,541
Ndio, tutaona juu ya hilo.

1220
01:11:03,625 --> 01:11:04,875
Je, umeumia?

1221
01:11:05,166 --> 01:11:05,916
Lo!

1222
01:11:06,166 --> 01:11:07,750
Ee Mungu wangu, Dhruv,
unachekesha sana.

1223
01:11:07,875 --> 01:11:08,583
Je!

1224
01:11:08,833 --> 01:11:10,583
Nikasema, Ee Mungu wangu,
unachekesha sana!

1225
01:11:10,708 --> 01:11:11,875
Sawa, sawa...

1226
01:11:12,541 --> 01:11:13,625
Unajali?

1227
01:11:14,625 --> 01:11:15,500
Sivyo kabisa.

1228
01:11:15,708 --> 01:11:17,666
Nilikuwa nikizungumza na Dhruv tu.

1229
01:11:18,708 --> 01:11:20,458
Dhruv, nipatie kinywaji?

1230
01:11:21,041 --> 01:11:22,000
Mimi?

1231
01:11:22,125 --> 01:11:22,875
Ndiyo!

1232
01:11:27,000 --> 01:11:27,875
Hunywi.

1233
01:11:28,000 --> 01:11:29,791
Kwa kweli, ninakunywa, Mayank!

1234
01:11:29,916 --> 01:11:31,833
Hujui lolote kunihusu.

1235
01:11:32,166 --> 01:11:33,458
Mimi nina baridi kabisa!

1236
01:11:33,916 --> 01:11:35,083
Mpe maji.

1237
01:11:35,333 --> 01:11:37,208
Bendi hii ni nzuri sana.

1238
01:11:37,500 --> 01:11:39,041
Kila la kheri, Mayank!

1239
01:11:41,125 --> 01:11:42,750
Sihitaji.

1240
01:11:44,416 --> 01:11:47,750
Haiba yangu ya bahati ni
akiigiza na mimi.

1241
01:11:48,333 --> 01:11:49,458
T wangu.

1242
01:11:53,291 --> 01:11:55,416
Dhruv, tayari
fainali za karate?

1243
01:11:55,541 --> 01:11:57,291
Utatupatia dhahabu tena?

1244
01:11:57,750 --> 01:11:58,583
Maji.

1245
01:12:01,000 --> 01:12:02,083
Kuna nini kaka?

1246
01:12:02,541 --> 01:12:03,750
Unatulia?

1247
01:12:10,458 --> 01:12:12,041
Ndio, kaka, baridi.

1248
01:12:14,416 --> 01:12:15,291
Hugs!

1249
01:12:15,458 --> 01:12:16,333
Hugs, jamani!

1250
01:12:16,458 --> 01:12:18,083
Njoo, nikumbatie!

1251
01:12:18,333 --> 01:12:19,875
Wewe ndiye mwanaume!

1252
01:12:21,541 --> 01:12:22,416
Ndio, ndio. Nakuja!

1253
01:12:22,541 --> 01:12:24,333
Ananiita kaka.

1254
01:12:31,583 --> 01:12:34,000
Nilijua ulikuwa na mvuto kwake.

1255
01:12:34,583 --> 01:12:37,125
Ndio, nilipomwona
kwa mara ya kwanza,

1256
01:12:37,750 --> 01:12:40,166
Nilisema, "Mungu wangu!
Huyo ndiye Mwamba?"

1257
01:12:41,208 --> 01:12:42,750
- John Cena ni bora.
- Ndio...

1258
01:12:42,875 --> 01:12:44,541
- John Cena!
- Polepole, Mayank!

1259
01:12:44,791 --> 01:12:46,541
Tunakwenda jukwaani sasa.

1260
01:12:47,125 --> 01:12:48,958
Hapa, Protein Shaker yako.

1261
01:12:49,250 --> 01:12:51,208
Jamani, tafadhali. Usiwe kama Aibu.

1262
01:12:51,625 --> 01:12:52,875
- Samahani?
- Samahani?

1263
01:12:53,875 --> 01:12:56,083
Mzio wa kujifurahisha.

1264
01:12:56,416 --> 01:12:58,041
"Usifanye hivi, usifanye vile".

1265
01:12:58,166 --> 01:12:59,458
Huo ndio mtindo wa Shy.

1266
01:13:00,708 --> 01:13:01,958
Mtindo wangu?

1267
01:13:02,250 --> 01:13:04,541
Ndiyo. Kila mtu ana moja.

1268
01:13:05,083 --> 01:13:07,125
Kama, yako...

1269
01:13:08,500 --> 01:13:10,875
ni kuwa kichaa aliyekwama.

1270
01:13:11,875 --> 01:13:13,708
Usizungumze shit, Mayank.

1271
01:13:14,750 --> 01:13:16,708
Sihitaji unitetee.

1272
01:13:16,916 --> 01:13:18,791
Mayank, kaka. Ni wakati wa kuangalia sauti.

1273
01:13:18,916 --> 01:13:20,958
- Twende!
- Twende!

1274
01:13:21,375 --> 01:13:22,291
Njoo.

1275
01:13:23,083 --> 01:13:23,916
Njoo!

1276
01:13:28,541 --> 01:13:29,291
Nipe hiyo!

1277
01:13:39,458 --> 01:13:40,541
Nitamwonyesha mtindo wangu.

1278
01:13:40,833 --> 01:13:42,000
Ndiyo! Inaitwa selfie!

1279
01:13:42,125 --> 01:13:43,875
- Wow!
- Wow. Hebu tupige selfie!

1280
01:13:44,000 --> 01:13:44,750
Ndiyo!

1281
01:13:46,791 --> 01:13:48,750
Si wewe! Sisi tu.

1282
01:13:49,041 --> 01:13:50,833
- Na ... yuko wapi Shy?
- Inawasilisha...

1283
01:13:50,958 --> 01:13:53,833
Chuo cha XVC!

1284
01:17:05,541 --> 01:17:07,625
Nyamaza! Nyamaza! Nyamaza!

1285
01:17:08,916 --> 01:17:12,291
Ndiyo, chupi yangu inasema
'Furaha Kitty'! Basi nini?!

1286
01:17:13,291 --> 01:17:16,291
Siweki heshima yangu kwenye punda wangu!

1287
01:17:21,333 --> 01:17:23,833
- Furaha Kitty! Furaha ya Kitty!
- Furaha Kitty! Furaha ya Kitty!

1288
01:17:23,958 --> 01:17:24,875
Lo!

1289
01:17:26,833 --> 01:17:27,916
Wewe...

1290
01:17:48,625 --> 01:17:49,625
Nini sasa?

1291
01:18:00,333 --> 01:18:01,458
Umemaliza?

1292
01:18:02,375 --> 01:18:05,166
Nimemkosa mama yangu.

1293
01:18:05,791 --> 01:18:07,041
Sasa?

1294
01:18:07,666 --> 01:18:08,541
Yeye...

1295
01:18:09,291 --> 01:18:12,583
Alikuwa akiimba hivyo
Ningeweza kukojoa kwa amani.

1296
01:18:12,750 --> 01:18:13,750
Sawa?

1297
01:18:16,708 --> 01:18:18,583
Hapana! siimbi.

1298
01:18:19,250 --> 01:18:20,458
Tafadhali, Dhruv!

1299
01:18:20,583 --> 01:18:23,458
Au nitafia humu ndani!

1300
01:18:38,375 --> 01:18:39,500
Kweli?

1301
01:18:41,791 --> 01:18:43,041
Aibu, toka nje!

1302
01:18:50,833 --> 01:18:52,166
Ah, hapana, hapana!

1303
01:18:52,833 --> 01:18:53,666
Bwana!

1304
01:18:54,250 --> 01:18:55,875
Shit, Dhruv! Piga mtu!

1305
01:18:56,000 --> 01:18:57,833
Betri yangu imekufa. Unapiga simu.
Bwana?

1306
01:18:57,958 --> 01:18:59,375
Simu yangu haina mkopo!

1307
01:18:59,666 --> 01:19:01,833
Ungewezaje kuruhusu
hii kutokea, Dhruv?

1308
01:19:03,833 --> 01:19:05,916
Nilikuwa nikikusaidia, Shy!

1309
01:19:06,708 --> 01:19:08,375
Je, nilikuomba msaada?

1310
01:19:08,666 --> 01:19:11,000
Ninaweza kujitunza.

1311
01:19:13,125 --> 01:19:15,250
Sawa, basi. Haya!

1312
01:19:20,125 --> 01:19:22,250
Sitamuomba msaada.

1313
01:19:22,875 --> 01:19:24,208
Bila shaka sivyo.

1314
01:19:38,166 --> 01:19:39,041
Makini.

1315
01:19:41,541 --> 01:19:43,666
Dhruv, acha! Inaumiza.

1316
01:19:44,750 --> 01:19:46,000
Je, niache?

1317
01:19:46,583 --> 01:19:48,083
Hapana, Shy, acha!

1318
01:19:48,375 --> 01:19:49,250
Kumaanisha nini?

1319
01:19:49,375 --> 01:19:50,708
Maana, ni daima
drama sawa na wewe.

1320
01:19:50,833 --> 01:19:52,458
Kunivuta ndani, basi
kunisukuma mbali!

1321
01:19:52,583 --> 01:19:54,000
Siwezi kuendelea!

1322
01:19:55,500 --> 01:19:56,125
Mimi tu-

1323
01:19:56,250 --> 01:19:58,291
Nini tu? Kweli, nilisahau.

1324
01:19:58,416 --> 01:20:02,916
Princess Shy anaweza kutumia mtu yeyote
ili kuweka sura yake kamili!

1325
01:20:06,208 --> 01:20:08,291
Lo! Hiyo hapo.

1326
01:20:09,166 --> 01:20:11,125
Hiyo ndivyo unavyofikiria kunihusu, sivyo?

1327
01:20:11,833 --> 01:20:13,458
Kwamba mimi kutumia watu?

1328
01:20:14,208 --> 01:20:15,333
Kila kitu sio juu yako.

1329
01:20:15,458 --> 01:20:17,083
Sikuwahi kusema ilikuwa.

1330
01:20:17,666 --> 01:20:20,416
Lakini hakuna ninachofanya
daima nzuri ya kutosha kwa ajili yenu.

1331
01:20:20,541 --> 01:20:22,250
Kwa nini inajalisha ninachofikiria?

1332
01:20:22,375 --> 01:20:24,125
Ni muhimu, Dhruv!

1333
01:20:26,291 --> 01:20:27,875
Ni muhimu kwangu.

1334
01:20:30,000 --> 01:20:31,083
Kwa sababu...

1335
01:20:31,500 --> 01:20:34,250
Tulikuwa marafiki.

1336
01:20:36,083 --> 01:20:37,208
Lakini, samahani...

1337
01:20:37,958 --> 01:20:42,416
Sasa mimi si mpole au mkamilifu
kama wewe, Bw. Mshindi wa Medali ya Dhahabu.

1338
01:20:51,708 --> 01:20:52,666
Angalia...

1339
01:20:56,375 --> 01:20:57,708
Kamili?

1340
01:21:02,041 --> 01:21:04,416
Mwaka jana,
Niliteleza na kuanguka kwenye mazoezi.

1341
01:21:04,541 --> 01:21:06,041
machozi ya ACL.

1342
01:21:06,916 --> 01:21:09,250
Haikuwa bora zaidi.

1343
01:21:10,541 --> 01:21:12,625
Kwa hivyo nilijaribu upasuaji,

1344
01:21:12,750 --> 01:21:16,041
Nilijaribu physio,
kwa kweli, nimejaribu kila kitu.

1345
01:21:17,583 --> 01:21:20,041
Lakini siwezi kuigiza kama
Nilikuwa tena.

1346
01:21:22,333 --> 01:21:26,166
Ninapoteza mechi katika hili
tamasha la chuo kikuu cha damu, Shy.

1347
01:21:26,666 --> 01:21:27,833
Je, ulijua hilo?

1348
01:21:28,291 --> 01:21:29,250
Hapana, sawa?

1349
01:21:29,416 --> 01:21:31,208
Ni sawa, ninamaanisha ...

1350
01:21:36,500 --> 01:21:37,708
Nadhani nini?

1351
01:21:38,833 --> 01:21:41,250
Inageuka "Mshindi wa Medali ya Dhahabu ya Karate"...

1352
01:21:42,791 --> 01:21:43,958
ni kushindwa kubwa.

1353
01:21:48,916 --> 01:21:50,666
Mbona hukusema lolote?

1354
01:21:53,125 --> 01:21:55,000
Kwa sababu <i>tulikuwa</i> kuwa marafiki.

1355
01:21:56,000 --> 01:21:56,750
Kweli?

1356
01:21:57,541 --> 01:21:58,916
Utafanya nini sasa?

1357
01:21:59,708 --> 01:22:02,541
Sijui.

1358
01:22:10,833 --> 01:22:12,166
Nitagundua kitu!

1359
01:22:15,250 --> 01:22:17,500
Nilisikia "Kutengeneza
wapenzi wa zamani wana wivu"...

1360
01:22:17,625 --> 01:22:20,083
ni kazi kubwa kwa sasa.

1361
01:22:23,666 --> 01:22:24,791
Pole.

1362
01:22:26,041 --> 01:22:26,875
Huh?

1363
01:22:28,583 --> 01:22:29,916
Samahani, Dhruv.

1364
01:22:30,916 --> 01:22:32,375
Nimekuumiza.

1365
01:22:34,041 --> 01:22:35,416
sikujua.

1366
01:22:37,291 --> 01:22:38,500
Hapana, hauku-

1367
01:22:38,625 --> 01:22:40,166
Hapana, najua jinsi inavyohisi.

1368
01:22:42,041 --> 01:22:46,708
Wakati kila kitu hatimaye
inaonekana inajipanga kwa ajili yako,

1369
01:22:47,208 --> 01:22:49,625
na ghafla huteleza.

1370
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
Anahisi kama shit.

1371
01:22:56,541 --> 01:22:57,541
Asante.

1372
01:23:05,541 --> 01:23:06,541
Tu...

1373
01:23:14,833 --> 01:23:17,250
Angalau hakuna mtu aliyemwona bum yako.

1374
01:23:18,625 --> 01:23:20,166
Mimi ni mwanariadha, Shy.

1375
01:23:20,375 --> 01:23:22,458
Kila mtu amemwona bubu wangu.

1376
01:23:27,125 --> 01:23:28,000
Ndiyo.

1377
01:23:32,708 --> 01:23:33,541
Pole.

1378
01:23:38,500 --> 01:23:41,541
samahani sana
Niliumiza hisia zako.

1379
01:23:44,833 --> 01:23:46,666
Kweli wewe ni mjanja sana.

1380
01:23:47,208 --> 01:23:48,833
Uko poa kabisa, Shy.

1381
01:23:49,791 --> 01:23:51,416
Hata zaidi yako?

1382
01:23:53,958 --> 01:23:55,166
Njia zaidi.

1383
01:23:59,000 --> 01:24:00,083
Asante.

1384
01:24:07,458 --> 01:24:09,541
Sana kwa usiku wa kufurahisha, huh?

1385
01:24:12,833 --> 01:24:13,625
Hmmm.

1386
01:24:21,125 --> 01:24:22,416
Ingawa ...

1387
01:24:23,250 --> 01:24:24,916
Bado tuna wakati.

1388
01:27:58,291 --> 01:27:58,916
Habari!

1389
01:27:59,166 --> 01:28:00,791
- Mwizi! Mwizi! Subiri!
- Bwana ...

1390
01:28:00,916 --> 01:28:01,875
- Subiri hapo hapo!
- Sekunde moja ... Subiri.

1391
01:28:02,000 --> 01:28:02,750
Je!

1392
01:28:04,833 --> 01:28:05,833
Pole, Mjomba!

1393
01:28:06,291 --> 01:28:07,541
Habari!

1394
01:28:09,583 --> 01:28:10,500
Acha!

1395
01:28:11,125 --> 01:28:12,375
Unamwita nani "Mjomba"?

1396
01:28:12,875 --> 01:28:14,541
Alikuwa mjomba, ingawa!

1397
01:28:19,541 --> 01:28:20,458
Pole.

1398
01:28:21,166 --> 01:28:22,250
Kwa?

1399
01:28:30,958 --> 01:28:32,916
Simu ya Mwisho ya Wazi kwa matukio!

1400
01:28:33,125 --> 01:28:34,250
Tafadhali jiandikishe!

1401
01:28:35,375 --> 01:28:36,250
Habari!

1402
01:28:36,666 --> 01:28:38,541
Je, ninaweza kupata orodha, tafadhali?

1403
01:28:38,875 --> 01:28:40,791
{\an8}Unajisajili kwa ajili ya nini?

1404
01:28:40,916 --> 01:28:42,375
{\an8}Sio hivyo. Wewe ni.

1405
01:28:42,625 --> 01:28:43,583
{\an8}Chagua.

1406
01:28:44,000 --> 01:28:45,041
{\an8}Je, wewe ni mtu wa ajabu?

1407
01:28:45,166 --> 01:28:47,083
{\an8}Siwezi kufanya lolote kati ya haya.

1408
01:28:48,083 --> 01:28:48,833
Dhruv...

1409
01:28:49,708 --> 01:28:51,791
Najua Karate ilikuwa
maisha yako yote.

1410
01:28:52,583 --> 01:28:54,875
Kwa sababu tu hiyo haikufanikiwa ...

1411
01:28:55,083 --> 01:28:58,000
haimaanishi chochote
mwingine mapenzi, sawa?

1412
01:28:58,708 --> 01:28:59,500
Sawa, chagua.

1413
01:29:00,458 --> 01:29:01,416
Kathak?

1414
01:29:02,541 --> 01:29:03,583
Uchoraji?

1415
01:29:05,000 --> 01:29:05,708
Kathak.

1416
01:29:06,000 --> 01:29:06,791
Sawa, njoo.

1417
01:29:09,208 --> 01:29:10,833
Nitajuta kwa hili.

1418
01:29:13,166 --> 01:29:14,125
Kupika?

1419
01:29:14,916 --> 01:29:15,875
Naipenda.

1420
01:29:16,583 --> 01:29:19,500
Dhruv Kumar,
medali ya dhahabu katika kupikia.

1421
01:29:20,750 --> 01:29:23,125
{\an8}Hatutoi dhahabu
medali za kupikia.

1422
01:29:23,666 --> 01:29:27,500
Ninapika msingi tu
Shit kwa Riu na Baba.

1423
01:29:27,625 --> 01:29:31,333
Ndio, ndio maana Baba anavuta pumzi
<i>samosa</i> unazotengeneza, sivyo?

1424
01:29:33,041 --> 01:29:35,291
Dhruv, sisemi
unahitaji kuwa mpishi sasa.

1425
01:29:36,041 --> 01:29:38,416
Nataka tu ujue kuwa...

1426
01:29:39,083 --> 01:29:40,291
wewe si mtu wa kushindwa.

1427
01:29:40,791 --> 01:29:42,125
Una chaguzi.

1428
01:29:43,333 --> 01:29:44,791
Una talanta sana.

1429
01:29:48,583 --> 01:29:49,750
Zaidi yako?

1430
01:29:50,583 --> 01:29:52,958
Njia, njia, zaidi!

1431
01:29:54,916 --> 01:29:55,958
Katika hali hiyo, mimi niko ndani.

1432
01:29:56,333 --> 01:29:57,166
Njoo!

1433
01:29:57,375 --> 01:29:58,875
Ni nini kwenye menyu?

1434
01:29:59,000 --> 01:30:01,541
Burger inasikikaje?

1435
01:30:03,958 --> 01:30:06,416
Ninapenda <i>frankies</i> zaidi.

1436
01:30:08,666 --> 01:30:10,750
Ingepaswa kusema hivyo.

1437
01:30:16,791 --> 01:30:18,666
Mpigie simu mama yako...

1438
01:30:18,833 --> 01:30:21,833
kama unamkosa.

1439
01:30:24,041 --> 01:30:25,833
Ndio ... labda.

1440
01:30:31,833 --> 01:30:32,875
Oh.

1441
01:30:34,083 --> 01:30:34,958
Samahani...

1442
01:30:36,041 --> 01:30:37,000
Usiku mwema.

1443
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
Usiku mwema.

1444
01:31:03,583 --> 01:31:05,500
Kwa kweli, burger inasikika nzuri-

1445
01:31:07,333 --> 01:31:08,208
Habari.

1446
01:31:10,750 --> 01:31:12,083
Wewe peke yako?

1447
01:31:13,375 --> 01:31:14,250
Nzuri.

1448
01:31:29,125 --> 01:31:30,208
Nimekukosa.

1449
01:31:31,458 --> 01:31:32,583
Nitakuona.

1450
01:31:36,125 --> 01:31:36,916
Je!

1451
01:31:42,375 --> 01:31:44,666
Je, unaweza kuamini nini
ilitokea jana usiku?

1452
01:31:45,083 --> 01:31:46,625
Nini kilitokea?
Hakuna kilichotokea!

1453
01:31:46,833 --> 01:31:51,000
Lakini nilimwona Rahul polepole
kucheza na msichana fulani bila mpangilio.

1454
01:31:51,416 --> 01:31:52,958
Lo! Asante Mungu.

1455
01:31:53,583 --> 01:31:54,458
Aibu!

1456
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
Tunahitaji kuzungumza.

1457
01:31:56,666 --> 01:31:57,833
Nina shughuli nyingi!

1458
01:31:57,958 --> 01:32:00,166
- Aibu, tafadhali shuka kutoka hapo.
- Lazima kwenda!

1459
01:32:08,666 --> 01:32:09,875
Dhruv, habari!

1460
01:32:10,000 --> 01:32:10,708
Habari.

1461
01:32:11,416 --> 01:32:12,291
Ndugu!

1462
01:32:12,583 --> 01:32:13,375
Waza?!

1463
01:32:17,583 --> 01:32:18,833
Je, tunaweza kuzungumza jana usiku?

1464
01:32:19,041 --> 01:32:20,500
Aibu, tunahitaji
kuzungumzia jana usiku.

1465
01:32:20,750 --> 01:32:22,750
nyie mnajuaje
kuhusu jana usiku?

1466
01:32:23,333 --> 01:32:24,333
Uliwaambia?!

1467
01:32:24,541 --> 01:32:25,541
Alituambia nini?

1468
01:32:27,000 --> 01:32:28,833
Kwa kweli, sikumbuki chochote.

1469
01:32:28,958 --> 01:32:30,750
Kupoteza kumbukumbu kwa muda mfupi!

1470
01:32:30,916 --> 01:32:31,791
Sawa, kwaheri.

1471
01:32:40,500 --> 01:32:42,541
Sawa, mpango ni rahisi.

1472
01:32:43,000 --> 01:32:46,541
Mimi naenda kukaa hapa mpaka
Najua jinsi ya...

1473
01:32:46,666 --> 01:32:47,791
Kiss Mayank.

1474
01:32:48,041 --> 01:32:49,208
Busu Dhruv-

1475
01:32:49,416 --> 01:32:50,291
Dhruv-

1476
01:32:50,416 --> 01:32:51,583
Kiss Mayank-

1477
01:32:52,375 --> 01:32:54,583
Uso wa Mayank.

1478
01:32:58,916 --> 01:33:00,666
Hata hivyo, kila kitu ni sawa!

1479
01:33:01,166 --> 01:33:03,625
Hivi ndivyo nilivyotaka.

1480
01:33:10,041 --> 01:33:10,916
Nini...

1481
01:33:32,333 --> 01:33:33,166
Jamani.

1482
01:33:44,291 --> 01:33:46,000
Hakika kuna kitu kimezimwa.

1483
01:33:49,416 --> 01:33:51,208
Subiri, ndio...

1484
01:33:51,625 --> 01:33:52,916
Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu!

1485
01:33:53,083 --> 01:33:55,250
{\an8}Wale ambao hawawezi kujibadilisha...

1486
01:33:55,416 --> 01:33:57,500
{\an8}haiwezi kubadilisha ulimwengu.

1487
01:34:00,291 --> 01:34:04,166
{\an8}Ndiyo maana ninawaalika nyote...

1488
01:34:04,458 --> 01:34:06,208
{\an8}kuamka!

1489
01:34:06,666 --> 01:34:09,375
Amka! Amka!

1490
01:34:09,541 --> 01:34:12,083
Amka! Amka!

1491
01:34:12,416 --> 01:34:14,000
Nakupenda mama Nandini!

1492
01:34:14,375 --> 01:34:15,208
Nakupenda pia!

1493
01:34:15,541 --> 01:34:16,625
Ananipenda!

1494
01:34:16,875 --> 01:34:21,750
Leo, kwa hii maalum sana
kundi la wanachama mashuhuri...

1495
01:34:22,291 --> 01:34:24,375
Nataka kutambulisha
wewe kwa mtu maalum sana.

1496
01:34:24,500 --> 01:34:27,833
Anaongoza chuo chake
sanjari, hapa Igatpuri...

1497
01:34:28,000 --> 01:34:30,625
kuelekea ushindi mkubwa sana!

1498
01:34:31,041 --> 01:34:33,083
Tafadhali jiunge nami
katika kukaribisha...

1499
01:34:33,208 --> 01:34:34,333
binti yangu...

1500
01:34:34,791 --> 01:34:36,333
Nayantara!

1501
01:34:43,833 --> 01:34:44,708
Tara?!

1502
01:34:45,083 --> 01:34:46,750
Kila mtu, Nayantara!

1503
01:34:47,333 --> 01:34:48,541
Aibu?!

1504
01:34:49,125 --> 01:34:49,708
Nini fu-

1505
01:34:49,833 --> 01:34:50,750
<i>Nayan</i> -tara?

1506
01:34:50,875 --> 01:34:53,625
- Aibu, tafadhali usimwambie mtu yeyote.
- Binti pekee wa Nandini Verma...

1507
01:34:53,791 --> 01:34:54,916
- ni wewe?
- Ndio...

1508
01:34:55,041 --> 01:34:56,041
- Lakini tafadhali usiambie yoyote-
- Inawezaje kuwa wewe?

1509
01:34:56,166 --> 01:34:57,500
- Nionyeshe pasipoti yako!
- Nitakuonyesha chochote,

1510
01:34:57,625 --> 01:34:59,000
- lakini tafadhali nenda kutoka hapa-
- Pasipoti!

1511
01:34:59,125 --> 01:35:00,625
- Nenda! Nitakuonyesha.
- Nionyeshe pasipoti yako!

1512
01:35:00,750 --> 01:35:02,666
- Unaweza tafadhali ...
- Nainu! Je, uko tayari kwa chakula cha mchana?

1513
01:35:02,875 --> 01:35:03,875
Ndiyo.

1514
01:35:05,791 --> 01:35:06,708
Habari!

1515
01:35:07,083 --> 01:35:08,000
Mimi ni Nandini...

1516
01:35:08,416 --> 01:35:09,583
lakini unaweza kuniita "mama".

1517
01:35:09,708 --> 01:35:11,500
Bibi, siwezi kuamini kuwa ni wewe.

1518
01:35:11,625 --> 01:35:13,333
Mimi ni shabiki wako mkubwa!

1519
01:35:13,541 --> 01:35:14,875
Napenda nadharia yako...

1520
01:35:15,083 --> 01:35:16,041
"Usijipende ...

1521
01:35:16,541 --> 01:35:17,666
badilika mwenyewe!"

1522
01:35:17,791 --> 01:35:19,250
Wewe ni shujaa wangu!

1523
01:35:19,625 --> 01:35:21,833
Wewe ni mtamu sana.
Kwa nini usijiunge nasi kwa chakula cha mchana?

1524
01:35:21,958 --> 01:35:22,833
- Hapana-
- Ningependa!

1525
01:35:22,958 --> 01:35:24,208
- Ningependa!
- Kwa nini sivyo?

1526
01:35:24,333 --> 01:35:25,333
Njoo, twende.

1527
01:35:35,083 --> 01:35:36,333
Kuku ya siagi?

1528
01:35:37,875 --> 01:35:38,958
Ni nzuri!

1529
01:35:39,916 --> 01:35:40,791
Nzuri.

1530
01:35:41,083 --> 01:35:41,958
Asante.

1531
01:35:45,541 --> 01:35:46,666
Subiri kidogo...

1532
01:35:47,541 --> 01:35:48,291
Hivyo...

1533
01:35:48,541 --> 01:35:50,083
Wewe na Shy, huh?

1534
01:35:51,750 --> 01:35:53,000
Kwa nini unajali?

1535
01:35:53,125 --> 01:35:54,541
mimi sifanyi.

1536
01:35:55,583 --> 01:35:56,708
Nzuri.

1537
01:35:58,166 --> 01:36:02,291
Laiti ningelijua hilo leo
itakuwa siku kuu zaidi ya maisha yangu!

1538
01:36:02,625 --> 01:36:04,000
Shy, utakuwa na nini?

1539
01:36:04,166 --> 01:36:05,625
Saladi ya bustani.

1540
01:36:06,041 --> 01:36:07,333
Nitapata toast ya jibini mara mbili.

1541
01:36:07,458 --> 01:36:08,375
Wanga?

1542
01:36:09,458 --> 01:36:11,291
Je, siwezi kuwa na kipande kimoja cha mkate?

1543
01:36:11,458 --> 01:36:12,291
Nainu!

1544
01:36:12,416 --> 01:36:14,750
Ndivyo inavyoanza.

1545
01:36:15,125 --> 01:36:17,458
Toast ya kwanza, keki kidogo tu.

1546
01:36:17,875 --> 01:36:20,875
Hadi siku moja, ni wewe tu
na keki yako iliyotoka machozi...

1547
01:36:21,125 --> 01:36:24,083
wakati mumeo
kuishi maisha yake bora katika Goa,

1548
01:36:24,208 --> 01:36:26,166
akiwa na msaidizi wake aliyebanwa sana!

1549
01:36:30,291 --> 01:36:31,750
Nahitaji kutumia bafuni.

1550
01:36:32,208 --> 01:36:33,416
Nayantara Verma!

1551
01:36:33,625 --> 01:36:37,000
Huna haja ya kutangaza
"bafuni" kwa hadhira kubwa kama hiyo.

1552
01:36:37,875 --> 01:36:39,333
Tafadhali, kuwa zaidi kama mwanamke.

1553
01:36:43,958 --> 01:36:45,000
Mimi ni mzuri.

1554
01:36:47,916 --> 01:36:49,416
Aibu ilikufanya uache, sivyo?

1555
01:36:50,166 --> 01:36:51,416
F-mtu!

1556
01:36:51,833 --> 01:36:53,833
Yeye ni bossy sana, jamani!

1557
01:36:54,625 --> 01:36:57,958
"Uvutaji sigara ni mbaya,
kuimba ni ujinga!" Isiyo na mwisho!

1558
01:36:59,041 --> 01:36:59,791
Najua.

1559
01:36:59,916 --> 01:37:01,875
Na, kaka, kutulia sio tukio lake.

1560
01:37:02,125 --> 01:37:03,375
Yeye kamwe huenda nje.

1561
01:37:03,500 --> 01:37:04,291
Kamwe!

1562
01:37:04,458 --> 01:37:06,125
MBA kutoka IIM ifikapo 2011,

1563
01:37:06,250 --> 01:37:08,041
Shule ya Usimamizi ya Yale mnamo 2013

1564
01:37:08,166 --> 01:37:09,916
kwa Shahada ya Uzamili hadharani
na Usimamizi Binafsi,

1565
01:37:10,083 --> 01:37:12,750
Meneja kufikia 2014,
Mkurugenzi Mtendaji kufikia 2018,

1566
01:37:12,875 --> 01:37:15,541
ameolewa akiwa na miaka 25, watoto wawili
kwa 30, mvulana na msichana!

1567
01:37:15,958 --> 01:37:16,875
Lo!

1568
01:37:17,666 --> 01:37:18,916
Msichana mzuri kama nini!

1569
01:37:19,083 --> 01:37:21,125
Sikujua ulikuwa nayo
marafiki wazuri kama hao, Nainu.

1570
01:37:21,416 --> 01:37:23,291
Sikujua hata una marafiki.

1571
01:37:25,250 --> 01:37:27,916
Nainu anadhani yeye
msamaha kutoka kwa sheria zote.

1572
01:37:29,041 --> 01:37:31,291
Ndio maana uliondoka LSU,
sawa, mpenzi?

1573
01:37:32,583 --> 01:37:33,833
Umeingia kwenye LSU?!

1574
01:37:35,583 --> 01:37:37,625
"Mayank, lazima nisome!

1575
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
Mayank, nimepata sherehe yangu!

1576
01:37:39,666 --> 01:37:40,958
Mayank, Mayank, Mayank!"

1577
01:37:41,125 --> 01:37:42,791
Anataka mimi...

1578
01:37:43,666 --> 01:37:45,333
kuwa kama yeye!

1579
01:37:46,083 --> 01:37:48,875
Jiunge na kampuni,
na ugeuke kuwa mcheshi wa kampuni!

1580
01:37:49,125 --> 01:37:49,875
Una uhakika gani?

1581
01:37:50,000 --> 01:37:54,416
Unajua, wasichana hupata heshima tu
katika jamii wanapokuwa na darasa.

1582
01:37:54,958 --> 01:37:58,041
Sio kama wasichana hawa wanaozurura
karibu na nguo ndogo ...

1583
01:37:58,166 --> 01:37:59,750
kwa kutumia neno F!

1584
01:38:00,958 --> 01:38:01,708
Fu-?

1585
01:38:02,083 --> 01:38:03,250
Ufeministi.

1586
01:38:05,125 --> 01:38:07,708
Na ni nani aliyekufanya mamlaka
juu ya nini sahihi au mbaya?

1587
01:38:08,500 --> 01:38:09,625
Mimi ni mama yako.

1588
01:38:17,125 --> 01:38:18,750
Kwa nini unazungumza nami?

1589
01:38:18,875 --> 01:38:19,875
Polly yuko wapi?

1590
01:38:20,791 --> 01:38:22,291
Haipati, kaka.

1591
01:38:22,875 --> 01:38:25,375
Hata hajui
kwamba nilimbusu Shy leo!

1592
01:38:28,833 --> 01:38:30,083
Ulimbusu?

1593
01:38:30,666 --> 01:38:31,875
Kuna siku naapa...

1594
01:38:32,000 --> 01:38:34,625
walinikabidhi vibaya
mtoto hospitalini...

1595
01:38:34,833 --> 01:38:37,333
na Tara kweli
mtoto wa mtu mwingine.

1596
01:38:45,083 --> 01:38:47,208
Nilikuwa chumbani kwa Shy asubuhi ya leo.

1597
01:38:48,041 --> 01:38:49,375
Sijui nilikuwa nikifikiria nini.

1598
01:38:49,666 --> 01:38:52,791
Je! mtu yeyote angedhani hivyo
Nina binti mnene?

1599
01:38:52,916 --> 01:38:54,125
Na mtu mzima, sio chini!

1600
01:38:54,333 --> 01:38:55,750
Manufaa ya kuwa nao vijana.

1601
01:38:55,875 --> 01:38:56,958
Jifunze kutoka kwangu!

1602
01:38:58,208 --> 01:38:59,375
Sikiliza...

1603
01:39:00,041 --> 01:39:01,125
Hakuna kitu.

1604
01:39:02,791 --> 01:39:05,083
Hakuna kinachoendelea
kati yangu na Shy.

1605
01:39:10,166 --> 01:39:13,041
Tunapokuwa hadharani,
kila mtu anafikiri sisi ni dada.

1606
01:39:13,166 --> 01:39:14,750
Ni kana kwamba tunafanana.

1607
01:39:22,541 --> 01:39:24,208
Kwa kweli, tunapaswa kuondoka.

1608
01:39:24,416 --> 01:39:25,875
Kwa nini? Hivyo ghafla!

1609
01:39:26,625 --> 01:39:28,625
Tuna hiyo kitu...

1610
01:39:28,750 --> 01:39:29,791
Mambo ya tukio hilo!

1611
01:39:29,916 --> 01:39:30,875
Kuna nini?

1612
01:39:31,208 --> 01:39:32,500
Mambo ya tukio...

1613
01:39:33,875 --> 01:39:35,250
Uhhh... Ndio!

1614
01:39:36,000 --> 01:39:37,458
Kitu cha tukio!

1615
01:39:37,583 --> 01:39:38,333
Nainu!

1616
01:39:38,500 --> 01:39:39,333
Tutaonana!

1617
01:39:39,750 --> 01:39:40,875
- Asante kwa chakula cha mchana!
- Kwaheri.

1618
01:39:41,000 --> 01:39:41,708
Kwaheri!

1619
01:39:55,791 --> 01:39:57,000
Mascara ya kijinga.

1620
01:39:59,208 --> 01:40:01,125
Ikiwa unataka kulia, unaweza.

1621
01:40:03,583 --> 01:40:05,083
Huo ndio mstari wangu.

1622
01:40:09,750 --> 01:40:10,666
Asante.

1623
01:40:13,416 --> 01:40:14,166
Je, yeye...

1624
01:40:14,958 --> 01:40:16,250
daima kama hii?

1625
01:40:18,791 --> 01:40:21,333
Unajua,
wakati mwingine najisikia vibaya kwa ajili yake.

1626
01:40:21,916 --> 01:40:25,666
Amekwama sana kwenye "picha" yake
amesahau yeye ni nani hasa.

1627
01:40:36,666 --> 01:40:39,000
Umeacha kabisa LSU?

1628
01:40:40,166 --> 01:40:42,083
Nataka sana kuwa <i>Mwasi</i> .

1629
01:40:44,041 --> 01:40:45,083
Kwa umakini?

1630
01:40:46,166 --> 01:40:48,041
Na haufikiri kwamba ...

1631
01:40:48,166 --> 01:40:49,666
mjinga?

1632
01:40:50,000 --> 01:40:51,958
Kwa sababu tu yetu
ndoto ni tofauti ...

1633
01:40:52,083 --> 01:40:54,333
haimaanishi ndoto yangu ni ya kijinga.

1634
01:41:02,125 --> 01:41:02,958
Hapa...

1635
01:41:03,458 --> 01:41:04,666
Hapana, sitaki yoyote.

1636
01:41:05,625 --> 01:41:06,791
Sawa!

1637
01:41:20,375 --> 01:41:22,500
Ndio?! Sexy, sawa?

1638
01:41:22,916 --> 01:41:24,041
Habari, Aibu!

1639
01:41:24,333 --> 01:41:25,125
Habari...

1640
01:41:28,333 --> 01:41:29,541
Kwa nini hii ni nzuri sana?!

1641
01:41:29,666 --> 01:41:30,958
Kuna nini ndani yake?

1642
01:41:32,250 --> 01:41:33,250
Wanga.

1643
01:41:39,458 --> 01:41:40,541
Naweza kukuuliza swali?

1644
01:41:46,416 --> 01:41:49,958
Kuna mpango gani
Kitikisa protini?

1645
01:41:50,291 --> 01:41:52,416
Hakuna mpango. Ni tu.

1646
01:41:53,791 --> 01:41:54,916
Ndio, lakini kwanini?!

1647
01:41:56,458 --> 01:41:58,083
Kwa sababu ... anahitaji kila siku!

1648
01:41:58,958 --> 01:42:01,625
Na hiyo ni ahadi, sawa?

1649
01:42:02,416 --> 01:42:04,291
Kwa sababu hana budi kuja
kurudi kwa kila siku ...

1650
01:42:04,416 --> 01:42:05,916
Utaisafisha na kuirudisha kwa-

1651
01:42:09,041 --> 01:42:10,583
Tunapaswa kuisafisha?!

1652
01:42:10,708 --> 01:42:11,583
Ndiyo!

1653
01:42:12,833 --> 01:42:13,916
Ni wazi!

1654
01:42:15,458 --> 01:42:17,625
Ni kituko gani kilikuja na ujinga huu?

1655
01:42:19,416 --> 01:42:20,250
Nadhani.

1656
01:42:21,833 --> 01:42:23,125
Hapana!

1657
01:42:24,041 --> 01:42:25,458
Mfalme wa chama?!

1658
01:42:29,333 --> 01:42:32,916
Unajua, Mayank ni
nzuri na yote, lakini ...

1659
01:42:33,458 --> 01:42:36,083
wakati mwingine huhisi kama sisi ...

1660
01:42:42,291 --> 01:42:43,583
Kuweka kitendo.

1661
01:42:44,833 --> 01:42:45,875
Ndiyo!

1662
01:42:47,500 --> 01:42:48,750
Hasa.

1663
01:42:51,750 --> 01:42:55,458
Samahani kama ni ajabu
Ninazungumza na wewe kuhusu mambo haya.

1664
01:42:56,666 --> 01:42:59,541
Ni kwamba tu hakukuwa
mtu mwingine yeyote wa kuzungumza naye. Hivyo...

1665
01:43:00,416 --> 01:43:02,708
Kwa nini hukujaribu kuzungumza
kwa upendo wa kwanza wa Mayank?

1666
01:43:04,500 --> 01:43:05,541
Polly.

1667
01:43:15,500 --> 01:43:16,708
Je, ninahitaji kumwambia?

1668
01:43:17,458 --> 01:43:20,500
Hakuna mtu anayeweza kumpenda Mayank
kama Polly anavyofanya!

1669
01:43:28,833 --> 01:43:29,625
Sawa, sikiliza...

1670
01:43:29,958 --> 01:43:32,208
Najua hunipendi, lakini...

1671
01:43:32,791 --> 01:43:33,791
Sahau.

1672
01:43:33,916 --> 01:43:35,916
Lakini nadhani wewe ni mzuri sana.

1673
01:43:38,708 --> 01:43:39,666
Sawa, angalia...

1674
01:43:40,250 --> 01:43:42,916
Najua mimi na Mayank...

1675
01:43:45,208 --> 01:43:50,000
Mayank na mimi, imeanza tu
na uhusiano wa kawaida.

1676
01:43:50,958 --> 01:43:53,541
Lakini basi akapata hivyo
makali juu ya kila kitu!</i>

1677
01:43:54,583 --> 01:43:57,166
<i>Na Manali, milima,
ni za kimapenzi tu...</i>

1678
01:43:57,291 --> 01:43:58,416
Manali?

1679
01:44:00,166 --> 01:44:01,083
Lini?

1680
01:44:01,833 --> 01:44:02,625
Mwezi uliopita!

1681
01:44:02,750 --> 01:44:05,333
Alikuwepo kwa baadhi
mpango wa uongozi-

1682
01:44:05,500 --> 01:44:06,750
Kabla ya siku yake ya kuzaliwa?

1683
01:44:07,083 --> 01:44:08,625
Ndiyo! Hapo ndipo tulipokutana!

1684
01:44:08,750 --> 01:44:10,666
Kisha Mayank alikuwa kama,
"Hebu tarehe!"

1685
01:44:10,958 --> 01:44:13,875
Nilikuwa kama, sawa ...
Kwa nini sio, ni nzuri ...

1686
01:44:15,291 --> 01:44:16,916
Aibu, nilikuwa nikijiuliza-

1687
01:44:17,041 --> 01:44:18,625
Potea, sawa?!

1688
01:44:18,750 --> 01:44:19,916
Tu... potelea!

1689
01:44:20,166 --> 01:44:21,083
Aibu?!

1690
01:44:22,458 --> 01:44:23,833
Aibu? Nilisema kitu-?

1691
01:44:24,625 --> 01:44:25,666
Aibu, subiri!

1692
01:44:26,750 --> 01:44:28,375
Tapeli wewe!

1693
01:44:28,500 --> 01:44:29,625
Unathubutu vipi?!

1694
01:44:29,833 --> 01:44:30,750
- Samahani?!
- Je!

1695
01:44:30,875 --> 01:44:32,166
Unapaswa kuwa pole, Tara!

1696
01:44:32,375 --> 01:44:33,916
Umemfanya tapeli!

1697
01:44:34,041 --> 01:44:34,875
Nini?!

1698
01:44:35,000 --> 01:44:36,375
Nini kuzimu, Shy!

1699
01:44:36,500 --> 01:44:37,375
Tafadhali!

1700
01:44:37,833 --> 01:44:41,416
Unaweza kuacha
"Mimi ni mzuri sana na sina hatia" kitendo!

1701
01:44:42,208 --> 01:44:43,750
Ulidanganya kila mtu.

1702
01:44:43,916 --> 01:44:45,250
Ulikaribia kunidanganya.

1703
01:44:45,458 --> 01:44:46,958
Lakini ukweli ni kwamba wewe...

1704
01:44:47,083 --> 01:44:48,208
Wewe ni kichaa!

1705
01:44:48,500 --> 01:44:49,166
Aibu!

1706
01:44:49,291 --> 01:44:51,416
Na ulimdanganya mpenzi wangu!

1707
01:44:53,625 --> 01:44:56,041
Ulisema umeachana.

1708
01:44:56,166 --> 01:44:58,125
Huyo Shy ni kichaa... obsessive!

1709
01:44:58,291 --> 01:44:59,333
Kichaa?!

1710
01:44:59,541 --> 01:45:01,416
Sikusema wazimu-
Aibu, unahitaji utulivu!

1711
01:45:01,541 --> 01:45:02,500
Tulia?!

1712
01:45:03,541 --> 01:45:06,500
Niko hapa kwenye ujinga huu
najivunia kupigwa punda...

1713
01:45:06,625 --> 01:45:08,416
kujaribu kushinda wewe nyuma!

1714
01:45:08,583 --> 01:45:10,708
Na ulikuwa unadanganya
juu yangu wakati wote?!

1715
01:45:11,125 --> 01:45:12,041
Sio wakati wote -

1716
01:45:12,166 --> 01:45:13,000
Nyamaza!

1717
01:45:13,875 --> 01:45:15,666
Unafikiria kweli
Nitaamini ujinga wako?

1718
01:45:16,375 --> 01:45:18,541
Uliungana naye huko Manali,

1719
01:45:18,958 --> 01:45:20,708
hata alimwalika kwenye siku yako ya kuzaliwa!

1720
01:45:21,500 --> 01:45:23,083
Wakati wote tunachumbiana?!

1721
01:45:23,500 --> 01:45:24,458
Huyo ulikuwa wewe?!

1722
01:45:24,583 --> 01:45:26,500
Ndiyo! Ilikuwa ni mimi.

1723
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
Mpenzi wa Mayank!

1724
01:45:31,666 --> 01:45:33,958
Ndiyo maana hukufanya
kunialika siku yako ya kuzaliwa?!

1725
01:45:34,208 --> 01:45:35,208
Hapana, haikuwa -

1726
01:45:35,333 --> 01:45:37,083
Wallahi, Shy. Sikujua!

1727
01:45:37,375 --> 01:45:39,416
Nilikuja tu kumshangaa. I-

1728
01:45:39,625 --> 01:45:40,416
Inatosha!

1729
01:45:41,125 --> 01:45:42,083
sijali!

1730
01:45:42,666 --> 01:45:44,000
Kwa sababu nadhani nini, dada?

1731
01:45:44,583 --> 01:45:47,625
Leo Mayank alinibusu.

1732
01:45:48,375 --> 01:45:49,208
Wallahi!

1733
01:46:01,833 --> 01:46:03,583
Nilikuwa karibu kukuambia...

1734
01:46:04,708 --> 01:46:05,791
Tara...

1735
01:46:06,375 --> 01:46:07,583
Tara, subiri!

1736
01:46:11,708 --> 01:46:13,458
Shida yako ni nini, Shy?!

1737
01:46:13,583 --> 01:46:14,958
Tatizo langu?!

1738
01:46:15,083 --> 01:46:17,000
Je, unajaribu kwa dhati
kunigeuzia hii?!

1739
01:46:17,125 --> 01:46:18,666
Kwa nini ni lazima
kuleta historia ya zamani?!

1740
01:46:18,791 --> 01:46:20,875
Sio historia ya zamani kwangu ...

1741
01:46:21,750 --> 01:46:22,958
kwamba unanidanganya!

1742
01:46:23,083 --> 01:46:24,791
Ulitarajia nini jamani?!

1743
01:46:26,166 --> 01:46:27,541
Unachosha!

1744
01:46:28,250 --> 01:46:30,375
Hujui jinsi gani
kudhibiti unaweza kuwa!

1745
01:46:31,375 --> 01:46:33,416
Usivute sigara! Usiwe mwimbaji!

1746
01:46:33,625 --> 01:46:35,166
Ndoto yangu ni ya kijinga!

1747
01:46:36,958 --> 01:46:38,375
Na bado nilikulinda!

1748
01:46:38,791 --> 01:46:39,708
Kulinda?!

1749
01:46:40,000 --> 01:46:41,541
Kulindwa kutokana na nini?

1750
01:46:42,541 --> 01:46:44,125
Kulindwa na nini?!

1751
01:46:48,291 --> 01:46:49,833
<i>"Tunamiliki boutique ya kipekee!"</i>

1752
01:46:50,916 --> 01:46:52,291
<i>"Wazazi wangu wanaenda London!"</i>

1753
01:46:53,458 --> 01:46:54,291
Si nini...

1754
01:46:55,833 --> 01:46:58,875
Ulifikiria kweli
kwamba sikujua?

1755
01:47:00,333 --> 01:47:01,916
Aibu, unajua shida yako ni nini?

1756
01:47:02,375 --> 01:47:04,708
Unafikiri sisi sote ni wajinga...

1757
01:47:04,833 --> 01:47:06,583
na wewe ndiye pekee mwenye akili!

1758
01:47:08,166 --> 01:47:09,375
Kweli, nadhani nini, Princess!

1759
01:47:09,750 --> 01:47:10,958
Tumejua kila wakati!

1760
01:47:11,750 --> 01:47:13,333
Mbona hausemi chochote sasa?

1761
01:47:13,791 --> 01:47:14,750
Ninyi ndio mnasema kila wakati,

1762
01:47:14,916 --> 01:47:16,583
"Tunahitaji kuzungumza naye,
tunapaswa kuzungumza naye!"

1763
01:47:16,708 --> 01:47:17,666
Zungumza naye sasa!

1764
01:47:20,166 --> 01:47:22,083
Tulidhani lazima
una sababu zako...

1765
01:47:23,125 --> 01:47:25,041
Labda hautuamini, au ...

1766
01:47:25,458 --> 01:47:27,958
Ungetuambia tu
wakati ulikuwa sahihi.

1767
01:47:28,583 --> 01:47:32,291
Ndio, ni sawa kuwa maskini, Shy.

1768
01:47:32,416 --> 01:47:34,250
Bado tungekuwa marafiki zako!

1769
01:47:39,416 --> 01:47:41,000
Na unajua nini, kaka?

1770
01:47:41,375 --> 01:47:42,500
samahani.

1771
01:47:43,541 --> 01:47:46,250
Mimi kwa kweli,
nilifurahi sana kukutana na Tara.

1772
01:47:47,041 --> 01:47:48,625
Yeye si kitu kama wewe.

1773
01:47:49,833 --> 01:47:51,291
Wewe ni mdanganyifu, Shy.

1774
01:48:10,333 --> 01:48:11,375
Nahitaji kitu.

1775
01:48:17,291 --> 01:48:18,166
Sufuria tu.

1776
01:48:18,916 --> 01:48:19,750
Mpole.

1777
01:48:38,416 --> 01:48:42,666
Chuo cha XVC!

1778
01:48:45,583 --> 01:48:46,333
Oh...

1779
01:48:46,458 --> 01:48:48,291
Habari! Kila la kheri!

1780
01:48:48,583 --> 01:48:49,666
Kwa tukio lako.

1781
01:48:50,458 --> 01:48:51,250
Asante.

1782
01:48:52,583 --> 01:48:54,833
Hongera!

1783
01:48:56,958 --> 01:48:59,166
Hongera, kila mtu.

1784
01:48:59,750 --> 01:49:03,250
Leo, unakaribia
kusikia historia ikitengenezwa.

1785
01:49:03,583 --> 01:49:05,666
Leo, utanisikia!

1786
01:49:06,958 --> 01:49:08,291
Wimbo wa leo...

1787
01:49:09,750 --> 01:49:11,625
ni kwa mtu maalum kweli.

1788
01:49:11,833 --> 01:49:13,500
Kweli, maalum sana.

1789
01:49:13,916 --> 01:49:15,500
Na mtu huyo maalum ni ...

1790
01:49:19,750 --> 01:49:20,916
Mama yangu!

1791
01:49:22,250 --> 01:49:23,916
Ninampenda sana!

1792
01:49:24,708 --> 01:49:27,041
Baba huwa kama...

1793
01:49:27,208 --> 01:49:30,375
"Mayank, unakatisha tamaa ..."

1794
01:49:30,708 --> 01:49:33,375
Oh, Mungu wangu, ni Aibu!

1795
01:49:33,500 --> 01:49:34,250
Aibu...

1796
01:49:34,666 --> 01:49:35,666
Habari, Aibu...

1797
01:49:35,875 --> 01:49:37,375
nyie wawili mna shida gani?

1798
01:49:37,583 --> 01:49:38,708
Lo!

1799
01:49:39,083 --> 01:49:41,250
Mayank ni hivyo
mwimbaji mzuri, watu!

1800
01:49:41,541 --> 01:49:43,833
<i>Ndoto zangu...</i>

1801
01:49:44,041 --> 01:49:45,333
Hebu tucheze!

1802
01:49:51,625 --> 01:49:54,500
Siwezi kufanya hesabu...
Siwezi kufanya lolote...

1803
01:49:54,666 --> 01:49:57,583
Mayank! Je!
ulikuwa na Protein Shake yako?

1804
01:50:00,500 --> 01:50:02,333
Protein Shaker yako iko wapi?!

1805
01:50:03,208 --> 01:50:04,583
Iko wapi?!

1806
01:50:44,333 --> 01:50:47,416
Vita vya chakula!

1807
01:51:13,791 --> 01:51:14,458
Adi!

1808
01:51:15,208 --> 01:51:16,916
Hii sio athari ya sufuria!

1809
01:51:17,041 --> 01:51:18,541
Kuzimu kulikuwa katika pakiti hiyo?

1810
01:51:18,791 --> 01:51:20,083
Hapa kuna utani kwako, Shy ...

1811
01:51:21,000 --> 01:51:22,208
Malipo ni kichaa.

1812
01:51:23,208 --> 01:51:24,083
Bitch.

1813
01:51:30,250 --> 01:51:32,333
Hapana, hapana, hapana! Mayank pekee
alitakiwa kunywa hii!

1814
01:51:32,541 --> 01:51:34,333
- Acha! Unafanya nini?!
-Bwana Q...

1815
01:51:34,458 --> 01:51:36,916
Unafanya nini?!
Acha! Acha!

1816
01:51:37,458 --> 01:51:38,666
Je, umepoteza akili?

1817
01:51:38,791 --> 01:51:40,750
- Una nini mbaya na wewe!
- Bwana, nakupenda.

1818
01:51:40,958 --> 01:51:44,000
Polly! Una shida gani?
Acha! Acha!

1819
01:51:44,291 --> 01:51:45,083
Acha!

1820
01:51:52,458 --> 01:51:54,875
- Nataka mama yangu ...
- Nichukue nawe!

1821
01:51:58,416 --> 01:51:59,875
Nani alifanya hivi?

1822
01:52:02,666 --> 01:52:04,166
Wewe si watoto tena!

1823
01:52:05,416 --> 01:52:09,208
Kuna madhara kwa vile
tabia ya kijinga, ya kijinga!

1824
01:52:10,458 --> 01:52:11,625
Niambie ni nani aliyefanya hivi.

1825
01:52:12,833 --> 01:52:14,791
Umekuwa tayari
kutengwa na sherehe,

1826
01:52:15,125 --> 01:52:17,666
na hatua kali zitakuwa
kurudishwa Mumbai!

1827
01:52:19,541 --> 01:52:21,083
Tutampata mtu anayehusika!

1828
01:52:21,208 --> 01:52:26,166
Tafadhali nisikilize tu.
Watoto wako salama.

1829
01:52:31,666 --> 01:52:32,708
Habari, Baba.

1830
01:52:33,083 --> 01:52:33,916
Habari.

1831
01:52:40,500 --> 01:52:42,583
Dhruv! Tutakuacha nyumbani!

1832
01:52:42,916 --> 01:52:44,625
- Hapana, mjomba, ni sawa.
- Njoo, njoo.

1833
01:52:44,791 --> 01:52:47,000
- Njoo, Dhruv.
- Kaa, kaa, kaa! Njoo, njoo, njoo.

1834
01:52:58,333 --> 01:52:59,458
Kwa hivyo, Bruce Lee!

1835
01:53:00,041 --> 01:53:01,916
Mashindano ya Karate yalikuwaje?

1836
01:53:02,208 --> 01:53:04,875
Nilipoteza wakati huu, Mjomba.
Nina jeraha.

1837
01:53:06,416 --> 01:53:07,791
Je! Kwa nini hukutuambia?

1838
01:53:08,500 --> 01:53:10,791
Nilishiriki katika kupikia
tukio badala yake.

1839
01:53:11,583 --> 01:53:12,500
Lo!

1840
01:53:12,916 --> 01:53:16,916
Ndio, lakini hapo awali nilikataliwa
waamuzi wanaweza kuonja chochote.

1841
01:53:22,083 --> 01:53:24,208
Kushinda na kushindwa
zote ni sehemu ya maisha.

1842
01:53:24,500 --> 01:53:28,041
Bruce Lee au Chef Lee,
tunajivunia wewe, mwanangu!

1843
01:53:30,500 --> 01:53:32,458
Asante, Bibi.
Asante, Mjomba.

1844
01:53:38,166 --> 01:53:41,583
Habari, Bruce Lee! Kula peke yake
inakupa maumivu ya tumbo! Shiriki!

1845
01:53:45,000 --> 01:53:47,291
Embe Kandy?!
Bado?! Wow...

1846
01:53:49,500 --> 01:53:52,208
Ndio, ni mambo ya utotoni tu.

1847
01:53:52,458 --> 01:53:53,291
Nakumbuka!

1848
01:53:54,083 --> 01:53:56,500
Shy alikuwa na akiba nzima nyumbani.

1849
01:53:57,041 --> 01:53:58,916
Alinunua kwa wingi kila wiki!

1850
01:53:59,291 --> 01:54:01,083
Alitumia pesa zake zote za mfukoni juu yake.

1851
01:54:01,625 --> 01:54:04,458
Ninataka kwenda kwa Dhruv.
Dhruv anapenda Mango Kandy.

1852
01:54:31,750 --> 01:54:33,750
{\an8}Tumefika.

1853
01:54:41,166 --> 01:54:42,208
Asante, Bibi.

1854
01:54:42,708 --> 01:54:43,875
Asante, Mjomba.

1855
01:54:51,708 --> 01:54:52,625
Dhruv!

1856
01:54:57,500 --> 01:54:58,375
Samahani...

1857
01:55:00,708 --> 01:55:01,833
Kwa gari.

1858
01:55:02,875 --> 01:55:04,458
Imezeeka kweli, unajua?

1859
01:55:04,791 --> 01:55:06,041
Kucheka tu ...

1860
01:55:06,250 --> 01:55:08,625
- Ninawauliza kila wakati wabadilishe-
- Acha, Shy. Tafadhali!

1861
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Ninaendelea kufikiria nimefanya
umeelewa...

1862
01:55:18,708 --> 01:55:19,958
Lakini sikuelewi.

1863
01:55:21,666 --> 01:55:24,416
- Dhruv, unanijua!
- Hapana, sikujui, Shy.

1864
01:55:27,458 --> 01:55:29,208
Na sasa sitaki.

1865
01:55:40,958 --> 01:55:43,208
Hili sio kosa langu, sawa, Bulby?

1866
01:55:45,291 --> 01:55:46,958
Hakika ni kosa lake.

1867
01:55:47,166 --> 01:55:48,541
Angalia tu nguo zake.

1868
01:56:13,708 --> 01:56:16,541
Pole, Shy!
naondoka tu. naenda.

1869
01:56:16,666 --> 01:56:17,708
Hapana, ni sawa.

1870
01:56:19,375 --> 01:56:21,416
Sina mahali pengine pa kukaa.

1871
01:56:23,791 --> 01:56:25,125
Je, ninaweza kukaa hapa?

1872
01:56:40,125 --> 01:56:41,333
Je, unaweza kutulia?

1873
01:56:41,875 --> 01:56:43,208
Sitafanya chochote!

1874
01:56:45,541 --> 01:56:46,500
Naapa!

1875
01:56:52,250 --> 01:56:53,250
Sikiliza...

1876
01:56:54,166 --> 01:56:56,583
Sikupaswa kukufokea.

1877
01:56:58,958 --> 01:57:00,208
Ilikuwa mbaya.

1878
01:57:01,875 --> 01:57:03,125
Ndio, wewe ni mbaya kidogo.

1879
01:57:04,041 --> 01:57:06,375
Lakini ni sawa,
Nimekusamehe!

1880
01:57:07,791 --> 01:57:08,958
Kama hivyo tu?

1881
01:57:09,625 --> 01:57:11,458
Kama hukunipigia kelele,

1882
01:57:11,625 --> 01:57:14,041
labda bado ningekuwa na mapenzi na wewe.

1883
01:57:14,291 --> 01:57:17,500
- Hakuna kuponda zaidi?
- Hapana, na ya pili ilikwenda,

1884
01:57:17,708 --> 01:57:21,125
Niligundua mtu
ana mapenzi na mimi...

1885
01:57:24,750 --> 01:57:25,416
Yeye?

1886
01:57:27,000 --> 01:57:28,958
Amevaa slippers!

1887
01:57:29,166 --> 01:57:30,166
Basi nini?

1888
01:57:30,541 --> 01:57:33,375
Sijali anavaa viatu gani!

1889
01:57:33,666 --> 01:57:36,333
Yeye ni mpenzi wangu,
na ninampenda sana.

1890
01:57:38,208 --> 01:57:39,916
- Nini?! Kufukuzwa kazi?!
- Ndio.

1891
01:57:40,291 --> 01:57:41,083
Nani amefukuzwa kazi?

1892
01:57:41,208 --> 01:57:42,166
- Bw. Q!
- Nini?!

1893
01:57:42,333 --> 01:57:43,625
Mambo ya madawa ya kulevya kwenye tamasha la chuo!

1894
01:57:43,833 --> 01:57:45,166
Wazazi walikuwa wanashinikiza chuo!

1895
01:57:45,291 --> 01:57:47,291
Nadhani walihitaji mbuzi wa kutoroka!

1896
01:57:50,166 --> 01:57:51,625
Walikufukuza?!

1897
01:57:51,875 --> 01:57:53,666
Ingia! Usijisumbue kubisha hodi.

1898
01:57:54,375 --> 01:57:55,416
Huwezi kuondoka!

1899
01:57:55,875 --> 01:57:59,083
Makini, Aibu. Naweza kuanza kufikiria
kwamba unaniheshimu au kitu.

1900
01:57:59,791 --> 01:58:01,791
Lakini nakuheshimu!

1901
01:58:02,208 --> 01:58:04,750
Uchafuzi huu wa dawa sio kosa lako-

1902
01:58:04,875 --> 01:58:07,000
Aibu, pumzika. Tulia!

1903
01:58:07,375 --> 01:58:10,791
Najua una sana
mipango mikubwa ya maisha yako.

1904
01:58:10,916 --> 01:58:12,250
Na ninaheshimu hilo!

1905
01:58:13,250 --> 01:58:15,916
Lakini nimeona maisha kidogo, pia,

1906
01:58:16,791 --> 01:58:18,125
na wacha nikuambie, miss,

1907
01:58:19,458 --> 01:58:22,416
mambo huwa hayaendi
nje jinsi unavyotaka wafanye.

1908
01:58:24,083 --> 01:58:26,166
Na hilo linapotokea...

1909
01:58:27,083 --> 01:58:28,791
Na itatokea.

1910
01:58:30,791 --> 01:58:32,791
Kumbuka tu wewe ni nani hasa.

1911
01:58:37,583 --> 01:58:38,666
Bwana, mimi-

1912
01:58:40,166 --> 01:58:41,333
Nini - Dakika moja.

1913
01:58:41,708 --> 01:58:42,916
Ni nini kinaendelea?

1914
01:58:45,625 --> 01:58:50,458
Zoezi gani hili!
Acha! Sogeza! Sogeza!

1915
01:58:50,833 --> 01:58:53,291
Acha! Acheni, jamani! Acha!

1916
01:58:53,625 --> 01:58:55,583
Nini kinaendelea hapa? Acha!

1917
01:58:55,708 --> 01:58:58,125
Nini kinaendelea?
Tulia tu! Acha!

1918
01:58:58,500 --> 01:59:03,375
Acha! Inatosha! Tulia!
Tulia! Acha!

1919
01:59:03,500 --> 01:59:04,625
Hapana, Bw. Q!

1920
01:59:04,916 --> 01:59:06,458
Ni kosa lake.
Anapaswa kuja safi!

1921
01:59:06,666 --> 01:59:08,750
Tara, Bw. Q alifukuzwa kazi
kwa sababu yako!

1922
01:59:08,875 --> 01:59:09,958
Tunakupenda sana, Bw. Q!

1923
01:59:10,083 --> 01:59:11,958
Ulikuwa mtu wa kwanza
milele kuniambia, "Vema!"

1924
01:59:16,083 --> 01:59:17,125
Tara, unanyonya!

1925
01:59:17,333 --> 01:59:19,708
- Acha!
- Unanyonya!

1926
01:59:22,208 --> 01:59:23,250
Hajafanya hivyo.

1927
01:59:23,375 --> 01:59:24,291
Sikufanya hivyo!

1928
01:59:25,166 --> 01:59:26,708
- Hawezi kuwa hapa!
- Hapana, Tara!

1929
01:59:26,833 --> 01:59:29,333
- Yeye ndiye. Anahitaji kutoka!
- Yeye hajafanya chochote!

1930
01:59:29,541 --> 01:59:32,750
Umeharibu sifa ya chuo!

1931
01:59:32,958 --> 01:59:35,458
Acha! Acha! Acha!

1932
01:59:39,625 --> 01:59:41,291
Niliongeza <i>Kaala Khatta</i> .

1933
01:59:54,583 --> 01:59:56,333
Ajabu, Shy.

1934
01:59:56,666 --> 01:59:59,208
Hapana, Tara!
Nisikilize, sekunde moja, Tara, tafadhali!

1935
01:59:59,333 --> 02:00:00,250
Tara!

1936
02:00:00,375 --> 02:00:01,250
Subiri!

1937
02:00:02,041 --> 02:00:04,000
Sikufanya makusudi!

1938
02:00:04,208 --> 02:00:05,208
Chungu -

1939
02:00:05,500 --> 02:00:06,291
Haikuwa sufuria -

1940
02:00:06,416 --> 02:00:08,833
Adi - nilitaka tu ...

1941
02:00:09,041 --> 02:00:11,791
Mayank kupata juu kidogo na
ili ufedheheshwe kama mimi!

1942
02:00:11,916 --> 02:00:13,250
Nilifanya makosa! Ni hayo tu!

1943
02:00:13,375 --> 02:00:14,250
Hiyo ni?

1944
02:00:16,583 --> 02:00:17,625
Hiyo ni <i>hiyo</i>?

1945
02:00:18,833 --> 02:00:21,208
Mayank angeweza kupita kiasi.
Hiyo ni?

1946
02:00:22,583 --> 02:00:24,875
Bw. Q angeweza kupoteza kazi yake.
Hiyo ni?

1947
02:00:25,541 --> 02:00:27,666
Kila mtu kwenye chuo
akageuka dhidi yangu!

1948
02:00:28,333 --> 02:00:29,166
Hiyo ndiyo?!

1949
02:00:30,500 --> 02:00:32,000
Inatosha, Aibu!

1950
02:00:33,000 --> 02:00:35,333
Unawahi kufanya kile kinachokufaa tu!

1951
02:00:37,666 --> 02:00:40,833
sijui nini
unatamani sana, Shy ...

1952
02:00:41,375 --> 02:00:42,833
Lakini natumai kwa Mungu ...

1953
02:00:43,833 --> 02:00:45,291
kwamba ni thamani yake.

1954
02:00:59,166 --> 02:01:00,458
samahani...

1955
02:01:01,541 --> 02:01:02,750
Ni kosa langu.

1956
02:01:57,333 --> 02:01:58,958
Triphala inaonekana kama shit.

1957
02:02:04,541 --> 02:02:05,625
Riu, lugha.

1958
02:02:08,833 --> 02:02:10,500
Wewe pia unaonekana kama shit.

1959
02:04:34,875 --> 02:04:37,541
Nini kinaendelea humo ndani?

1960
02:04:40,958 --> 02:04:43,500
Je wewe na Baba mliwahi kujiuliza...

1961
02:04:44,250 --> 02:04:48,875
kama ulipaswa kufanya
chaguzi tofauti?

1962
02:04:51,166 --> 02:04:52,291
Mara nyingi.

1963
02:04:54,041 --> 02:04:56,291
Lakini hayo ni maisha, sivyo?

1964
02:04:56,875 --> 02:04:59,333
Unaelewa tu
baada ya kuishi.

1965
02:05:02,041 --> 02:05:05,291
Mama, unaweza
wamekwenda Paris!

1966
02:05:05,875 --> 02:05:06,833
Unajua...

1967
02:05:07,583 --> 02:05:11,666
Ameoa baadhi ya Pierre...
au Bw. India Sandeep!

1968
02:05:13,083 --> 02:05:16,875
Joy Das ndiye aliyekuwa wengi zaidi
kijana mzuri chuoni!

1969
02:05:17,833 --> 02:05:20,458
Nilikuwa maktaba
siku moja, kusoma.

1970
02:05:21,625 --> 02:05:25,250
Baba yako alionekana na
sanduku la tiffin lililojaa chakula.

1971
02:05:27,125 --> 02:05:29,916
Alisema, "Kuleni. Huwezi kusoma
kwenye tumbo tupu."

1972
02:05:32,583 --> 02:05:33,791
Hivyo cheesy.

1973
02:05:34,208 --> 02:05:38,125
Najua kila mtu anafikiria
Baba yako ni mjinga kidogo,

1974
02:05:39,041 --> 02:05:42,833
lakini ndivyo
Ninapenda zaidi juu yake.

1975
02:05:44,458 --> 02:05:46,041
Pamoja naye...

1976
02:05:47,458 --> 02:05:49,458
Mimi kamwe kuwa na kuweka juu ya kitendo.

1977
02:05:52,291 --> 02:05:54,833
Wakati uhusiano ni wa kweli ...

1978
02:05:56,333 --> 02:06:00,625
utaonyesha
ubinafsi wako halisi.

1979
02:06:08,541 --> 02:06:10,958
Niliharibu kila kitu, Mama.

1980
02:06:12,333 --> 02:06:14,875
sijui nawezaje
fanya sawa.

1981
02:06:20,875 --> 02:06:21,958
Subiri kidogo.

1982
02:06:40,291 --> 02:06:43,041
Mama, umemaliza
kuandika kitabu chako?

1983
02:06:43,916 --> 02:06:45,166
Ulikuwa sahihi, <i>betu.</i>

1984
02:06:46,166 --> 02:06:50,041
Njia yako ya kusema
unaweza kutumia kazi fulani...

1985
02:06:51,041 --> 02:06:55,041
Lakini wewe ndiye uliyemkumbusha
kwamba mimi bado ni mwandishi.

1986
02:06:56,458 --> 02:06:57,916
Basi leo...

1987
02:06:58,791 --> 02:07:01,041
ngoja nikukumbushe, Shyamili...

1988
02:07:01,833 --> 02:07:04,916
kwamba unaweza kuandika upya
hadithi yako pia.

1989
02:07:05,833 --> 02:07:07,458
Kama ninaandika tena yangu.

1990
02:07:10,875 --> 02:07:12,791
Oh, Mungu wangu! Haya yote ni nini?

1991
02:07:13,166 --> 02:07:14,875
Shy ni kuruhusu kukumbatiana?!

1992
02:07:15,333 --> 02:07:18,833
Na hakuna mtu aliyenialika?
Uliwezaje?!

1993
02:07:22,916 --> 02:07:23,916
Furaha!

1994
02:07:28,166 --> 02:07:29,166
Tara.

1995
02:07:30,291 --> 02:07:31,416
Lazima niende.

1996
02:07:31,666 --> 02:07:32,458
Sasa?

1997
02:07:32,583 --> 02:07:33,791
Sasa! Nahitaji funguo za gari!

1998
02:07:33,916 --> 02:07:35,541
- Lakini wapi?
<i>- Majaribio ya Waasi </ i>!

1999
02:07:35,666 --> 02:07:37,000
Unafanyia majaribio <i>Waasi</i>?!

2000
02:07:37,125 --> 02:07:38,791
Nilijua unayo ndani yako!
Una moto huo-

2001
02:07:38,916 --> 02:07:41,250
Hapana, Baba! Hakuna wakati
kueleza! Nipe funguo tu!

2002
02:07:41,416 --> 02:07:43,583
Lakini gari liko dukani, <i>beta.</i>

2003
02:07:43,708 --> 02:07:45,541
- Je!
- Shy, unaenda wapi?!

2004
02:07:45,666 --> 02:07:46,875
Majaribio ya <i>Waasi'</i>! Anafanya majaribio!

2005
02:07:47,000 --> 02:07:48,625
Lakini kuna a
mgomo wa usafiri leo!

2006
02:07:48,875 --> 02:07:50,125
- Hapana!
- Leo tarehe 11!

2007
02:07:50,250 --> 02:07:51,291
- Haki.
- Mgomo wa usafiri!

2008
02:07:51,458 --> 02:07:53,750
Kila mtu amegoma.
Mabasi, magari, treni...

2009
02:07:54,041 --> 02:07:55,416
- Nifanye nini sasa?
- Je, mgomo hufanya tofauti gani?!

2010
02:07:55,541 --> 02:07:57,000
Hawa watu hawafanyi kazi hata hivyo!

2011
02:07:57,125 --> 02:07:59,291
Nani aliuliza hivi mbabe
mie ili kukatiza?!

2012
02:07:59,416 --> 02:08:00,708
Hapana! Nifanye nini sasa?!

2013
02:08:01,000 --> 02:08:02,750
Shyamili, chukua mzunguko wangu!

2014
02:08:02,916 --> 02:08:04,583
Bibi, chukua pikipiki yangu!

2015
02:08:04,791 --> 02:08:06,750
Anahitaji tu wanandoa
ya mateke ya kwenda!

2016
02:08:07,083 --> 02:08:09,583
<i>Beta,</i> chukua funguo zangu.
Nitapata gari langu!

2017
02:08:09,708 --> 02:08:11,458
Nina mzunguko, chukua!

2018
02:08:14,250 --> 02:08:16,875
- Hoja! Sogeza!
- Nje ya njia!

2019
02:08:17,125 --> 02:08:18,291
Habari, Shyamili!

2020
02:08:18,791 --> 02:08:22,500
Kujilinda kwa Wanawake
timu inaendelea na safari...

2021
02:08:23,208 --> 02:08:24,708
Tunaweza kuchukua mchepuko ukipenda.

2022
02:08:26,083 --> 02:08:27,708
Joshi Shangazi, nakupenda!

2023
02:08:27,833 --> 02:08:29,000
Najua, najua. Ingia!

2024
02:08:29,208 --> 02:08:30,166
Mama! Baba!

2025
02:08:30,375 --> 02:08:32,708
- Ingia, ingia! Nafasi nyingi!
- Haraka!

2026
02:08:33,333 --> 02:08:34,625
- Njoo!
- Twende!

2027
02:08:38,000 --> 02:08:39,166
Nini sasa?

2028
02:08:40,166 --> 02:08:41,166
Aibu!

2029
02:08:42,791 --> 02:08:43,750
Aibu!

2030
02:08:44,041 --> 02:08:44,875
Mayank?!

2031
02:08:46,375 --> 02:08:47,708
Je, hayo ni mafuta kwenye nywele zako?

2032
02:08:48,083 --> 02:08:50,250
Unafanya nini hapa?

2033
02:08:50,375 --> 02:08:52,166
Kwa kweli, sijali kuhusu mafuta!

2034
02:08:52,291 --> 02:08:53,416
Nahitaji kuzungumza na wewe.

2035
02:08:54,041 --> 02:08:55,625
Siwezi kuzungumza!

2036
02:08:55,750 --> 02:08:56,625
Lakini, aibu ...

2037
02:08:58,166 --> 02:08:59,291
nakupenda!

2038
02:09:00,500 --> 02:09:01,666
Nakupenda, Shy!

2039
02:09:02,250 --> 02:09:03,416
Kwa hiyo huyu ni Mayank?

2040
02:09:03,625 --> 02:09:04,500
Yeye ni mzuri sana!

2041
02:09:04,625 --> 02:09:05,708
Nakupenda, Shy!

2042
02:09:05,833 --> 02:09:06,916
Anaonekana kama mcheshi!

2043
02:09:07,083 --> 02:09:07,875
Aibu?

2044
02:09:08,666 --> 02:09:09,583
Aibu?

2045
02:09:14,416 --> 02:09:18,333
Huu ni wazimu,
hii ni shauku, hii ni drama!

2046
02:09:18,541 --> 02:09:22,291
Mimi ni VJ Niharika, ninaripoti
moja kwa moja kutoka kwa majaribio ya <i>Waasi</i>,

2047
02:09:22,500 --> 02:09:24,625
hapa Mumbai!

2048
02:09:34,833 --> 02:09:37,166
Aibu! Rudi, tafadhali!

2049
02:09:37,750 --> 02:09:38,875
Nenda haraka!

2050
02:09:42,250 --> 02:09:43,416
Kwa hivyo, wavulana na wasichana,

2051
02:09:43,666 --> 02:09:47,666
shikilia viti vyako,
maana lolote linaweza kutokea hapa!

2052
02:09:59,625 --> 02:10:01,833
Aibu, anaendesha kama mwendawazimu!

2053
02:10:02,458 --> 02:10:04,833
Niahidi hutawahi
fanya urafiki na wazimu tena!

2054
02:10:05,625 --> 02:10:06,375
Habari!

2055
02:10:06,541 --> 02:10:07,750
Acha kufuata!

2056
02:10:12,541 --> 02:10:14,625
Nini kinaendelea?!
Kitu kinaendelea!

2057
02:10:14,791 --> 02:10:15,583
Rekodi! Rekodi!

2058
02:10:15,708 --> 02:10:17,375
Usinielekeze kamera, kituko!

2059
02:10:17,500 --> 02:10:18,583
- Makini!
- Je!

2060
02:10:18,708 --> 02:10:19,583
Nenda zako! Haraka!

2061
02:10:19,708 --> 02:10:20,958
Nakupenda, <i>betu!</i>

2062
02:10:21,791 --> 02:10:23,000
Nakupenda!

2063
02:10:28,000 --> 02:10:30,500
Oh, Mungu wangu!
Hiyo ni gari nzuri sana!

2064
02:10:30,750 --> 02:10:31,666
Hifadhi hiyo.

2065
02:10:33,791 --> 02:10:36,625
Hapana! Sogeza!
Akaniomba niegeshe!

2066
02:10:36,833 --> 02:10:37,875
Tara!

2067
02:10:38,791 --> 02:10:39,625
Tara!

2068
02:10:39,833 --> 02:10:42,000
Aibu, tafadhali sikiliza!

2069
02:10:42,166 --> 02:10:43,166
Nini, Mayank?

2070
02:10:43,333 --> 02:10:44,000
Tara!

2071
02:10:44,208 --> 02:10:45,708
Niko tayari kurudi pamoja.

2072
02:10:45,958 --> 02:10:48,875
Huhitaji kuwa <i>Mwasi</i> .
nakupenda!

2073
02:10:49,000 --> 02:10:51,583
Siko hapa kwa ajili yako!
Niko hapa kwa ajili ya Tara!

2074
02:10:52,083 --> 02:10:53,125
- Tara?
- Tara!

2075
02:10:53,333 --> 02:10:54,666
Lakini tayari aliondoka kuelekea Dubai!

2076
02:10:55,041 --> 02:10:55,833
Nini?!

2077
02:10:56,166 --> 02:10:57,458
Lakini majaribio yake ya leo!

2078
02:10:57,583 --> 02:11:00,416
Baada ya kumpa kila mtu dawa,
mama yake alimtoa chuoni.

2079
02:11:00,666 --> 02:11:02,375
Anarudi Dubai sasa.

2080
02:11:02,875 --> 02:11:04,333
Lakini basi
atakuwaje <i>Mwasi</i>?!

2081
02:11:04,625 --> 02:11:06,375
Nadhani hatakuwa!

2082
02:11:06,500 --> 02:11:08,166
- Lazima nimzuie!
-Aibu...

2083
02:11:11,375 --> 02:11:12,708
Nimekupa pete ya J!

2084
02:11:16,083 --> 02:11:17,375
Kwanza tunachumbiana,

2085
02:11:17,625 --> 02:11:18,916
kisha unajiunga na mafunzo,

2086
02:11:19,041 --> 02:11:20,583
- na kisha tunaendesha kampuni-
- Mayank...

2087
02:11:22,958 --> 02:11:24,000
Asante.

2088
02:11:25,250 --> 02:11:27,500
Asante kwa kufanya
natambua kuwa...

2089
02:11:28,541 --> 02:11:30,625
Sitaki pete ya J.

2090
02:11:32,166 --> 02:11:34,625
Na sitaki
Mafunzo ya Jhunjhunwalla.

2091
02:11:35,916 --> 02:11:37,375
Na mimi sikutaki wewe!

2092
02:11:38,916 --> 02:11:40,000
Aibu...

2093
02:11:40,541 --> 02:11:42,291
Unanikataa,
yote haya...

2094
02:11:42,416 --> 02:11:43,666
kwa Tara?

2095
02:11:44,500 --> 02:11:45,875
Msahau yeye. Ameenda!

2096
02:11:49,666 --> 02:11:50,583
Mwana wa biskuti!

2097
02:11:50,750 --> 02:11:52,833
Unajua, kama mtoto wa bitch,

2098
02:11:53,083 --> 02:11:54,250
lakini biskuti.

2099
02:11:56,166 --> 02:11:56,958
Lo!

2100
02:11:57,500 --> 02:11:59,041
- Ipende.
- Haki sawa.

2101
02:11:59,250 --> 02:12:00,333
Halo, subiri! Acha!

2102
02:12:05,583 --> 02:12:06,750
Aliingiaje?!

2103
02:12:06,958 --> 02:12:08,541
Samahani, bwana! Sikuweza kumzuia!

2104
02:12:08,916 --> 02:12:11,416
Nadhani huwezi kuacha
basi nisikufukuze kazi.

2105
02:12:11,708 --> 02:12:13,916
Wewe tu shit wote
juu ya ubunifu wangu!

2106
02:12:14,333 --> 02:12:15,166
Peed.

2107
02:12:15,625 --> 02:12:17,083
Nzuri! Je, ninaweza kuwa na kalamu?

2108
02:12:17,291 --> 02:12:18,166
Hapa.

2109
02:12:19,166 --> 02:12:20,333
Ondoka hapa!

2110
02:12:24,458 --> 02:12:25,291
Rajiv...

2111
02:12:25,791 --> 02:12:27,041
Je, ninaweza kupata kalamu nyingine?

2112
02:12:27,250 --> 02:12:29,166
Hapana, tafadhali!
Hii ni muhimu! Tafadhali!

2113
02:12:29,416 --> 02:12:31,583
Unafikiri vijana hawa
chuki zitakufanya kuwa <i>Mwasi</i> ?

2114
02:12:31,833 --> 02:12:33,333
Sitaki kuwa <i>Mwasi</i> !

2115
02:12:33,458 --> 02:12:35,958
Ninashika tu
nafasi kwa mtu mwingine.

2116
02:12:36,333 --> 02:12:38,791
Ikiwa hutaki kufanya majaribio,
kisha toka nje!

2117
02:12:39,416 --> 02:12:40,625
Siendi popote!

2118
02:12:41,208 --> 02:12:44,000
Na wajomba wawili waliovaa pingu za ngozi
haiwezi kunifanya!

2119
02:12:44,208 --> 02:12:45,708
Mjomba? Mjomba?!

2120
02:12:46,083 --> 02:12:47,000
Umekufa!

2121
02:12:47,166 --> 02:12:48,291
Unamwita nani mjomba, mama-?

2122
02:12:48,416 --> 02:12:51,083
Sawa, sawa, sawa!
Unataka ukaguzi, sawa?!

2123
02:12:51,583 --> 02:12:52,958
Hii hapa.

2124
02:12:55,458 --> 02:12:58,083
Jina langu ni Shyamili Das. Na mimi...

2125
02:12:58,625 --> 02:13:00,708
Nina shida ya kuvimbiwa.

2126
02:13:03,125 --> 02:13:05,000
Kwa nini nina kuvimbiwa?

2127
02:13:05,375 --> 02:13:07,250
Kwa sababu mimi si kula chochote.

2128
02:13:07,416 --> 02:13:08,708
Na kwa nini mimi si kula?

2129
02:13:08,833 --> 02:13:13,500
Kwa sababu nilifikiri kuwa
ngozi ina maana mimi ni mkamilifu.

2130
02:13:14,625 --> 02:13:17,333
Na ikiwa ninaweza kuwa mkamilifu ...
Ninaweza kuwa muhimu.

2131
02:13:18,625 --> 02:13:21,583
Nilidhani ni yako tu
picha za nje ni muhimu.

2132
02:13:22,000 --> 02:13:24,500
Haileti tofauti
nini kinatokea ndani.

2133
02:13:24,708 --> 02:13:25,833
Anazungumza nini?

2134
02:13:25,958 --> 02:13:27,666
Ninajaribu kusema samahani, sawa?

2135
02:13:28,125 --> 02:13:28,958
Pole!

2136
02:13:29,750 --> 02:13:31,458
Niliumiza watu wengi.

2137
02:13:32,083 --> 02:13:33,416
Nilivuruga kila kitu.

2138
02:13:35,041 --> 02:13:35,958
Bw. Q...

2139
02:13:36,708 --> 02:13:38,666
Ulijaribu kila wakati
nionyeshe njia sahihi,</i>

2140
02:13:38,791 --> 02:13:40,166
<i>lakini sikutaka kuona.</i>

2141
02:13:40,958 --> 02:13:42,041
<i>Samahani.</i>

2142
02:13:44,125 --> 02:13:47,750
<i>Tinaz, Aashni,
ulijua ninadanganya</i>

2143
02:13:48,833 --> 02:13:51,416
<i>lakini bado vilikuwa hivyo
marafiki wazuri kwangu.</i>

2144
02:13:51,916 --> 02:13:55,250
<i>Mimi ndiye
hakuwa rafiki mzuri.</i>

2145
02:13:55,625 --> 02:13:57,000
<i>Lakini utapendeza, sawa?</i>

2146
02:13:57,333 --> 02:14:00,416
<i>Na mtu yeyote
asiyeweza kuona huyo ni nguruwe.</i>

2147
02:14:01,791 --> 02:14:02,791
<i>Hata mimi!</i>

2148
02:14:03,791 --> 02:14:04,666
<i>Samahani.</i>

2149
02:14:08,708 --> 02:14:10,958
Hapana, hapana. Mumbai ilikuwa mapumziko tu.

2150
02:14:11,291 --> 02:14:14,166
Na ninafurahi sana kwamba tuko
kurudi Dubai!

2151
02:14:14,791 --> 02:14:15,583
Ndiyo.

2152
02:14:20,208 --> 02:14:21,916
<i>Niliharibu kila kitu.</i>

2153
02:14:22,791 --> 02:14:24,083
<i>Hali ya kila mtu.</i>

2154
02:14:24,291 --> 02:14:25,500
<i>Sherehe ya kila mtu.</i>

2155
02:14:26,625 --> 02:14:28,958
Na sehemu mbaya zaidi ni ...

2156
02:14:29,541 --> 02:14:32,750
kwamba nilimuumiza mtu ...

2157
02:14:34,083 --> 02:14:36,166
ambaye alikuwa anajaribu tu
kuwa rafiki yangu.

2158
02:14:36,541 --> 02:14:39,958
<i>Tara, sina visingizio.</i>

2159
02:14:40,083 --> 02:14:42,500
<i>Sitaki hata kupata yoyote.</i>

2160
02:14:42,750 --> 02:14:44,750
<i>Nataka tu kuwa bora.</i>

2161
02:14:46,375 --> 02:14:48,500
<i>Sikuulizi
kunisamehe.</i>

2162
02:14:48,916 --> 02:14:50,916
<i>Lakini nitaendelea kujaribu...</i>

2163
02:14:51,791 --> 02:14:54,708
<i>mpaka urudi
na kutimiza ndoto yako.</i>

2164
02:14:59,416 --> 02:15:00,291
Usalama!

2165
02:15:01,250 --> 02:15:03,791
Hapana, tafadhali!
Nataka kusema kitu! Tafadhali!

2166
02:15:03,916 --> 02:15:04,750
Ndio, ndio, tunajua -

2167
02:15:05,041 --> 02:15:06,958
Kuzimu ni nini
Je, kuna jambo na msichana huyu?!

2168
02:15:07,791 --> 02:15:11,833
Anyway, nimefurahi sana
kwamba tunarudi Dubai!

2169
02:15:12,583 --> 02:15:15,875
Tunaweza kuanza upya,
kukuweka kwenye mpango mzuri wa lishe.

2170
02:15:16,083 --> 02:15:17,125
Tafadhali! Tafadhali!

2171
02:15:18,458 --> 02:15:21,166
Na kisha sisi pia ni kwenda kujikwamua
ya nguo hizi zote za uchafu, sawa?

2172
02:15:21,791 --> 02:15:22,916
Sawa, Nainu?

2173
02:15:24,625 --> 02:15:25,583
Nayantara?

2174
02:15:26,583 --> 02:15:27,791
Nayantara, unafanya nini?

2175
02:15:28,041 --> 02:15:29,416
Furahiya huko Dubai, Mama.

2176
02:15:29,666 --> 02:15:30,291
Nikose!

2177
02:15:30,416 --> 02:15:31,083
Nainu!

2178
02:17:09,041 --> 02:17:10,875
Kikubwa kidogo, hapana?

2179
02:17:11,666 --> 02:17:12,500
Labda.

2180
02:17:20,125 --> 02:17:21,791
Samahani sana.

2181
02:17:24,708 --> 02:17:25,666
Najua.

2182
02:17:26,375 --> 02:17:27,583
Sikusamehe.

2183
02:17:32,291 --> 02:17:34,666
Lakini hiyo haimaanishi
Sitawahi.

2184
02:17:49,166 --> 02:17:50,541
- Sawa, nenda ...
- Ndio.

2185
02:17:52,375 --> 02:17:53,916
Habari, mimi ni Tara.

2186
02:17:54,083 --> 02:17:55,083
Unajua, kama ...

2187
02:17:59,541 --> 02:18:00,416
Sahihi!

2188
02:18:03,958 --> 02:18:04,916
Moja!

2189
02:18:05,375 --> 02:18:06,250
Mbili!

2190
02:18:10,041 --> 02:18:10,875
Mbili!

2191
02:18:13,375 --> 02:18:15,583
Riu, huna
kupiga kelele kila wakati.

2192
02:18:15,875 --> 02:18:17,541
Lakini inafurahisha, kaka!

2193
02:18:17,916 --> 02:18:18,583
Kocha.

2194
02:18:19,250 --> 02:18:20,208
Tafadhali niite 'Kocha'.

2195
02:18:20,500 --> 02:18:23,250
Sawa. Kazi nzuri, kila mtu! Fungasha!

2196
02:18:25,875 --> 02:18:26,791
Je!

2197
02:18:29,583 --> 02:18:30,416
Kocha, huh?

2198
02:18:31,458 --> 02:18:32,791
Inafaa wewe.

2199
02:18:36,750 --> 02:18:38,333
Najua umekasirika.

2200
02:18:38,541 --> 02:18:39,875
Na ninaelewa kwanini kabisa!

2201
02:18:40,083 --> 02:18:42,166
Ni sawa, Shy.
Hukuhitaji kujisumbua kuja.

2202
02:18:42,291 --> 02:18:43,333
Hapana, si sawa!

2203
02:18:44,583 --> 02:18:46,500
Dhruv, unanijua...

2204
02:18:47,125 --> 02:18:51,000
Wewe pekee ndiye
anajua mimi ni nani, mimi ni nani ...

2205
02:18:52,083 --> 02:18:54,833
Hujawahi kunifanya
kujisikia chini na ...

2206
02:18:56,458 --> 02:18:58,291
Siku zote nilichukulia jambo hilo kuwa la kawaida.

2207
02:18:59,666 --> 02:19:01,416
Umemuumiza sana.

2208
02:19:02,125 --> 02:19:04,958
Najua! Nilikuwa mjinga!

2209
02:19:06,291 --> 02:19:09,208
Na nilipaswa
aliomba msamaha mapema.

2210
02:19:10,208 --> 02:19:11,333
Dhruv, tafadhali...

2211
02:19:12,458 --> 02:19:13,416
samahani.

2212
02:19:16,541 --> 02:19:17,458
Je, unaweza kunisamehe?

2213
02:19:18,250 --> 02:19:21,041
- Unataka nishughulikie hili?
- Riu, pakia vitu vyako.

2214
02:19:21,708 --> 02:19:24,125
Hapana! Ikiwa hutaki kunisamehe,

2215
02:19:24,416 --> 02:19:25,541
basi pigana nami!

2216
02:19:25,958 --> 02:19:26,875
Je!

2217
02:19:27,458 --> 02:19:29,125
Unaogopa, Bruce Lee?

2218
02:19:29,583 --> 02:19:30,416
Pigana nami!

2219
02:19:30,583 --> 02:19:32,375
Usiwe mjinga.
Sipigani na wewe.

2220
02:19:32,500 --> 02:19:33,916
Inabidi upigane nami.

2221
02:19:34,125 --> 02:19:37,291
Kwa sababu kama hutaki,
basi siwezi kurekebisha hii ...

2222
02:19:37,625 --> 02:19:39,500
Na ikiwa siwezi kurekebisha ...

2223
02:19:40,208 --> 02:19:44,041
Sitaweza
kukuambia kuwa nampenda-

2224
02:19:47,000 --> 02:19:48,125
Shambulio!

2225
02:19:50,958 --> 02:19:51,916
Riu!

2226
02:19:56,916 --> 02:19:58,708
Njoo, songa!

2227
02:19:59,291 --> 02:20:00,125
Sogeza! Sogeza!

2228
02:20:00,750 --> 02:20:01,583
Sogeza!

2229
02:20:03,833 --> 02:20:04,958
samahani.

2230
02:20:13,375 --> 02:20:14,791
Ulikuwa unasema?

2231
02:20:18,625 --> 02:20:19,916
Dhruv, nakupenda.

2232
02:20:26,708 --> 02:20:27,833
Nzuri.

2233
02:20:30,833 --> 02:20:31,958
Ewww!

2234
02:20:53,125 --> 02:20:54,916
Sioni mjinga kiasi hicho, sawa?

2235
02:20:56,083 --> 02:20:57,416
Kidogo tu.

2236
02:21:00,625 --> 02:21:01,583
Inapendeza...

2237
02:21:02,916 --> 02:21:03,833
na sexy.

2238
02:21:04,666 --> 02:21:06,875
Jaya Aunty, unaonekana bomu!

2239
02:21:07,000 --> 02:21:08,541
{\an8}Watu watakuwa wakipanga foleni kwa-

2240
02:21:09,666 --> 02:21:10,875
{\an8}Sekunde moja...

2241
02:21:11,125 --> 02:21:14,250
{\an8}Kwa nini ana jina la Shyamili
Sarees walivaa drape vile boring?

2242
02:21:14,375 --> 02:21:15,208
Lo, jamani!

2243
02:21:15,375 --> 02:21:17,000
Inaonekana nzuri sana kwako!

2244
02:21:17,333 --> 02:21:18,208
Asante...

2245
02:21:26,625 --> 02:21:28,166
Unafanya nini?

2246
02:21:31,041 --> 02:21:31,916
Huyo hapo.

2247
02:21:32,041 --> 02:21:35,500
Das mwenye aibu, hofu inaingia
mioyo ya kila mtu!

2248
02:21:42,666 --> 02:21:43,458
Njoo!

2249
02:21:43,666 --> 02:21:44,333
Hivyo...

2250
02:21:44,458 --> 02:21:46,000
Nilifukuzwa chuo.

2251
02:21:46,541 --> 02:21:48,208
Baada ya yote yaliyotokea...

2252
02:21:48,333 --> 02:21:49,541
Siwezi kuwalaumu sana.

2253
02:21:50,000 --> 02:21:51,916
Kwa muda huko,
mchezo ulikuwa umekwisha.

2254
02:21:52,083 --> 02:21:53,500
Lakini basi nilichukua ushauri wa Baba.

2255
02:21:53,791 --> 02:21:56,291
{\an8}Je, huipendi? Naam,
huna ladha!

2256
02:21:56,500 --> 02:21:58,291
{\an8}Imebainika kuwa haikuwa mbaya hivyo.

2257
02:21:58,708 --> 02:22:00,583
Nilifanya internship
akiwa na Himanshu Kaka,

2258
02:22:00,708 --> 02:22:02,708
na kujifunza jinsi ya kuendesha biashara...

2259
02:22:02,833 --> 02:22:04,291
hata kujifunza
faida za Triphala!

2260
02:22:04,416 --> 02:22:06,958
Na hey! Mkopo unakaribia kulipwa!

2261
02:22:09,500 --> 02:22:10,375
Na asante Mungu...

2262
02:22:10,541 --> 02:22:13,625
kwa sababu Mama na Baba
visingizio vilikuwa vinapigania maisha yao!

2263
02:22:13,833 --> 02:22:15,416
Lo! Kwa njia!

2264
02:22:19,416 --> 02:22:20,541
{\an8}Najivunia wewe!

2265
02:22:21,708 --> 02:22:22,833
{\an8}Hujambo, shangazi Joshi.

2266
02:22:22,958 --> 02:22:23,958
Habari, mpenzi!

2267
02:22:24,500 --> 02:22:26,791
Tara alimaliza kama
mshindi wa tatu katika <i>Waasi.</i>

2268
02:22:26,958 --> 02:22:29,625
Na sasa ninachukua kikamilifu
faida ya umaarufu wake!

2269
02:22:33,750 --> 02:22:35,750
{\an8}Dhruv alijiunga na madarasa ya upishi.

2270
02:22:35,875 --> 02:22:37,375
Ana hata marafiki sasa.

2271
02:22:39,958 --> 02:22:41,916
Sina Protein Shaker yake...

2272
02:22:42,125 --> 02:22:44,208
Lakini chochote ... Unapata!

2273
02:22:44,791 --> 02:22:45,541
Habari!

2274
02:22:45,708 --> 02:22:46,250
Habari.

2275
02:22:46,458 --> 02:22:47,583
Unataka kujaribu?

2276
02:22:51,708 --> 02:22:52,375
Hmmm.

2277
02:22:55,416 --> 02:22:55,958
Ewww!

2278
02:22:56,083 --> 02:22:56,875
Habari!

2279
02:22:58,041 --> 02:22:59,166
Kuhusu Mayank...

2280
02:22:59,333 --> 02:23:01,791
Alijikuta ... aina ya.

2281
02:23:14,458 --> 02:23:17,583
Je, ulijua kila mtu
ana hisia, Bw. Q?!

2282
02:23:17,750 --> 02:23:19,333
Hata watu wa ajabu...

2283
02:23:19,500 --> 02:23:21,375
Hasa watu wa ajabu!

2284
02:23:21,541 --> 02:23:24,166
Saikolojia ni wazimu tu, Bw. Q!

2285
02:23:24,291 --> 02:23:25,416
Wazimu!

2286
02:23:25,625 --> 02:23:26,666
Wazimu.

2287
02:23:27,250 --> 02:23:28,041
Habari!

2288
02:23:28,791 --> 02:23:30,083
Habari, Bw. Q!

2289
02:23:31,000 --> 02:23:33,750
Bw. Q ndiye aliyekuwa
ilinisaidia kupata digrii yangu,

2290
02:23:34,083 --> 02:23:36,125
na biashara
maombi ya shule.

2291
02:23:36,666 --> 02:23:38,958
Hakuna shule ya kifahari,

2292
02:23:39,333 --> 02:23:41,166
na mimi sijui
hata kama nitaingia.

2293
02:23:41,500 --> 02:23:43,916
Lakini ni sawa. Sio mwisho.

2294
02:23:44,500 --> 02:23:45,708
Nitagundua kitu.

2295
02:23:46,000 --> 02:23:47,375
Kama mimi hufanya kila wakati.

2296
02:23:48,750 --> 02:23:50,250
Je, jina lako ni Shyamsunder Das?

2297
02:23:50,416 --> 02:23:51,250
Ndio...

2298
02:23:52,833 --> 02:23:53,791
Asante.

2299
02:23:58,541 --> 02:23:59,333
Sawa!

2300
02:23:59,541 --> 02:24:00,833
Njoo, Shyamsunder ...

2301
02:24:01,625 --> 02:24:03,000
Unaweza kufanya hivi.

2302
02:24:07,500 --> 02:24:08,500
{\an8}Ndiyo!

2303
02:25:10,916 --> 02:25:12,541
Jina langu ni Shyamili Das.

2304
02:25:12,833 --> 02:25:13,958
Na hii...

2305
02:25:14,083 --> 02:25:15,000
ni maisha yangu!